Công chúa chuyển trường (Đăng nhiều kỳ vào thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ Nhật)
Công chúa chuyển trường 1
엄마
Thiên nhiên ơi, hãy đến đây!
강지연
Tại sao?
엄마
Hãy đến trường chống đạn từ hôm nay!
강지연
Được rồi, tôi hiểu rồi.
강지연
Nhưng nếu con đi học, con có được chơi ngoài trời không?
엄마
Nếu bạn kết bạn, Seungwoo cũng sẽ đến.
강지연
Tại sao lại là Seungwoo oppa?
엄마
Vì anh là vệ sĩ riêng của tôi, tôi hiểu điều đó và sẵn sàng đến trường.
강지연
ừ
엄마
Còn Seungwoo, em muốn lên lớp một hay lớp ba?
한승우
Ừm...
엄마
Bạn có muốn lên lớp một không?
한승우
Như vậy sẽ không thấp hơn sao? Sẽ dễ dàng hơn để bảo vệ Công chúa Jiyeon nữa.
엄마
Điều đó đúng
엄마
Sau đó, Seungwoo sẽ lên lớp một, và nếu cảm thấy không thoải mái, cậu ấy sẽ lên lớp ba.
한승우
Đúng
강지연
Bộ đồng phục học sinh khá đẹp.
(đồng phục học sinh)
강지연
Tôi phải đi học ngay bây giờ
한승우
Công chúa, hãy luôn ở bên cạnh ta dù ở trường hay ngoài đường.
강지연
À, tại sao
한승우
Tôi có bổn phận bảo vệ công chúa.
강지연
...Được rồi (với vẻ mặt ủ rũ)
강지연
Và ở trường, chúng tôi nói chuyện một cách thân mật.
한승우
Đúng
한승우
Chúng ta cùng đến văn phòng giáo viên nhé.
한승우
Xin chào.
선생님
Ồ, xin chào
한승우
Tôi là sinh viên chuyển trường. Bạn có thể cho tôi biết tôi nên học lớp nào không?
선생님
À, vậy là... công chúa và vệ sĩ của cô ấy, phải không?
강지연
Đúng
선생님
Cả hai em đều học lớp 4, khối 1, và tôi là giáo viên chủ nhiệm của các em.
선생님
Hãy chăm sóc tôi trong năm tới nhé.
한승우
Chúng tôi cũng vậy
선생님
Chúng ta cùng đi học nhé?
선생님
Các em, hôm nay chúng ta có hai học sinh chuyển trường.
반 애들
Ồ, bạn là con gái à? / Bạn là con trai à?
선생님
Mời vào
강지연
CHÀO
한승우
CHÀO
반 애들
Ôi, cô ấy là công chúa phải không? / Kia có phải là vệ sĩ đứng cạnh cô ấy không?
선생님
Như các bạn đã biết, học sinh chuyển trường hôm nay là công chúa và vệ sĩ của cô ấy, Seungwoo.
선생님
Seungwoo hơn các bạn 5 tuổi, nên hãy đối xử tốt với cậu ấy. Công chúa cũng là một bữa tiệc thịnh soạn.
반 애들
Đúng
강지연
Thầy ơi, hãy nói chuyện với em một cách thân mật nhé.
선생님
Phải không? Nhưng cả hai người đều có chức vụ cao hơn tôi...
강지연
Không sao, bạn có thể nói chuyện một cách thân mật.
강지연
Anh Seungwoo, anh cũng ổn chứ?
한승우
ừ
선생님
Sau đó... Jiyeon ngồi ở ghế thứ hai từ phía sau.
선생님
Seungwoo ngồi xuống ghế sau cùng với Jiyeon.
강지연
Đúng
한승우
Đúng
강지연
(ngồi xuống)
한승우
(ngồi)
선생님
Tiết học đầu tiên hôm nay là thời gian tự do.
반 애들
Àh/ Tuyệt vời, em yêu cô/thầy lắm!
Tiếng trống dồn dập
선생님
Kim Taehyung, Jeon Jungkook, Park Jimin, chúng ta đi ngủ sớm thôi.
김태형
Đúng
박지민
phớt lờ)
전정국
Đúng
선생님
Hôm nay, sinh viên chuyển trường đến và có thời gian rảnh (đi chơi).
김태형
Sinh viên chuyển trường?
반 애들
Công chúa và người vệ sĩ đó...
박지민
Công chúa của đất nước này sao?
반 애들
Vâng
전정국
Kim Taehyung, tôi nghĩ cậu chính là người hợp với tôi đấy?
박지민
Người vệ sĩ là cộng sự của tôi
김태형
Dù có phù hợp hay không, đó cũng không phải là công việc bán thời gian của tôi.
윤정한
Này Kangji
정예린
Yeon-ahㅠㅠ (Ôm)
강지연
Nó không bị rơi ra sao?
윤정한
Chào anh Seungwoo!
정예린
CHÀO
한승우
CHÀO
정예린
Chúng ta cùng đến cửa hàng Yuna Yuna nhé!
강지연
Tôi sẽ đi nếu bạn mua nó cho tôi.
윤정한
Anh/chị là người có nhiều tiền hơn chúng ta.
정예린
Vâng, tôi có thẻ đen, thẻ ghi nợ và thẻ tín dụng.
윤정한
Bạn có thể tiêu tiền theo cách bạn muốn, nhưng lại muốn chúng tôi mua hộ bạn sao?
강지연
Anh định giết tôi chỉ vì tôi nói thế à?
윤정한
Tôi muốn giết cậu, nhưng nếu tôi giết cậu, chúng ta sẽ chết dưới tay Seungwoo hyung.
한승우
Tôi biết rõ
전정국
Nhưng khi nghĩ lại, tại sao chúng ta vẫn còn đứng vững?
박지민
Tôi biết
김태형
(ngồi xuống)
김태형
Bạn có phải là công chúa không?
강지연
(nhìn lại)
김태형
Đẹp quá trời luôn
박지민
Đúng vậy
강지연
phớt lờ)
윤정한
Ồ, vậy ra là bạn bảo tôi bắn vào cửa hàng à?
강지연
Đừng có mè nheo nữa, để tôi mua cho bạn.
정예린
Ồ vâng
윤정한
Chúng ta cùng đi nào (nắm tay nhau)
강지연
Tôi cảm thấy mệt mỏi
강지연
(Đứng dậy)
한승우
thức dậy)
김태형
Đây là lần đầu tiên một cô gái phớt lờ tôi.
박지민
cười
전정국
Chúng ta có nên đi đến cửa hàng không?
박지민
Đi thôi
윤정한
Tôi thích trà đá đào.
정예린
Tôi cũng có sữa cà phê...
강지연
Sữa chuối có hàm lượng cao
강지연
Tôi cố với tay lấy sữa chuối, nhưng không được.)
박지민
(Vui lòng mang sữa chuối từ phía sau ra)
박지민
cái thước kẻ
강지연
Tại sao bạn lại đưa cái này cho tôi?
박지민
Tôi nghĩ tôi không thể lấy nó ra được.
강지연
À, cảm ơn bạn (cầm lấy và đi đến góc ăn vặt nhé)
강지연
(Tôi đang cố nhặt thanh Pepero lên, nhưng tay tôi bị kẹt ở phía trên nó)
강지연
(Hãy nhìn sang bên cạnh tôi và bỏ tay ra)
김태형
Bạn có đang dùng nó không?
김태형
Chỉ còn lại một cái thôi sao? (cười)
강지연
Không sao, bạn cứ lấy đi.
강지연
Tôi phải đợi họ (trong lúc tôi đi).
김태형
Nó sẽ không đến đây đâu
전정국
Anh ấy thẳng thắn và bướng bỉnh, nhưng cũng rất tình cảm.
김태형
Đây là lần đầu tiên một sinh viên chuyển trường không hề tỏ ra quan tâm đến tôi.
김태형
Sẽ thật thú vị phải không?
윤정한
Tôi đã chọn tất cả chúng.
정예린
Tôi cũng vậy
한승우
Tôi cũng vậy
김태형
Những món này giá bao nhiêu?
매점주인
Giá là 7000 won.
김태형
(Cho tay vào túi) Tôi không có tiền à?
박지민
Tôi chỉ còn nửa cái ví.
전정국
Tôi cũng vậy
김태형
à...
강지연
Vui lòng tính cả điều đó nữa.
매점주인
Giá là 15.000 won.
강지연
(Đưa danh thiếp của bạn cho tôi) Đây
매점주인
Cảm ơn bạn đã sử dụng dịch vụ của chúng tôi.
강지연
Đi thôi