The princes of the empire are rebels
Episode 1
김석진
Is Jungkook following along well?
박지민
Yeah, I'm taking it well
기사들
Find the princes!
김남준
Oh my... it's already caught up to me
김태형
I haven't seen it yet...
기사들
Over there!
김태형
I got caught...
Tadadadak
thud
전정국
Ahh...
민윤기
are you okay?
전정국
Ugh... I'm sorry...
정호석
are you okay
김석진
I'll take you with me, so go ahead.
김남준
okay
Tadadak
김석진
are you okay?
전정국
Sorry...
김석진
You don't have to apologize
김석진
let's go
김남준
Gasp gasp...
김남준
it's hard...
정호석
I told you to build up your stamina!
기사들
Get ready for the big one!
Chuck chuck chuck
민윤기
I'm screwed...
민윤기
It's completely blocked
Swish
김석진
Haa... haa....
정호석
Let go, we'll go
박지민
Tch.. I thought it would work
전정국
.....
민윤기
Jeon Jungkook, don't be discouraged
민윤기
It's not because of you that I failed
김태형
that's right
김태형
With Namjoon hyung
김태형
It's because Seokjin hyung doesn't have stamina
김석진
what?
정호석
That's right
정호석
I told you to build up your stamina a long time ago.
김남준
haha...
황제
You got away with it well this time too
김석진
You got caught, but what got away?
황제
I knew you'd say that
황제
Take the 7th prince to his room.
기사들
yes
전정국
My brothers...
김남준
don't worry
전정국
You guys are really late...
Suddenly
민윤기
Are you okay?
박지민
I feel like I'm going to die...
전정국
Brothers?
전정국
Why are you so late...
전정국
Was that right?
정호석
No, I fell down
전정국
Don't lie
전정국
How to fall
전정국
There's so much blood
전정국
Torn?
김남준
Jeongguk, calm down
김태형
We're okay
전정국
It's not okay for me to watch!
전정국
I will treat you...
민윤기
Don't use Jeon Jungkook's abilities
전정국
But..! My brothers got hurt!
정호석
Jungkook, hyungs, you recover quickly.
정호석
don't worry
전정국
But.....
기사들
The 7th Prince, His Majesty the King, has called you.
김남준
Why did Father call Jeongguk?
기사들
He only ordered me to bring him.
김석진
I need to hear the reason.
정호석
that's right
기사들
We don't know either
박지민
You know that
전정국
Guys, stop it...!
전정국
I'll just go and come back...
기사들
The 7th Prince has arrived
황제
Go out
전정국
....
황제
Jungkook, what are you doing instead of hurrying up?
전정국
father..
황제
Do you have anything to say?
전정국
You promised me that if I did this, you wouldn't hit me.
황제
hmm...
황제
That's what it was
전정국
But why did you do that...
황제
Didn't you run away?
황제
I just punished him
황제
Hurry up and go back
전정국
.....
introduction
김석진
Kim Seok-jin, age: 22, first prince of Big Hit Entertainment
민윤기
Min Yoongi Age: 21 years old, second prince of Big Hit Entertainment
정호석
Jung Ho-seok, age: 20, third prince of Big Hit Entertainment
김남준
Kim Namjoon Age: 20 years old, 4th prince of Big Hit Entertainment (twin with 3rd prince Jung Ho-seok)
박지민
Park Jimin Age: 19 years old, 5th prince of Big Hit Entertainment
김태형
Kim Taehyung Age: 19 years old, 6th prince of Big Hit Entertainment (twin with 5th prince Park Jimin)