The relationship between popular kids and nerds
ep.42
김민규
Wow, it's here? That famous place?
최승철
Don't you know? It's famous on Instagram, right? It's right in front of the ocean and it's delicious.
권순영
Oh oh! Then let's sit down and eat!
이지훈
Three, should we sit down in groups of three?
윤정한
I don't care
최승철
...No, can't we just tell couples to sit together and the four of us can sit together?
권순영
why?
최승철
Miss, if you try to pick sides again, I think I'll sit with them.
김민규
ㅋㅋㅋㅋㅋHyung, you're really unlucky
이지훈
I don't mind if four or two sit together.
권순영
Me too
김민규
I don't mind either. I'll just sit with my sister and Jeonghan hyung. We'll sit together.
김태연
Hey, we came to play, so why are we doing that? Just the six of us sitting together.
김민규
how?
김태연
Just ask for a chair and a desk, boss!!
최승철
Oh, no, sir, we'll bring the desks, so please give us the assorted grilled clams for 8!
이지훈
Why 8 servings..?
최승철
Hey, there's nothing we can do because each serving here is different
김민규
Well, that's true
필요한역
Oh my, you must have come to visit with friends. Have a nice meal~
최승철
Oh, thank you. We'll bring the alcohol since it's heavy, sir.
필요한역
Okay, I understand.
최승철
The first drink was light soju~
김민규
If there's anyone who takes it out, really... wow... I feel like I'll feel betrayed
권순영
Oppa, of course it's a one-shot, right?
이지훈
Stay still
김태연
ㅋㅋㅋㅋWho wants to give a toast?
최승철
The toast will be given by our deputy, Jeonghan~
김태연
...? Yoon Jung-han, you're the one who's in charge?? Without even saying a word to me?
최승철
Hmm? You didn't know?
김태연
Wow, really, Yoon Jung-han, you didn't even tell me. Wow
윤정한
No, Taeyeon, that's not it...
최승철
Let's fight later, let's do it quickly
윤정한
Yeah, let's go back without fighting~
최승철
ㅋㅋㅋㅋㅋThis crazy guyㅋㅋㅋㅋHe makes a toast like that
윤정한
Ahahaha... I'm thirsty (lifts the glass and takes a shot)
김민규
Uh.. what you just drank wasn't water, it was soju..
김태연
?Why is there soju in there?
김민규
No, I was going to tease Kwon Soon-young later.
권순영
Wow you are really a devil you are a devil
이지훈
Are you still playing that game?
최승철
No guys, that's not the problem, but he's really weak to alcohol so he'll probably get drunk really quickly.
이지훈
How much can you drink?
최승철
Uh...about 2 bottles of soju?
김민규
What? You're eating well? No, you're not eating well, you're just drinking so-so?
최승철
But that's only if you drink it slowly. Who wouldn't get drunk if you drink soju all at once like this?
김민규
Isn't that your standard, hyung? You're a real drinker.
권순영
Oh, that's right. I've had drinks with that guy a few times, but I've never seen him drunk.
최승철
No, I'm not a drunkard, honestly
윤정한
Ugh... You guys drink it quickly too! It's salty, it's salty!!
이지훈
Hahaha, okay, I told you to do it, so let's do it
From the first drink onwards, well... you know what I mean.
After talking and drinking for a while, two hours had passed, and only three people were drunk: Jeonghan, Soonyoung, and Mingyu.
Because Sunyoung talks more when she's drunk, there's still no sign of her getting up from her seat.
권순영
No, that's why I~
김태연
Hey guys, I'm going to take Jeonghan out for a walk. He's so drunk.
최승철
Hey, if you're having a hard time, tell me and I'll help you support you.
김태연
Okay~ I'm talking about how this isn't the first or second time I've taken this kid out while he's drunk.
최승철
Well... yeah
Taeyeon takes a drunk Jeonghan out and walks with him.
김태연
Oh... it's heavy
Actually, rather than walking, I'm just carrying it.
윤정한
Taeyeon...
김태연
Huh? Why are you calling?
윤정한
I like it a lot..ㅎ
김태연
Hahaha I like you too much, I can't even count
윤정한
Taeyeon...
김태연
Why are you gloomy again?
윤정한
So...there aren't any boys approaching you at school...?
김태연
Huh? Suddenly?
윤정한
No... I said that if you guys keep going to different schools, you'll break up... and that you probably don't have any male friends... But you already had a lot of friends and were popular...
That's right, unlike the timid Jeonghan, Taeyeon has the blood of an outcast running through her, so it's understandable to be worried.
김태연
Hahaha was that why?
윤정한
I'm really anxious... It's okay since we're only in the second year, but we'll be busier in the future, and if I become a doctor, I won't be able to see well...
김태연
What's the problem? If you're busy, I can come find you. If we're both busy, we can live together.
윤정한
uh..?
김태연
Anyway, since we're both adults and already living alone, I don't think there will be any obstacles.
윤정한
Really? Really?
김태연
Yeah! I think cohabitation is okay. If you're busy outside, you can just watch it at home.
윤정한
If you're good, I'm good too
김태연
Hahaha, I think I've sobered up a little.
윤정한
Yeah, I woke up a little bit because I was so surprised.. haha
김태연
Fortunately, I was wondering what would happen if I carried you on my back when I left.
윤정한
...Taeyeon
김태연
huh?
윤정한
Me today•••
자까
It's so much fun to break up