La seule représentante féminine de notre école

1. Prologue

자까

Bonjour

자까

Veuillez écrire avec hésitation.

자까

Mes amours qui sont trop paresseux pour me voir jurer parce que je jure beaucoup, retournez-y

자까

Et aussitôt, Gogob

김여주

Je m'appelle Kim Yeo-ju, détective.

자까

Si tu ne veux pas te faire frapper, fais-le correctement^^(frisson)

김여주

...ha...haha

자까

^^

김여주

Bonjour... Je m'appelle Kim Yeo-ju et je suis élève au lycée Sihyuk...

김여주

Tout d'abord, je tiens à me présenter : je suis la seule représentante féminine de notre école.

김여주

Waouh~ Elle est vraiment trop cool, cette fille !

김여주

Mais je suis vraiment timide quand je me trouve devant eux^^

김여주

Tout d'abord, faisons connaissance avec les 7 personnes qui deviennent timides quand je me lève (?) !

자까

(Interprétation : Allons voir le point de départ de l'histoire)

김여주

Hwaam, quelle heure est-il maintenant...

08:40 AM

김여주

8h40 !?!?

마마

Ah, tu es réveillé maintenant ?

김여주

Non, maman, pourquoi ne m'as-tu pas réveillée !

마마

Je me suis réveillée et c'est toi qui ne t'es pas réveillée, Kim Yeo-ju

김여주

Oh là là… que faire ? Si je suis en retard pour la rentrée, je vais me faire choper comme jamais !

마마

Vous ne parlez pas gentiment !

김여주

Ah… c’est trop tard maintenant, alors laissez-moi tranquille.

마마

Mais avez-vous le temps pour cela ?

김여주

...

김여주

Allez-

자까

(Bip)

김여주

Oh là là, si je continue comme ça, je vais me faire prendre.

설명충

Kim Yeo-ju aperçoit une silhouette humaine qui se balance pendant qu'elle court.

김여주

Euh... n'est-ce pas une personne...?

김여주

Là-bas !!!!!!! Non, poussez-vous !!!!!!!!!!!

전정국

?

박지민

Qu'est-ce que c'est que ce calamar ?

전정국

Frère, tu cours ici ?

박지민

Hé... hé !! Arrête, espèce de petit con !!!!

김여주

Aaaa ...

설명충

Kwa-dang

박지민

Ah... qu'est-ce que c'est que ça ?

김여주

Hein... hein

박지민

Hé, qu'est-ce que tu fous ?

김여주

J...Moi...?

전정국

Qui d'autre serait ici à part toi ?

김여주

ah...

박지민

Souffler rapidement

김여주

Je suis une personne...

박지민

Qui ne le sait pas ?! Appelez-moi par mon nom !!

김여주

A...Kim Yeo-ju...

전정국

Frère, dépêche-toi d'y aller. Si tu prends ce chemin, on sera en retard nous aussi.

박지민

Jeon Jungkook, vas-y en premier ou j'attrape ce gamin et je pars.

김여주

D'accord... alors je m'en vais !

설명충

Hudadak (étonnamment, le bruit de Kim Yeo-ju qui court)

박지민

J... ce gamin !

전정국

Frère, allons-y vite, nous aussi

Ding-dong-deng-dong

설명충

-L'heure du déjeuner

전정국

Est-ce ainsi?

김태형

Sérieusement ? Ce type est fou ?

박지민

Ah, ne parle pas de cette garce devant moi.

김태형

Oh, désolé

민윤기

Hé, allons manger

박지민

Salut les gars

정호석

Qu'est-ce qui ne va pas dans ton expression ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

설명충

-Notre parc Jim-in explique

김석진

Alors, quel est son nom ?

김남준

Oui, je connais le nom.

박지민

Kim Yeo-ju... c'était bien ça ?

민윤기

Es-tu sûr?

전정국

Oui, c'est Kim Yeo-ju

정호석

Mais que comptez-vous faire de ce nom ?

김석진

Je devrais demander aux enfants.

김태형

Je ne sais pas en quelle classe est Jeongguk.

전정국

Non, je n'ai pas posé tant de questions.

김남준

Quoi ? Tu n'as même pas vu l'étiquette nominative ?

전정국

Oui, parce qu'il s'est enfui...

김태형

Avez-vous dit un instant que votre nom était Kim Yeo-ju ?

박지민

euh

김남준

Pourquoi me connaissez-vous ?

김태형

Si c'est bien la Kim Yeo-ju que je connais, il y en a une dans notre classe...

박지민

Était-il en retard aujourd'hui ?

김태형

Oh mon Dieu, il courait tellement vite

전정국

C'est mon aîné

박지민

Ils

김석진

Hé, tu ne peux pas manger d'abord ?

민윤기

Tu ne peux pas te concentrer comme si tu faisais des blagues de papa ?

정호석

Si tu n'arrives même pas à te concentrer en faisant des blagues de papa, comment pourras-tu te concentrer en parlant...

김남준

Ah, commençons par descendre.

전정국

Oui

김여주

Waouh… mon cœur bat encore la chamade…

정호석

Mec, qu'est-ce qu'on mange à midi aujourd'hui ?

김석진

Pourquoi me posez-vous cette question ?

정호석

J'ai l'impression que tu sais d'une certaine manière.

김석진

...Je sais que

김여주

…? Quel est ce groupe…

박지민

Oh, mon frère lol

전정국

Euh... cette personne, c'est bien Kim Yeo-ju ?

김태형

Hé, mais je suis quand même plus âgé que toi.

전정국

Non, est-ce le moment d'en discuter ?

민윤기

Où es-tu?

전정국

Vous bénéficiez d'un repas gratuit ?

정호석

Oh, c'est Kim Yeo-ju ?

김석진

Où, où

김남준

Salut, mon pote

김여주

Madame, vous savez que je vous aime, n'est-ce pas ? Au revoir ❤

급식아주머니

Ahh~ Bien sûr que tu le sais, notre héroïne❤

김남준

Tout d'abord, allons voir Kim Yeo-ju, hyung.

민윤기

d'accord

.

...

...

김석진

Salut?

김여주

Pan!!!!

박지민

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

김여주

Hein...!

박지민

Alors, tu te souviens de moi, espèce de petit con ?

김여주

Oui...

정호석

Oh lol, mais tu es vraiment mignon(ne) ❤

김남준

Allez, montre-nous la balle ㅠㅠ

전정국

Hein... hyungs ?

김태형

Hé, tu n'es pas moi

김여주

Je sais ça, mais...

김석진

Yoongi

민윤기

?

설명충

(Min-gyeong-gi et Seok-jji chuchotent...)

민윤기

Mec, t'es fou ?

김석진

Qu'est-ce qui vous rend encore fou ?

김남준

Qu'est-ce qu'il y a, mon pote ?

민윤기

Non, ce type veut sortir avec elle

김여주

N...Oui ?

박지민

frère...?

김석진

Non, nous étions aussi un nombre impair, et si on l'inclut, il y a 8 personnes.

김남준

C'est vrai, mais...

정호석

Je suis d'accord

김태형

Je suis d'accord, mais quel est l'avis de Kim Yeo-ju ?

김석진

?

김여주

Pff... Je suis un peu...

김석진

Non, ça va. On peut aller à votre cours tous les jours, d'accord ?

김남준

Oui?

박지민

Frère, je

김석진

Je suis désolé, Jimin

박지민

Oui?

김석진

On se voit demain, Gyeomdong-ah ?

김여주

Oui… ? Moi ?

김석진

D'accord, à demain. Voici mes coordonnées.

민윤기

Choc… (J’imagine que ce type a toujours ses coordonnées sur lui…)

김석진

Ouais, tais-toi, Yoongi^^

설명충

Raccrocher-

자까

Puis-je couper ici ?

자까

Il se peut qu'il y ait aussi des jurons dans le prochain épisode, alors si vous le trouvez trop ennuyeux, revenez en arrière.