The Princess Who Transferred School (Serialized on Fridays, Saturdays, and Sundays)
The Princess Who Transferred School 1
엄마
Nature, come here
강지연
why?
엄마
Go to bulletproof school from today
강지연
Okay, I see.
강지연
But if I go to school, can I play outside?
엄마
If you make a friend, Seungwoo will come too
강지연
Why Seungwoo oppa?
엄마
Since you're my personal bodyguard, I understand that and prepare to go to school.
강지연
huh
엄마
And Seungwoo, do you want to go to first grade? Or third grade?
한승우
hmm..
엄마
Do you want to go to first grade?
한승우
Wouldn't that be lower? It would be easier to protect Princess Jiyeon too.
엄마
That's true
엄마
Then, Seungwoo will go to first grade and if he feels uncomfortable, he will go to third grade.
한승우
yes
강지연
The school uniform is pretty
school uniform)
강지연
I have to go to school now
한승우
Princess, stay by my side whether at school or out.
강지연
Ah, why
한승우
I have a duty to protect the princess.
강지연
..Okay (sullen)
강지연
And at school, we speak informally
한승우
yes
한승우
Let's go to the teachers' office
한승우
hello.
선생님
Oh, hello
한승우
I'm a transfer student. Can you tell me which class I'm in?
선생님
Oh, that... the princess and her bodyguard, right?
강지연
yes
선생님
They are both in class 4, grade 1, and I am their homeroom teacher.
선생님
Please take care of me for the next year.
한승우
Us too
선생님
Shall we go to class together?
선생님
Kids, we have two transfer students today.
반 애들
Wow, are you a girl? / Are you a boy?
선생님
Come in
강지연
hi
한승우
hi
반 애들
Wow, isn't she a princess? / Is that a bodyguard next to her?
선생님
As you all know, today's transfer students are the princess and her bodyguard, Seungwoo.
선생님
Seungwoo is 5 years older than you guys, so treat him well. The princess is also a feast.
반 애들
yes
강지연
Teacher, speak informally to me
선생님
Yes? But both of you are higher up than me...
강지연
It's okay, you can speak informally.
강지연
Seungwoo oppa, are you okay too?
한승우
huh
선생님
Then... Jiyeon sits in the second seat from the back
선생님
Seungwoo sat down in the back seat with Jiyeon.
강지연
yes
한승우
yes
강지연
(sitting down)
한승우
(sitting)
선생님
Today's first period is free time.
반 애들
Ahh/ Wow, I love you, teacher
Drumroll
선생님
Kim Taehyung, Jeon Jungkook, Park Jimin, let's go to bed early
김태형
Yes
박지민
ignore)
전정국
yes
선생님
Today, the transfer student came and had free time (going out)
김태형
Transfer student?
반 애들
That princess and the bodyguard...
박지민
Princess of this country?
반 애들
Yeah
전정국
Kim Taehyung, I think you're my match?
박지민
The bodyguard is my partner
김태형
Whether it's a match or not, it's not my part-time job.
윤정한
Hey Kangji
정예린
Yeon-ahㅠㅠ (Hugging)
강지연
Doesn't it fall off?
윤정한
Hello Seungwoo hyung too
정예린
hi
한승우
hi
정예린
Let's go to the Yuna Yuna store
강지연
I'll go if you buy it for me
윤정한
You have the most money out of the two of us.
정예린
Yes, I have a black card, a check card, and a credit card.
윤정한
You can spend money however you want, but you want us to buy it for you?
강지연
Are you going to kill me just because I said so?
윤정한
I want to kill you, but if I kill you, we'll die to Seungwoo hyung.
한승우
I know well
전정국
But when I think about it, why are we still standing?
박지민
I know
김태형
(sitting down)
김태형
Are you a princess?
강지연
(looking back)
김태형
So damn pretty
박지민
That's right
강지연
ignore)
윤정한
Oh, so you told me to shoot the storeㅜㅜ
강지연
Stop whining, I'll buy it for you
정예린
Oh yeah
윤정한
Let's go (holding hands)
강지연
I feel tired
강지연
(Getting up)
한승우
wake up)
김태형
This is the first time a girl has ignored me
박지민
lol
전정국
Should we go to the store too?
박지민
let's go
윤정한
I like peach iced tea
정예린
I also have coffee milk...
강지연
Banana milk is high
강지연
I try to reach out and get the banana milk, but I can't.)
박지민
(Please bring out the banana milk from behind)
박지민
ruler
강지연
Why are you giving this to me?
박지민
I don't think I can get it out
강지연
Ah, thank you (take it and go to the snack corner)
강지연
(I was trying to pick up the Pepero, but my hand was stuck above it)
강지연
Look next to me and take your hand away)
김태형
Are you taking it?
김태형
There's only one of these left? (laughing)
강지연
It's okay, you take it
강지연
I have to wait for them (while I'm going)
김태형
It's not coming over
전정국
He's blunt and stubborn, but he's also affectionate.
김태형
This is the first time a transfer student has shown no interest in me.
김태형
Wouldn't that be fun?
윤정한
I picked them all
정예린
me too
한승우
me too
김태형
How much are these?
매점주인
It's 7000 won.
김태형
(Putting his hand in his pocket) I don't have any money?
박지민
I'm in half a wallet
전정국
me too
김태형
ah..
강지연
Please calculate that too
매점주인
It's 15,000 won
강지연
(Give me your card) Here
매점주인
Thank you for using our service.
강지연
let's go