Gli uomini nella pensione

12: Ho Chi Minh Yum💚

Squeak- (suono di porta che si apre)

김지우

Cos'è...chi è?

권순영

Oh, scusa, sono venuto nel posto sbagliato

권순영

E Jeonghan? Sta dormendo?

김지우

È passato molto tempo da quando mi sono addormentato

권순영

È tardi, cosa fai sveglio? (preoccupato)

김지우

Studiare.. haha

김지우

Perché è periodo di esami

권순영

In qualche modo, anche Boo Seung-kwan e Lee Seok-min stavano studiando

김지우

Davvero? (Oh, che sviluppo sorprendente)

권순영

Perché studi in una stanza con solo un letto?

권순영

Vai a casa loro e fallo anche tu

김지우

Dove sei..?

권순영

Non sapevi che nella nostra pensione c'è una sala lettura?

권순영

C'erano così tante persone che vivevano insieme che abbiamo persino allestito una sala di lettura.

김지우

Questa è una sala di lettura?

권순영

Sì, quindi quando le persone che vivono qui studiano a casa, studiano tutte lì.

김지우

C'è anche una sala lettura.

권순영

Non è niente di speciale, solo una partizione

권순영

Vuoi andare insieme? Ti ci porto io.

김지우

Grande!

권순영

Invece, non studiare troppo a lungo.

김지우

Eh? Perché?

권순영

Perché? Perché la mancanza di sonno fa male al corpo.

김지우

Ehi, ti stai preoccupando troppo.

김지우

Non preoccuparti, andiamo veloci!

권순영

Prepari le tue cose per studiare

김지우

Ah, giusto, quasi dimenticavo.

권순영

Non portare troppe cose, dovrai prendere le scale.

김지우

È al secondo piano? È al terzo piano?

권순영

No, nel seminterrato

권순영

Nel seminterrato si trovano una sala lettura, uno studio e una biblioteca.

권순영

Non è niente di speciale, non è così grande

권순영

Solo un piano di studio lol

김지우

È buono? (scintilla) (scintilla)

김지우

C'è un seminterrato! (emozionato)

권순영

(Così carino ahah)

권순영

Fai attenzione sulle scale, posso aiutarti?

김지우

Non sono così debole! Non preoccuparti.

김지우

Uh...uh! (Scarabeo)

권순영

Oh, guarda un po'... Ascoltami, amico.

권순영

Dammelo. Stai cercando di portare una montagna di libri da solo.

김지우

Ok, quindi ti sei slogato la caviglia per un secondo?

권순영

Dammi la metà, non perderò altezza se sollevo cose pesanti

김지우

(ha colto nel segno)

김지우

(dividendolo a metà senza dire nulla)

권순영

Kim Ji-woo, davvero ㅋㅋ sei stato accoltellato?

김지우

Dente

punto

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

Squeak- (suono di porta che si apre)

권순영

Non sei ancora andato, Seungkwan Boo?

부승관

Sì, sto studiando molto, quindi non dirmi di parlare.

권순영

Il Seung-Kwan Boo di quest'anno è cambiato?

권순영

Ma che dire di Lee Seok-min?

부승관

Si è arreso molto tempo fa ed è andato a dormire.

권순영

È un video anche se non lo guardi

부승관

Eh? Kim Ji-woo?

부승관

Anche tu sei venuto per studiare?

부승관

Avevo intenzione di andare domani in un bar per studenti e chiedere informazioni su cose che non so.

김지우

Non me lo dirai adesso?

김지우

Per ora solo studio personale

부승관

Era questo che volevi fare?

권순영

Oh mio Dio, arcinemici

권순영

Poi, i miei fratelli più piccoli, studiano duramente

권순영

Oppa, ora me ne vado.

부승관

Sì, vai avanti

김지우

Scusate, dove dovrei sedermi?

부승관

Oh, abbiamo dei posti riservati.

부승관

Tu...dov'è lo spazio vuoto...

부승관

Puoi usare quello

부승관

C'è uno scaffale al piano di sopra, giusto? Puoi metterci il tuo materiale di studio.

김지우

Va bene

김지우

(Vado al mio posto con il mio quaderno di lavoro)

Squeak- (suono di porta che si apre)

김지우

Ehi, Seungkwan Boo

부승관

Ah, perché mi chiami di nuovo (in modo fastidioso)?

김지우

Non pensi di potermi aiutare?

김지우

Porto questi pesanti quaderni di lavoro da solo.

부승관

Sì~ Per niente

김지우

Io... io, punk!

김민규

Dammelo

김지우

Ehi, quando sei arrivato?

김민규

proprio adesso

김지우

Oh, non devi ascoltare quello

김지우

Stavo solo cercando di stuzzicare Seungkwan Boo...

김민규

Sollevare oggetti pesanti non ti rende più alto

김지우

(ha colto nel segno)

김지우

N, sembro così piccolo?

부승관

Sì, molto piccolo

부승관

Sei un nano

김지우

Per favore, stai zitto

부승관

Abe ...

김지우

Anche tu sei venuto a studiare, oppa?

김민규

Oh, giusto

김지우

Se non sai qualcosa, chiedimelo.

부승관

Wow, è vera la discriminazione nei confronti di Kim Ji-woo?

부승관

Hai detto che non me l'avresti detto oggi

부승관

Ha detto che mi avrebbe fatto sapere quando sarei andato allo studio bar domani!!

부승관

Il vero carattere di Kim Ji-woo

김지우

Abebebebebebebebebebebe

김민규

Ragazzi, dovete mantenere le distanze

김민규

Siete così infantili, sembrate davvero dei bambini delle elementari.

지우&승관

Cosa! Ti stai comportando come un bambino, vero? (improvvisamente)

김지우

Ma che diavolo, perché segui quello che dico?

부승관

Se mi seguite!

(Combattendo di nuovo così)

김민규

Ugh, non posso farci niente, davveroㅠㅠ (sospiro)

Ma ora Seung-kwan e Ji-woo sono diventati abbastanza intimi da risolvere rapidamente i loro litigi~

ㆍㆍㆍ

Gli applausi e i commenti sono cortesi💚Sonting