Putri yang Pindah Sekolah (Diterbitkan secara berseri setiap Jumat, Sabtu, dan Minggu)
Putri yang Pindah Sekolah 1
엄마
Alam, kemarilah
강지연
Mengapa?
엄마
Mulai hari ini, masuklah ke sekolah anti peluru.
강지연
Oke, saya mengerti.
강지연
Tapi kalau aku sekolah, bolehkah aku bermain di luar?
엄마
Jika kamu berteman, Seungwoo juga akan ikut.
강지연
Kenapa Seungwoo oppa?
엄마
Karena kau adalah pengawal pribadiku, aku mengerti dan bersiap untuk pergi ke sekolah.
강지연
Hah
엄마
Dan Seungwoo, kamu mau masuk kelas satu? Atau kelas tiga?
한승우
Hmm..
엄마
Apakah kamu ingin masuk kelas satu?
한승우
Bukankah itu akan lebih rendah? Akan lebih mudah untuk melindungi Putri Jiyeon juga.
엄마
Itu benar
엄마
Kemudian, Seungwoo akan masuk kelas satu, dan jika dia merasa tidak nyaman, dia akan naik ke kelas tiga.
한승우
Ya
강지연
Seragam sekolahnya cantik
seragam sekolah)
강지연
Aku harus pergi ke sekolah sekarang.
한승우
Putriku, tetaplah di sisiku, baik di sekolah maupun di luar sekolah.
강지연
Ah, mengapa
한승우
Aku memiliki kewajiban untuk melindungi sang putri.
강지연
Baiklah (dengan cemberut)
강지연
Dan di sekolah, kami berbicara secara informal.
한승우
Ya
한승우
Ayo kita pergi ke ruang guru.
한승우
Halo.
선생님
Oh, halo
한승우
Saya mahasiswa pindahan. Bisakah Anda memberi tahu saya di kelas berapa saya?
선생님
Oh, itu... sang putri dan pengawalnya, kan?
강지연
Ya
선생님
Mereka berdua berada di kelas 4, kelas 1, dan saya adalah guru wali kelas mereka.
선생님
Tolong jaga saya selama setahun ke depan.
한승우
Kami juga
선생님
Apakah kita akan pergi ke kelas bersama?
선생님
Anak-anak, hari ini kita kedatangan dua siswa pindahan.
반 애들
Wah, kamu perempuan? / Kamu laki-laki?
선생님
Datang
강지연
Hai
한승우
Hai
반 애들
Wah, bukankah dia seorang putri? / Apakah itu pengawal di sebelahnya?
선생님
Seperti yang kalian ketahui, siswa pindahan hari ini adalah sang putri dan pengawalnya, Seungwoo.
선생님
Seungwoo 5 tahun lebih tua dari kalian, jadi perlakukan dia dengan baik. Sang putri juga merupakan santapan yang istimewa.
반 애들
Ya
강지연
Guru, bicaralah padaku dengan santai.
선생님
Benarkah? Tapi kalian berdua jabatannya lebih tinggi dari saya...
강지연
Tidak apa-apa, kamu bisa berbicara secara informal.
강지연
Seungwoo oppa, kamu juga baik-baik saja?
한승우
Hah
선생님
Lalu... Jiyeon duduk di kursi kedua dari belakang.
선생님
Seungwoo duduk di kursi belakang bersama Jiyeon.
강지연
Ya
한승우
Ya
강지연
(duduk)
한승우
(duduk)
선생님
Jam pelajaran pertama hari ini adalah waktu luang.
반 애들
Ahh/ Wow, aku sayang kamu, guru.
Bunyi genderang
선생님
Kim Taehyung, Jeon Jungkook, Park Jimin, ayo tidur lebih awal
김태형
Ya
박지민
mengabaikan)
전정국
Ya
선생님
Hari ini, siswa pindahan datang dan punya waktu luang (jalan-jalan).
김태형
Mahasiswa pindahan?
반 애들
Putri itu dan pengawalnya...
박지민
Putri dari negara ini?
반 애들
Ya
전정국
Kim Taehyung, kurasa kaulah jodohku?
박지민
Pengawal itu adalah rekan saya.
김태형
Entah itu pertandingan atau tidak, itu bukan pekerjaan paruh waktu saya.
윤정한
Hai Kangji
정예린
Yeon-ahㅠㅠ (Memeluk)
강지연
Bukankah itu akan lepas?
윤정한
Halo Seungwoo hyung juga
정예린
Hai
한승우
Hai
정예린
Ayo kita pergi ke toko Yuna Yuna.
강지연
Aku akan pergi jika kamu membelikannya untukku.
윤정한
Kamu memiliki uang paling banyak di antara kami berdua.
정예린
Ya, saya punya kartu debit, kartu debit, dan kartu kredit.
윤정한
Anda bisa membelanjakan uang sesuka Anda, tetapi Anda ingin kami membelikannya untuk Anda?
강지연
Apakah kau akan membunuhku hanya karena aku mengatakan demikian?
윤정한
Aku ingin membunuhmu, tapi jika aku membunuhmu, kita akan mati di tangan Seungwoo hyung.
한승우
Saya tahu betul
전정국
Tapi kalau dipikir-pikir, kenapa kita masih bertahan?
박지민
Aku tahu
김태형
(duduk)
김태형
Apakah kamu seorang putri?
강지연
(melihat ke belakang)
김태형
Cantik banget
박지민
Itu benar
강지연
mengabaikan)
윤정한
Oh, jadi kamu menyuruhku memotret toko ituㅜㅜ
강지연
Berhenti mengeluh, aku akan membelikannya untukmu.
정예린
Oh ya
윤정한
Ayo pergi (sambil berpegangan tangan)
강지연
Aku merasa lelah
강지연
(Bangun)
한승우
bangun)
김태형
Ini pertama kalinya seorang gadis mengabaikanku
박지민
tertawa terbahak-bahak
전정국
Apakah kita juga harus pergi ke toko?
박지민
Ayo pergi
윤정한
Saya suka es teh persik.
정예린
Saya juga punya kopi susu...
강지연
Susu pisang memiliki kandungan tinggi
강지연
Saya mencoba meraih susu pisang, tetapi tidak bisa.)
박지민
(Keluarkan susu pisang dari belakang)
박지민
penggaris
강지연
Mengapa kau memberikan ini padaku?
박지민
Saya rasa saya tidak bisa mengeluarkannya.
강지연
Ah, terima kasih (ambil dan pergi ke pojok makanan ringan)
강지연
(Saya mencoba mengambil Pepero, tetapi tangan saya tersangkut di atasnya)
강지연
(Lihat ke sebelahku dan singkirkan tanganmu)
김태형
Apakah kamu akan meminumnya?
김태형
Hanya tersisa satu saja? (tertawa)
강지연
Tidak apa-apa, kamu ambil saja.
강지연
Saya harus menunggu mereka (sementara saya pergi)
김태형
Ini tidak akan datang
전정국
Dia blak-blakan dan keras kepala, tetapi dia juga penyayang.
김태형
Ini adalah kali pertama seorang mahasiswa pindahan menunjukkan ketidakminatan pada saya.
김태형
Bukankah itu akan menyenangkan?
윤정한
Saya memilih semuanya
정예린
saya juga
한승우
saya juga
김태형
Berapa harga barang-barang ini?
매점주인
Harganya 7000 won.
김태형
(Memasukkan tangannya ke dalam saku) Saya tidak punya uang?
박지민
Saya punya setengah dompet.
전정국
saya juga
김태형
Ah..
강지연
Tolong hitung juga itu.
매점주인
Harganya 15.000 won
강지연
(Berikan kartu namamu) Ini
매점주인
Terima kasih telah menggunakan layanan kami.
강지연
Ayo pergi