The only female representative of our school
1. Prologue
자까
Hello
자까
Please write hesitantly.
자까
My loves who are too lazy to see me curse because I curse a lot, go back
자까
Then right away, Gogob
김여주
My name is Detective Kim Yeo-ju
자까
If you don't want to get hit, do it properly^^(tingle)
김여주
...ha...haha
자까
^^
김여주
Hello... My name is Kim Yeo-ju from Sihyuk High School...
김여주
First of all, I want to introduce myself as the only female representative of our school.
김여주
Wow~ Isn't the only girl so cool?
김여주
But I'm really timid when I'm standing in front of them^^
김여주
First, let's meet the 7 people who become timid when I stand(?)!
자까
(Interpretation: Let's go see the starting point of the story)
김여주
Hwaam-what time is it now...
08:40 AM
김여주
8:40!?!?
마마
Oh, you're awake now?
김여주
No, Mom, why didn't you wake me up!
마마
I woke up and it was you who didn't wake up, Kim Yeo-ju
김여주
Oh... what should I do... if I'm late starting from the new semester, I'll get caught like crazy
마마
You don't speak nicely!
김여주
Ah...it's too late now, so give me a break
마마
But do you have time for this?
김여주
...
김여주
Come on-
자까
(beep)
김여주
Oh man, if I keep doing this I'm going to get caught
설명충
Kim Yeo-ju discovers a human figure swaying as she runs.
김여주
Uh... isn't that a person...?
김여주
Over there!!!!!!! No, get out of the way!!!!!!!!!!
전정국
?
박지민
What is that squid
전정국
Brother, are you running here?
박지민
Hey...hey!! Stop you little shit!!!!
김여주
Aaaa ...
설명충
Kwa-dang
박지민
Ah... what the heck
김여주
Huh...huh
박지민
Hey what the fuck are you doing?
김여주
J...Me...?
전정국
Who else would be here besides you?
김여주
ah...
박지민
Blow fast
김여주
I'm a person...
박지민
Who doesn't know that?! Call me by my name!!
김여주
A...Kim Yeo-ju...
전정국
Bro, just hurry up and go. If you go this way, we'll be late too.
박지민
Jeon Jungkook, you go first or I'll catch this kid and go.
김여주
Okay...then I'm off!
설명충
Hudadak (surprisingly, the sound of Kim Yeo-ju running)
박지민
J... that kid!
전정국
Brother, let's go quickly, we too
Ding-dong-deng-dong
설명충
-Lunch time
전정국
Is that so?
김태형
Seriously? Is that guy crazy?
박지민
Ah, don't talk about that bitch in front of me
김태형
Oh, sorry
민윤기
Hey, let's go eat
박지민
Hey guys
정호석
What's wrong with your expression? What's wrong?
설명충
-Our Park Jim-in is explaining
김석진
So what's his name?
김남준
Yeah, I know the name.
박지민
Kim Yeo-ju...was it?
민윤기
Are you sure?
전정국
Yes, that's Kim Yeo-ju
정호석
But what are you going to do with the name?
김석진
I should ask the kids
김태형
I don't know what grade Jeongguk is in
전정국
No, I didn't ask that much.
김남준
What? You didn't even see the name tag?
전정국
Yeah, because he ran away...
김태형
For a moment, did you say your name was Kim Yeo-ju?
박지민
uh
김남준
Why do you know me?
김태형
If it's the Kim Yeo-ju I know, there's one in our class...
박지민
Was he late today?
김태형
Oh my god, he was running so fast
전정국
That's my senior
박지민
They
김석진
Hey, can't you eat first?
민윤기
Can't you concentrate like you're doing dad jokes?
정호석
If you can't concentrate even while making dad jokes, how can you concentrate when talking...
김남준
Ah, let's go down first.
전정국
yes
김여주
Wow... my heart is still pounding...
정호석
Bro, what's for lunch today?
김석진
Why are you asking me that?
정호석
I just feel like you know somehow
김석진
...I know that
김여주
...? What is that group...
박지민
Oh, brother lol
전정국
Uh... isn't that person Kim Yeo-ju?
김태형
Hey, but I'm still older than you
전정국
No, is now the time to be discussing that?
민윤기
Where are you?
전정국
Are you getting a free meal?
정호석
Oh, is that Kim Yeo-ju?
김석진
Where, where
김남준
Hey, bro
김여주
Ma'am, you know I love you, right? Bye❤
급식아주머니
Ahh~ Of course you know, our heroine❤
김남준
First, let's go to Kim Yeo-ju, hyung.
민윤기
okay
.
..
...
김석진
hi?
김여주
Wham!!!!
박지민
What the heck
김여주
Huh...!
박지민
So, do you remember me, you punk?
김여주
yes...
정호석
Wow lol but you're really cute❤
김남준
Okay, let's see the ballㅠㅠ
전정국
Huh...hyungs?
김태형
Hey you're not me
김여주
I know that, but...
김석진
Yoongi
민윤기
?
설명충
(Min-gyeong-gi and Seok-jji are whispering...)
민윤기
Bro, are you crazy?
김석진
What else is there to go crazy about?
김남준
What is it, bro?
민윤기
No, this guy wants to go out with her
김여주
N...Yes?
박지민
brother...?
김석진
No, we also happened to be an odd number, and if you include him, there are 8 people.
김남준
That's true, but...
정호석
I agree
김태형
I agree, but what is Kim Yeo-ju's opinion?
김석진
?
김여주
Ugh...I'm a bit...
김석진
No, it's okay. We can go to your class every day, right, guys?
김남준
yes?
박지민
Brother, I
김석진
I'm sorry, Jimin
박지민
yes?
김석진
Let's meet tomorrow, Gyeomdong-ah?
김여주
Yes...? Me?
김석진
Okay, see you tomorrow. This is my contact information.
민윤기
Shock... (I guess that guy carries around his contact information...)
김석진
Yeah, shut up, Yoongi^^
설명충
Hang up-
자까
Can I cut it off here?
자까
There may be swearing in the next episode too, so if you find it too tedious, go back.