The Law of First Love
45. Time goes by
I'm sorry I lied.
And I miss you, I didn't know time could pass so slowly.
김아진
-Seokmin, come out and let's go find this Chan with Boo Seungkwan.
김아진
-It's 00-dong, come out quickly. It's an alley near your house. There's no time.
이석민
-00-dong is really far... Do you think you can go? You also get motion sickness badly.
김아진
-It's okay, just come.
이석민
Are you really going? What if you can't find them? And what will Jihoon hyung say?
이석민
And you know what, if you can't find it, it's a problem? It takes two hours. Two hours.
김아진
I knew it,
"Kim Ah-jin, you crazy bitch!!"
이석민
You called, the one who was swearing was Lee Ji-hoon and you called Lee Ji-hoon
이석민
I guess Hong Ji-soo also sang along, but I doubt the two would be apart.
이지훈
Hey, you crazy, you idiot? You're going to 00-dong? That bad reputation, that far away?
이지훈
Are you going all that way to find Chan Lee, who left without saying a word to Seungkwan Boo?
이지훈
I knew she was crazy, but she was crazier than I thought.
홍지수
Hey, that guy... Lee Ji-hoon, calm down. Control your sudden rash.
홍지수
Kim Ah-jin, you should do it properly too, and tell them to find you. Are you crazy?
김아진
No, seriously, if you're not going, then don't go. I'm going.
Seungkwan and Chan are both precious to me, so that's why I'm going.
I'm sorry and thank you all, you don't have to go with me, so don't feel pressured.
김아진
Since they'll all come eventually, let's find them quickly.
홍지수
I didn't come here because of you, I came here to find the kids.
홍지수
I'll go that way, you go the other way.
Jisoo went to the right path, and the other children each split up and started searching.
Time passes, and time continues to pass without being found.
I came late and started looking, but it's getting darker.
김아진
Ha...what should I do, really, what should I do?
김아진
I need to find it quickly, but time just keeps passing by...
"Tiring"
김아진
-hello?
이지훈
-Hey, come to building 00. You can hear Chan Lee's voice and Seungkwan Boo's voice from here.
이지훈
-We're all together. Seokmin will go to you.
"Hey, all the kids have abandoned you. I can't believe you're not coming. That kid's the only one who came, lol."
"That girl earlier was just a female friend or something?"
"What should I do? I feel bad for you because your unrequited love failed."
이지훈
... those fucking bastards,
이석민
Hold on, hyung, can't you see that Kim Ah-jin is holding back right now? She's trembling while holding it in.
이석민
So, please bear with it,
김아진
Hey you fucking kids!!!!
김아진
Boo Seung-kwan and Lee Chan are fucking crazy, fucking crazy!!
겨우
It's only for now...