Les princes de l'empire sont des rebelles.
Épisode 1
김석진
Jungkook suit-il bien ?
박지민
Oui, je le prends bien
기사들
Trouvez les princes !
김남준
Oh là là… ça m’a déjà rattrapé.
김태형
Je ne l'ai pas encore vu...
기사들
Là-bas!
김태형
Je me suis fait prendre...
Tadadadak
bruit sourd
전정국
Ah...
민윤기
êtes-vous d'accord?
전정국
Oups... Je suis désolé...
정호석
êtes-vous d'accord
김석진
Je t'emmène avec moi, alors vas-y.
김남준
d'accord
Tadadak
김석진
êtes-vous d'accord?
전정국
Désolé...
김석진
Tu n'as pas à t'excuser
김석진
allons-y
김남준
Halètement halètement...
김남준
c'est difficile...
정호석
Je t'avais dit de développer ton endurance !
기사들
Préparez-vous pour le grand événement !
Chuck chuck chuck
민윤기
Je suis foutu...
민윤기
C'est complètement bloqué
Bruissement
김석진
Haa... haa....
정호석
Lâchez prise, on s'en ira
박지민
Tch... Je pensais que ça marcherait.
전정국
.....
민윤기
Jeon Jungkook, ne te décourage pas.
민윤기
Ce n'est pas à cause de toi que j'ai échoué.
김태형
c'est exact
김태형
Avec Namjoon hyung
김태형
C'est parce que Seokjin hyung n'a pas d'endurance
김석진
quoi ?
정호석
C'est exact
정호석
Je t'avais dit il y a longtemps de travailler ton endurance.
김남준
haha...
황제
Tu t'en es bien tiré cette fois aussi.
김석진
Vous vous êtes fait prendre, mais qu'est-ce qui vous a échappé ?
황제
Je savais que tu dirais ça
황제
Conduisez le septième prince dans sa chambre.
기사들
Oui
전정국
Mes frères...
김남준
Ne vous inquiétez pas
전정국
Vous êtes vraiment en retard...
Soudainement
민윤기
Êtes-vous d'accord?
박지민
J'ai l'impression que je vais mourir...
전정국
Frères ?
전정국
Pourquoi es-tu si en retard...
전정국
C'est exact ?
정호석
Non, je suis tombé
전정국
Ne mens pas
전정국
Comment tomber
전정국
Il y a tellement de sang
전정국
Déchiré?
김남준
Jeongguk, calme-toi
김태형
Tout va bien
전정국
Je ne peux pas regarder ça !
전정국
Je vais te soigner...
민윤기
N'utilisez pas les capacités de Jeon Jungkook
전정국
Mais… ! Mes frères ont été blessés !
정호석
Jungkook, hyungs, rétablissez-vous vite.
정호석
Ne vous inquiétez pas
전정국
Mais.....
기사들
Le 7e Prince, Sa Majesté le Roi, vous a convoqué.
김남준
Pourquoi le père a-t-il appelé Jeongguk ?
기사들
Il m'a seulement ordonné de l'amener.
김석진
Je veux en connaître la raison.
정호석
c'est exact
기사들
Nous ne savons pas non plus.
박지민
Vous savez que
전정국
Les gars, arrêtez ça...!
전정국
Je vais juste y aller et revenir...
기사들
Le 7e prince est arrivé
황제
Sortir
전정국
....
황제
Jungkook, que fais-tu au lieu de te dépêcher ?
전정국
père..
황제
Avez-vous quelque chose à dire ?
전정국
Tu m'as promis que si je faisais ça, tu ne me frapperais pas.
황제
Hmm...
황제
C'est ce que c'était.
전정국
Mais pourquoi avez-vous fait ça...
황제
Tu n'as pas pris la fuite ?
황제
Je viens de le punir
황제
Dépêchez-vous de retourner
전정국
.....
introduction
김석진
Kim Seok-jin, 22 ans, premier prince de Big Hit Entertainment
민윤기
Min Yoongi, 21 ans, deuxième prince de Big Hit Entertainment
정호석
Jung Ho-seok, 20 ans, troisième prince de Big Hit Entertainment
김남준
Kim Namjoon Âge : 20 ans, 4e prince de Big Hit Entertainment (jumeau du 3e prince Jung Ho-seok)
박지민
Park Jimin, 19 ans, 5e prince de Big Hit Entertainment
김태형
Kim Taehyung Âge : 19 ans, 6e prince de Big Hit Entertainment (jumeau du 5e prince Park Jimin)