Les hommes de la pension
12 : Ho Chi Yum💚
Grincement (bruit de porte qui s'ouvre)
김지우
Qu'est-ce que c'est... qui est-ce ?
권순영
Oh, pardon, je me suis trompé d'endroit.
권순영
Et Jeonghan ? Dort-il ?
김지우
Ça fait longtemps que je ne me suis pas endormi
권순영
Il est tard, que fais-tu encore debout ? (Inquiet)
김지우
J'étudie... haha
김지우
Parce que c'est la période des examens
권순영
D'une manière ou d'une autre, Boo Seung-kwan et Lee Seok-min étudiaient également.
김지우
Vraiment ? (Oh, quelle incroyable nouvelle !)
권순영
Pourquoi étudies-tu dans une chambre où il n'y a qu'un lit ?
권순영
Allez là où ils sont et faites-le aussi.
김지우
Où es-tu..?
권순영
Tu ne savais pas qu'il y avait une salle de lecture dans notre pension ?
권순영
Nous étions tellement nombreux à vivre ensemble que nous avons même aménagé une salle de lecture.
김지우
Est-ce une salle de lecture ?
권순영
Oui, donc quand les gens qui vivent ici étudient chez eux, ils étudient tous là-bas.
김지우
Il y a aussi une salle de lecture...
권순영
Ce n'est rien de spécial, juste une cloison.
권순영
Tu veux y aller ensemble ? Je t'y emmène.
김지우
super!
권순영
En revanche, n'étudiez pas trop longtemps.
김지우
Hein ? Pourquoi ?
권순영
Pourquoi ? Parce que le manque de sommeil est mauvais pour votre corps.
김지우
Hé, tu t'inquiètes trop.
김지우
Ne vous inquiétez pas, allons-y vite !
권순영
Tu ranges tes affaires d'étude.
김지우
Ah oui, j'avais presque oublié.
권순영
N'emportez pas trop de choses, vous devrez prendre les escaliers.
김지우
Est-ce au deuxième étage ? Est-ce au troisième étage ?
권순영
Non, au sous-sol.
권순영
Au sous-sol se trouvent une salle de lecture, un bureau et une bibliothèque.
권순영
Ce n'est rien de spécial, pas si grand que ça.
권순영
Juste un étage d'étude, lol
김지우
C'est bon ? (étincelle) (étincelle)
김지우
Il y a un sous-sol ! (Excité)
권순영
(Trop mignon haha)
권순영
Faites attention dans les escaliers, puis-je vous aider ?
김지우
Je ne suis pas si faible ! Ne t'inquiète pas.
김지우
Euh... euh ! (Scarabée)
권순영
Oh, regarde ça... Écoute-moi, oppa.
권순영
Donne-le-moi. Tu essaies de porter une montagne de cahiers d'exercices tout seul.
김지우
D'accord, donc tu t'es foulé la cheville pendant une seconde ?
권순영
Donnez-m'en la moitié, je ne perdrai pas de taille en soulevant des objets lourds.
김지우
(mettre le doigt dessus)
김지우
(le diviser en deux sans rien dire)
권순영
Kim Ji-woo, vraiment ㅋㅋ tu as été poignardée ?
김지우
Dent
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
Grincement (bruit de porte qui s'ouvre)
권순영
Tu n'es pas encore parti, Seungkwan Boo ?
부승관
Oui, j'étudie beaucoup, alors ne me dites pas de parler.
권순영
Le Seung-Kwan Boo de cette année a-t-il changé ?
권순영
Mais qu'en est-il de Lee Seok-min ?
부승관
Il a renoncé depuis longtemps et s'est endormi.
권순영
C'est une vidéo, même si vous ne la regardez pas.
부승관
Hein ? Kim Ji-woo ?
부승관
Tu es venu étudier toi aussi ?
부승관
J'avais prévu d'aller dans un café-études demain et de poser des questions sur les choses que je ne sais pas.
김지우
Tu ne vas pas me le dire maintenant ?
김지우
Pour l'instant, il s'agit uniquement d'études personnelles.
부승관
C'est ce que vous vouliez faire ?
권순영
Oh là là, mes pires ennemis !
권순영
Ensuite, mes jeunes frères et sœurs, travaillez bien à l'école.
권순영
Oppa, je pars maintenant.
부승관
Oui, vas-y
김지우
Excusez-moi, où dois-je m'asseoir ?
부승관
Oh, nous avons des places réservées.
부승관
Vous... où est l'espace vide...
부승관
Vous pouvez utiliser celui-là
부승관
Il y a une étagère à l'étage, n'est-ce pas ? Tu peux y ranger tes affaires d'étude.
김지우
d'accord
김지우
(Je vais à ma place avec mon cahier d'exercices)
Grincement (bruit de porte qui s'ouvre)
김지우
Salut, Seungkwan Boo
부승관
Ah, pourquoi m'appelez-vous encore (d'un ton agaçant) ?
김지우
Tu ne penses pas pouvoir m'aider ?
김지우
Je porte ces lourds cahiers d'exercices toute seule.
부승관
Oui~ Pas du tout
김지우
Moi... moi, espèce de petit con !
김민규
Donne-le-moi
김지우
Hé, quand es-tu arrivé ?
김민규
tout à l' heure
김지우
Oh, vous n'êtes pas obligé d'écouter ça
김지우
J'essayais juste de taquiner Seungkwan Boo...
김민규
Soulever des objets lourds ne vous fait pas grandir.
김지우
(mettre le doigt dessus)
김지우
N, est-ce que j'ai l'air si petite ?
부승관
Oui, très petit
부승관
Tu es un nain
김지우
Tais-toi, s'il te plaît.
부승관
Abe ...
김지우
Tu es venu étudier toi aussi, oppa ?
김민규
Ah oui, c'est vrai.
김지우
Si vous ne savez pas quelque chose, demandez-moi.
부승관
Waouh, la discrimination dont Kim Ji-woo est victime est-elle réelle ?
부승관
Tu as dit que tu ne me le dirais pas aujourd'hui
부승관
Il a dit qu'il me préviendrait quand j'irai au café d'études demain !
부승관
Le vrai caractère de Kim Ji-woo
김지우
Abebebebebebebebebebebe
김민규
Vous devez garder vos distances.
김민규
Vous êtes vraiment puérils, on dirait des enfants de primaire.
지우&승관
Quoi ! Tu te comportes comme un enfant, n'est-ce pas ? (soudainement)
김지우
Mais enfin, pourquoi tu fais ce que je dis !
부승관
Si vous me suivez !
(Se battre à nouveau comme ça)
김민규
Pff, je ne peux pas m'en empêcher, vraiment ㅠㅠ (soupir)
Mais maintenant, Seungkwan et Jiwoo sont devenus suffisamment proches pour régler rapidement leurs disputes.
ㆍㆍㆍ
Merci et commentaires polis 💚Sonting