L'unica rappresentante donna della nostra scuola
1. Prologo
자까
Ciao
자까
Per favore, scrivi con esitazione.
자까
I miei amori che sono troppo pigri per vedermi imprecare perché impreco molto, tornate indietro
자까
Poi subito, Gogob
김여주
Mi chiamo detective Kim Yeo-ju
자까
Se non vuoi essere colpito, fallo come si deve^^(formicolio)
김여주
...ah...ahah
자까
^^
김여주
Ciao... Mi chiamo Kim Yeo-ju e frequento la Sihyuk High School...
김여주
Innanzitutto vorrei presentarmi come unica rappresentante donna della nostra scuola.
김여주
Wow~ Non è davvero fantastica l'unica ragazza?
김여주
Ma sono davvero timido quando mi trovo di fronte a loro^^
김여주
Per prima cosa, conosciamo le 7 persone che diventano timide quando mi alzo(?)!
자까
(Interpretazione: Andiamo a vedere il punto di partenza della storia)
김여주
Hwaam-che ore sono adesso...
08:40 AM
김여주
8:40!?!?
마마
Oh, sei sveglio adesso?
김여주
No, mamma, perché non mi hai svegliato?
마마
Mi sono svegliato e sei stato tu a non svegliarti, Kim Yeo-ju
김여주
Oh... cosa dovrei fare... se sono in ritardo con l'inizio del nuovo semestre, verrò beccato come un matto
마마
Non parli in modo gentile!
김여주
Ah...è troppo tardi ormai, quindi datemi una pausa
마마
Ma hai tempo per questo?
김여주
...
김여주
Dai-
자까
(bip)
김여주
Oddio, se continuo così verrò beccato
설명충
Kim Yeo-ju scopre una figura umana che ondeggia mentre corre.
김여주
Uh... non è una persona...?
김여주
Laggiù!!!!!! No, levati di mezzo!!!!!!!!!!
전정국
?
박지민
Cos'è quel calamaro?
전정국
Fratello, stai correndo qui?
박지민
Ehi...ehi!! Smettila, piccolo stronzo!!!!
김여주
Aaaa...
설명충
Kwa-dang
박지민
Ah... che diavolo
김여주
Eh...eh
박지민
Ehi, che cazzo stai facendo?
김여주
J...Io...?
전정국
Chi altro ci sarebbe oltre a te?
김여주
ah...
박지민
Soffia velocemente
김여주
Sono una persona...
박지민
Chi non lo sa?! Chiamami col mio nome!!
김여주
Una...Kim Yeo-ju...
전정국
Fratello, sbrigati e vai. Se vai di qua, faremo tardi anche noi.
박지민
Jeon Jungkook, vai tu per primo o prendo questo ragazzo e me ne vado.
김여주
Ok...allora me ne vado!
설명충
Hudadak (sorprendentemente, il suono di Kim Yeo-ju che corre)
박지민
J... quel ragazzo!
전정국
Fratello, andiamo veloci, anche noi
Ding-dong-deng-dong
설명충
-Ora di pranzo
전정국
È così?
김태형
Davvero? Quel ragazzo è pazzo?
박지민
Ah, non parlare di quella stronza davanti a me
김태형
Oh, scusa
민윤기
Ehi, andiamo a mangiare
박지민
Ciao ragazzi
정호석
Cosa c'è che non va nella tua espressione? Cosa c'è che non va?
설명충
-Il nostro Park Jim-in sta spiegando
김석진
Allora, come si chiama?
김남준
Sì, conosco il nome.
박지민
Kim Yeo-ju...era così?
민윤기
Sei sicuro?
전정국
Sì, quello è Kim Yeo-ju
정호석
Ma cosa farai con il nome?
김석진
Dovrei chiedere ai bambini
김태형
Non so in che classe sia Jeongguk
전정국
No, non ho chiesto così tanto.
김남준
Cosa? Non hai nemmeno visto la targhetta con il nome?
전정국
Sì, perché è scappato...
김태형
Per un attimo hai detto che ti chiamavi Kim Yeo-ju?
박지민
uh
김남준
Perché mi conosci?
김태형
Se è il Kim Yeo-ju che conosco, ce n'è uno nella nostra classe...
박지민
Era in ritardo oggi?
김태형
Oh mio Dio, stava correndo così veloce
전정국
Quello è il mio anziano
박지민
Essi
김석진
Ehi, non puoi mangiare prima?
민윤기
Non riesci a concentrarti come se stessi raccontando le battute da papà?
정호석
Se non riesci a concentrarti nemmeno quando fai battute da papà, come puoi concentrarti quando parli...
김남준
Ah, andiamo prima giù.
전정국
SÌ
김여주
Wow... il mio cuore batte ancora forte...
정호석
Fratello, cosa c'è per pranzo oggi?
김석진
Perché me lo chiedi?
정호석
Ho solo la sensazione che tu lo sappia in qualche modo
김석진
...So che
김여주
...? Che gruppo è...
박지민
Oh, fratello lol
전정국
Ehm... quella persona non è Kim Yeo-ju?
김태형
Ehi, ma sono ancora più vecchio di te
전정국
No, è questo il momento di discuterne?
민윤기
Dove sei?
전정국
Riceverai un pasto gratuito?
정호석
Oh, è Kim Yeo-ju?
김석진
Dove, dove
김남준
Ehi, fratello
김여주
Signora, sa che la amo, vero? Ciao❤
급식아주머니
Ahh~ Certo che lo sai, la nostra eroina❤
김남준
Per prima cosa, parliamo di Kim Yeo-ju, hyung.
민윤기
Va bene
.
..
...
김석진
CIAO?
김여주
Wham!!!!
박지민
Che diavolo?
김여주
Eh...!
박지민
Allora, ti ricordi di me, punk?
김여주
SÌ...
정호석
Wow lol ma sei davvero carino❤
김남준
Ok, vediamo la pallaㅠㅠ
전정국
Eh...hyung?
김태형
Ehi, tu non sei me
김여주
Lo so, ma...
김석진
Yoongi
민윤기
?
설명충
(Min-gyeong-gi e Seok-jji stanno sussurrando...)
민윤기
Fratello, sei pazzo?
김석진
Di cos'altro stai impazzendo?
김남준
Che succede, amico?
민윤기
No, questo ragazzo vuole uscire con lei
김여주
N...Sì?
박지민
fratello...?
김석진
No, anche noi eravamo un numero dispari e, se includi anche lui, siamo 8 persone.
김남준
È vero, ma...
정호석
Sono d'accordo
김태형
Sono d'accordo, ma qual è l'opinione di Kim Yeo-ju?
김석진
?
김여주
Ugh...sono un po'...
김석진
No, va bene. Possiamo venire alla tua lezione tutti i giorni, vero, ragazzi?
김남준
SÌ?
박지민
Fratello, io
김석진
Mi dispiace, Jimin
박지민
SÌ?
김석진
Ci vediamo domani, Gyeomdong-ah?
김여주
Sì...? Io?
김석진
Ok, ci vediamo domani. Ecco i miei recapiti.
민윤기
Shock... (Immagino che quel tizio porti sempre con sé i suoi dati di contatto...)
김석진
Sì, stai zitto, Yoongi^^
설명충
Appendere-
자까
Posso interromperlo qui?
자까
Anche nel prossimo episodio potrebbero esserci parolacce, quindi se lo trovate troppo noioso, tornate indietro.