The men in the boarding house
12: Ho Chi Yum๐


Squeak- (sound of door opening)


๊น์ง์ฐ
What is it...who is it?


๊ถ์์
Oh, sorry, I came to the wrong place


๊ถ์์
What about Jeonghan? Is he asleep?


๊น์ง์ฐ
It's been a long time since I fell asleep


๊ถ์์
It's late, what are you doing awake? (worried)


๊น์ง์ฐ
Studying.. haha


๊น์ง์ฐ
Because it's exam period


๊ถ์์
Somehow, Boo Seung-kwan and Lee Seok-min were also studying


๊น์ง์ฐ
Really? (Oh, what an amazing development)


๊ถ์์
Why are you studying in a room with nothing but a bed?


๊ถ์์
You go to their place and do it too


๊น์ง์ฐ
Where are you..?


๊ถ์์
Didn't you know there was a reading room in our boarding house?


๊ถ์์
There were so many people living together that we even set up a reading room.


๊น์ง์ฐ
Is this a reading room?


๊ถ์์
Yeah, so when people living here study at home, they all study there.


๊น์ง์ฐ
There's a reading room too..


๊ถ์์
It's nothing special, just a partition


๊ถ์์
Do you want to go together? I'll take you there.


๊น์ง์ฐ
great!


๊ถ์์
Instead, don't study for too long.


๊น์ง์ฐ
Huh? Why?


๊ถ์์
Why? Because lack of sleep is bad for your body.


๊น์ง์ฐ
Hey, you're worrying too much.


๊น์ง์ฐ
Don't worry, let's go quickly!


๊ถ์์
You pack your studying stuff


๊น์ง์ฐ
Oh, right, I almost forgot.


๊ถ์์
Don't pack too much, you'll have to take the stairs.


๊น์ง์ฐ
Is it on the second floor? Is it on the third floor?


๊ถ์์
No, in the basement


๊ถ์์
There is a reading room, study, and library in the basement.


๊ถ์์
It's nothing special, not that big


๊ถ์์
Just a studying floor lol


๊น์ง์ฐ
Is it good? (sparkle)(sparkle)


๊น์ง์ฐ
There's a basement! (excited)


๊ถ์์
(So โโcute haha)


๊ถ์์
Be careful on the stairs, can I help you with that?


๊น์ง์ฐ
I'm not that weak! Don't worry.


๊น์ง์ฐ
Uh...uh! (Beetle)


๊ถ์์
Oh, look at that... Listen to me, oppa.


๊ถ์์
Give it to me. You're trying to carry a mountain of workbooks by yourself.


๊น์ง์ฐ
Okay, so you sprained your ankle for a second?


๊ถ์์
Give me half, I won't lose height if I lift heavy things


๊น์ง์ฐ
(hit the nail on the head)


๊น์ง์ฐ
(dividing it in half without saying anything)


๊ถ์์
Kim Ji-woo really ใ ใ did you get stabbed?


๊น์ง์ฐ
Tooth

dot

ใใ

ใใใ

Squeak- (sound of door opening)


๊ถ์์
You haven't gone yet, Seungkwan Boo?


๋ถ์น๊ด
Yeah, I'm studying hard, so don't tell me to talk.


๊ถ์์
This year's Seung-Kwan Boo has changed?


๊ถ์์
But what about Lee Seok-min?


๋ถ์น๊ด
He gave up a long time ago and went to sleep.


๊ถ์์
It's a video even if you don't watch it


๋ถ์น๊ด
Huh? Kim Ji-woo?


๋ถ์น๊ด
Did you come to study too?


๋ถ์น๊ด
I was planning to go to a study cafe tomorrow and ask about things I don't know.


๊น์ง์ฐ
You're not going to tell me now?


๊น์ง์ฐ
Just personal study for now


๋ถ์น๊ด
Is that what you wanted to do?


๊ถ์์
Oh my, arch-enemies


๊ถ์์
Then, my younger siblings, study hard


๊ถ์์
Oppa, I'm leaving now.


๋ถ์น๊ด
Yeah, go ahead


๊น์ง์ฐ
Excuse me, where should I sit?


๋ถ์น๊ด
Oh, we have reserved seats.


๋ถ์น๊ด
You...where is the empty space...


๋ถ์น๊ด
You can use that one


๋ถ์น๊ด
There's a shelf upstairs, right? You can put your study materials there.


๊น์ง์ฐ
okay


๊น์ง์ฐ
(Going to my seat with my workbook)

Squeak- (sound of door opening)


๊น์ง์ฐ
Hey, Seungkwan Boo


๋ถ์น๊ด
Ah, why are you calling me again (annoyingly)


๊น์ง์ฐ
Don't you think you can help me?


๊น์ง์ฐ
I'm carrying these heavy workbooks by myself.


๋ถ์น๊ด
Yeah~ Not at all


๊น์ง์ฐ
Me... me, you punk!


๊น๋ฏผ๊ท
Give it to me


๊น์ง์ฐ
Hey, when did you come?


๊น๋ฏผ๊ท
just now


๊น์ง์ฐ
Oh, you don't have to listen to that


๊น์ง์ฐ
I was just trying to tease Seungkwan Boo...


๊น๋ฏผ๊ท
Lifting heavy things doesn't make you taller


๊น์ง์ฐ
(hit the nail on the head)


๊น์ง์ฐ
N, do I look that small?


๋ถ์น๊ด
Yeah, very small


๋ถ์น๊ด
You're a dwarf


๊น์ง์ฐ
You please shut up


๋ถ์น๊ด
Abe ...


๊น์ง์ฐ
Did you come to study too, oppa?


๊น๋ฏผ๊ท
Oh, right


๊น์ง์ฐ
If you don't know something, ask me.


๋ถ์น๊ด
Wow, is the discrimination against Kim Ji-woo true?


๋ถ์น๊ด
You said you wouldn't tell me today


๋ถ์น๊ด
He said he'd let me know when I go to the study cafe tomorrow!!


๋ถ์น๊ด
Kim Ji-woo's true character


๊น์ง์ฐ
Abebebebebebebebebebebe


๊น๋ฏผ๊ท
You guys need to keep some distance


๊น๋ฏผ๊ท
You guys are so childish, you really sound like elementary school kids

์ง์ฐ&์น๊ด
What! You're acting like a kid, aren't you? (suddenly)


๊น์ง์ฐ
What the heck, why are you following what I say!


๋ถ์น๊ด
If you follow me!

(Fighting again like that)


๊น๋ฏผ๊ท
Ugh, I can't help it, reallyใ ใ (sigh)

But now Seungkwan and Jiwoo have become close enough to quickly resolve their fights~

ใใใ

Cheers and comments are polite๐Sonting