La única representante femenina de nuestra escuela.
1. Prólogo
자까
Hola
자까
Por favor escriba con vacilación.
자까
Amores míos que son demasiado perezosos para verme maldecir porque maldigo mucho, vuelvan.
자까
Entonces, de inmediato, Gogob
김여주
Mi nombre es detective Kim Yeo-ju
자까
Si no quieres que te golpeen, hazlo bien^^(hormigueo)
김여주
...ja...jaja
자까
^^
김여주
Hola... Mi nombre es Kim Yeo-ju de la escuela secundaria Sihyuk...
김여주
Primero que todo quiero presentarme como la única representante femenina de nuestra escuela.
김여주
Wow~ ¿No es la única chica genial?
김여주
Pero soy muy tímido cuando estoy frente a ellos^^
김여주
Primero, ¡conozcamos a las 7 personas que se vuelven tímidas cuando me levanto(?)!
자까
(Interpretación: Vamos a ver el punto de inicio de la historia)
김여주
Hwaam-¿Qué hora es ahora?
08:40 AM
김여주
¿¡8:40!?!?
마마
Oh, ¿estás despierto ahora?
김여주
No, mamá, ¿por qué no me despertaste?
마마
Me desperté y eras tú quien no se despertó, Kim Yeo-ju
김여주
Oh... ¿qué debería hacer? Si llego tarde al inicio del nuevo semestre, me atraparán como loco.
마마
¡No hablas amablemente!
김여주
Ah... ya es demasiado tarde, así que dame un respiro.
마마
¿Pero tienes tiempo para esto?
김여주
...
김여주
Vamos-
자까
(Bip)
김여주
Oh hombre, si sigo haciendo esto me van a atrapar.
설명충
Kim Yeo-ju descubre una figura humana balanceándose mientras corre.
김여주
Uh... ¿no es eso una persona...?
김여주
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Allá!!!!!!! ¡¡¡¡¡¡¡No, quítate del camino!!!!!!!!!!!
전정국
?
박지민
¿Qué es ese calamar?
전정국
Hermano, ¿estás corriendo aquí?
박지민
¡Oye...oye! ¡Para, pequeña mierda!
김여주
Aaaa...
설명충
Kwa-dang
박지민
Ah... qué carajo
김여주
Ajá...ajá
박지민
Oye, ¿qué carajo estás haciendo?
김여주
J...Yo...?
전정국
¿Quién más estaría aquí aparte de ti?
김여주
Ah...
박지민
Sopla rápido
김여주
Soy una persona...
박지민
¿Quién no lo sabe? ¡Llámame por mi nombre!
김여주
A...Kim Yeo-ju...
전정국
Hermano, date prisa y vete. Si vas por aquí, también llegaremos tarde.
박지민
Jeon Jungkook, ve primero o atraparé a este niño y me iré.
김여주
Bueno...entonces me voy!
설명충
Hudadak (sorprendentemente, el sonido de Kim Yeo-ju corriendo)
박지민
J... ¡ese niño!
전정국
Hermano, vamos rápido, nosotros también.
Ding-dong-deng-dong
설명충
-Hora de comer
전정국
¿Es eso así?
김태형
¿En serio? ¿Ese niño está loco?
박지민
Ah, no hables de esa perra delante de mí.
김태형
Oh, lo siento
민윤기
Oye, vamos a comer.
박지민
Hola, chicos
정호석
¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
설명충
-Nuestro Park Jim-in está explicando
김석진
Entonces ¿cómo se llama?
김남준
Sí, sé el nombre.
박지민
Kim Yeo-ju...¿lo fue?
민윤기
¿Está seguro?
전정국
Sí, esa es Kim Yeo-ju.
정호석
¿Pero qué vas a hacer con el nombre?
김석진
Debería preguntarles a los niños.
김태형
No sé en qué grado está Jeongguk.
전정국
No, no pregunté tanto.
김남준
¿Qué? ¿Ni siquiera viste la etiqueta?
전정국
Sí, porque se escapó...
김태형
¿Por un momento dijiste que tu nombre era Kim Yeo-ju?
박지민
oh
김남준
¿Por qué me conoces?
김태형
Si es la Kim Yeo-ju que conozco, hay una en nuestra clase...
박지민
¿Llegó tarde hoy?
김태형
Oh Dios mío, estaba corriendo tan rápido.
전정국
Ese es mi mayor
박지민
Ellos
김석진
Oye, ¿no puedes comer primero?
민윤기
¿No puedes concentrarte como si estuvieras contando chistes de papá?
정호석
Si no puedes concentrarte incluso cuando haces chistes de papá, ¿cómo podrás concentrarte cuando hablas...?
김남준
Ah, bajemos primero.
전정국
Sí
김여주
Wow... mi corazón todavía late fuerte...
정호석
Hermano, ¿qué hay para almorzar hoy?
김석진
¿Por qué me preguntas eso?
정호석
Siento que de alguna manera lo sabes
김석진
...Yo sé eso
김여주
...? ¿Qué es ese grupo...?
박지민
Oh, hermano, jajaja
전정국
Uh... ¿Esa persona no es Kim Yeo-ju?
김태형
Oye, pero todavía soy mayor que tú.
전정국
No, ¿es ahora el momento de discutir eso?
민윤기
¿Dónde estás?
전정국
¿Estás recibiendo una comida gratis?
정호석
Oh, ¿es esa Kim Yeo-ju?
김석진
Dónde, dónde
김남준
Hola, hermano
김여주
Señora, ¿sabe que la quiero? ¡Adiós!
급식아주머니
Ahh~ Por supuesto que lo sabes, nuestra heroína❤
김남준
Primero, vayamos con Kim Yeo-ju, hyung.
민윤기
bueno
.
..
...
김석진
¿Hola?
김여주
¡¡¡Zas!!!!
박지민
¿Qué diablos?
김여주
Eh...!
박지민
Entonces, ¿te acuerdas de mí, punk?
김여주
Sí...
정호석
Wow, jajaja, pero eres realmente linda❤
김남준
Bueno, veamos la pelotaㅠㅠ
전정국
¿Eh...hyungs?
김태형
Oye, no eres yo
김여주
Lo sé, pero...
김석진
Yoongi
민윤기
?
설명충
(Min-gyeong-gi y Seok-jji están susurrando...)
민윤기
Hermano, ¿estás loco?
김석진
¿Qué más te vuelve loco?
김남준
¿Qué pasa, hermano?
민윤기
No, este tipo quiere salir con ella.
김여주
N...¿Sí?
박지민
hermano...?
김석진
No, también resulta que éramos un número impar, y si lo incluimos a él, somos 8 personas.
김남준
Eso es cierto, pero...
정호석
Estoy de acuerdo
김태형
Estoy de acuerdo, pero ¿cuál es la opinión de Kim Yeo-ju?
김석진
?
김여주
Ugh...estoy un poco...
김석진
No, está bien. Podemos ir a tu clase todos los días, ¿verdad, chicos?
김남준
¿Sí?
박지민
Hermano yo
김석진
Lo siento, Jimin.
박지민
¿Sí?
김석진
¿Nos vemos mañana, Gyeomdong-ah?
김여주
¿Sí...? ¿Yo?
김석진
Bueno, nos vemos mañana. Esta es mi información de contacto.
민윤기
Shock... (Supongo que ese tipo lleva consigo su información de contacto...)
김석진
Sí, cállate, Yoongi^^
설명충
Colgar-
자까
¿Puedo cortarlo aquí?
자까
Es posible que en el próximo episodio también haya malas palabras, así que si lo encuentras demasiado tedioso, vuelve atrás.