La principessa che cambiò scuola (in onda a puntate il venerdì, il sabato e la domenica)
La principessa che si trasferì alla scuola 1
엄마
Natura, vieni qui
강지연
Perché?
엄마
Da oggi vai alla scuola antiproiettile
강지연
Ok, ho capito.
강지연
Ma se vado a scuola, posso giocare fuori?
엄마
Se fai amicizia, verrà anche Seungwoo
강지연
Perché Seungwoo oppa?
엄마
Dal momento che sei la mia guardia del corpo personale, lo capisco e mi preparo per andare a scuola.
강지연
eh
엄마
E Seungwoo, vuoi andare in prima elementare? O in terza?
한승우
Hmm..
엄마
Vuoi andare in prima elementare?
한승우
Non sarebbe più basso? Sarebbe più facile proteggere anche la principessa Jiyeon.
엄마
È vero
엄마
Poi Seungwoo andrà in prima elementare e se non si sentirà a suo agio andrà in terza.
한승우
SÌ
강지연
L'uniforme scolastica è carina
uniforme scolastica)
강지연
Ora devo andare a scuola
한승우
Principessa, resta al mio fianco, sia a scuola che fuori.
강지연
Ah, perché
한승우
Ho il dovere di proteggere la principessa.
강지연
..Okay (imbronciato)
강지연
E a scuola parliamo in modo informale
한승우
SÌ
한승우
Andiamo all'ufficio degli insegnanti
한승우
Ciao.
선생님
Oh, ciao
한승우
Sono uno studente trasferito. Puoi dirmi in quale classe sono iscritto?
선생님
Oh, quella... la principessa e la sua guardia del corpo, giusto?
강지연
SÌ
선생님
Frequentano entrambi la quarta elementare, prima elementare, e io sono la loro insegnante di classe.
선생님
Per favore, prenditi cura di me per il prossimo anno.
한승우
Anche noi
선생님
Andiamo a lezione insieme?
선생님
Ragazzi, oggi abbiamo due studenti trasferiti.
반 애들
Wow, sei una ragazza? / Sei un ragazzo?
선생님
Si accomodi
강지연
CIAO
한승우
CIAO
반 애들
Wow, non è una principessa? / Quella accanto a lei è una guardia del corpo?
선생님
Come tutti sapete, gli studenti trasferiti di oggi sono la principessa e la sua guardia del corpo, Seungwoo.
선생님
Seungwoo ha 5 anni più di voi, quindi trattatelo bene. Anche la principessa è una festa.
반 애들
SÌ
강지연
Insegnante, parlami in modo informale
선생님
Sì? Ma entrambi siete più in alto di me...
강지연
Va bene, puoi parlare in modo informale.
강지연
Seungwoo oppa, stai bene anche tu?
한승우
eh
선생님
Poi... Jiyeon si siede nel secondo posto dal retro
선생님
Seungwoo si sedette sul sedile posteriore con Jiyeon.
강지연
SÌ
한승우
SÌ
강지연
(seduto)
한승우
(seduta)
선생님
La prima ora di oggi è libera.
반 애들
Ahh/ Wow, ti amo, insegnante
Rullo di tamburi
선생님
Kim Taehyung, Jeon Jungkook, Park Jimin, andiamo a letto presto
김태형
SÌ
박지민
ignorare)
전정국
SÌ
선생님
Oggi è venuto lo studente trasferito e ha avuto tempo libero (uscire)
김태형
Studente trasferito?
반 애들
Quella principessa e la guardia del corpo...
박지민
Principessa di questo paese?
반 애들
Sì
전정국
Kim Taehyung, penso che tu sia la mia anima gemella?
박지민
La guardia del corpo è la mia compagna
김태형
Che si tratti di una partita o meno, non è il mio lavoro part-time.
윤정한
Ciao Kangji
정예린
Yeon-ahㅠㅠ (Abbracciare)
강지연
Non cade?
윤정한
Ciao anche a Seungwoo hyung
정예린
CIAO
한승우
CIAO
정예린
Andiamo al negozio Yuna Yuna
강지연
Ci andrò se me lo compri
윤정한
Tu sei quello che ha più soldi tra noi due.
정예린
Sì, ho una carta nera, una carta assegno e una carta di credito.
윤정한
Puoi spendere i soldi come vuoi, ma vuoi che siamo noi a comprarli per te?
강지연
Mi ucciderai solo perché te l'ho detto?
윤정한
Voglio ucciderti, ma se ti uccido, moriremo per Seungwoo hyung.
한승우
Lo so bene
전정국
Ma se ci penso, perché siamo ancora in piedi?
박지민
Lo so
김태형
(seduto)
김태형
Sei una principessa?
강지연
(guardando indietro)
김태형
Così dannatamente carino
박지민
Giusto
강지연
ignorare)
윤정한
Oh, quindi mi hai detto di sparare al negozioㅜㅜ
강지연
Smettila di lamentarti, te lo compro io
정예린
o si
윤정한
Andiamo (tenendoci per mano)
강지연
Mi sento stanco
강지연
(Alzandosi)
한승우
svegliati)
김태형
Questa è la prima volta che una ragazza mi ignora
박지민
lol
전정국
Andiamo anche noi al negozio?
박지민
andiamo
윤정한
Mi piace il tè freddo alla pesca
정예린
Ho anche il caffè latte...
강지연
Il latte di banana è alto
강지연
Cerco di allungare la mano per prendere il latte alla banana, ma non ci riesco.)
박지민
(Per favore, tira fuori il latte di banana da dietro)
박지민
governate
강지연
Perché mi dai questo?
박지민
Non credo di poterlo tirare fuori
강지연
Ah, grazie (prendilo e vai all'angolo degli snack)
강지연
(Stavo cercando di raccogliere il Pepero, ma la mia mano era incastrata sopra)
강지연
(Guarda di lato e togli la mano)
김태형
Lo stai prendendo?
김태형
Ne è rimasto solo uno? (ridendo)
강지연
Va bene, prendilo tu
강지연
Devo aspettarli (mentre vado)
김태형
Non sta arrivando
전정국
È brusco e testardo, ma è anche affettuoso.
김태형
Questa è la prima volta che uno studente trasferito non mostra alcun interesse nei miei confronti.
김태형
Non sarebbe divertente?
윤정한
Li ho scelti tutti
정예린
Anche io
한승우
Anche io
김태형
Quanto costano?
매점주인
Sono 7000 won.
김태형
(Mettendosi una mano in tasca) Non ho soldi?
박지민
Ho mezzo portafoglio
전정국
Anche io
김태형
ah...
강지연
Per favore calcola anche quello
매점주인
Sono 15.000 won
강지연
(Dammi la tua carta) Ecco
매점주인
Grazie per aver utilizzato il nostro servizio.
강지연
andiamo