La relation entre les élèves populaires et les intellos
ép.42
김민규
Waouh, c'est ici ? Ce lieu si célèbre ?
최승철
Tu ne connais pas ? C'est célèbre sur Instagram, non ? C'est juste en face de l'océan et c'est délicieux.
권순영
Oh oh ! Alors asseyons-nous et mangeons !
이지훈
Troisièmement, devrions-nous nous asseoir par groupes de trois ?
윤정한
Je m'en fiche
최승철
…Non, ne pourrait-on pas simplement dire aux couples de s’asseoir ensemble et que nous quatre puissions nous asseoir ensemble ?
권순영
pourquoi ?
최승철
Mademoiselle, si vous essayez encore de prendre parti, je crois que je m'assiérai avec eux.
김민규
ㅋㅋㅋㅋㅋHyung, tu n'as vraiment pas de chance
이지훈
Cela ne me dérange pas si quatre ou deux personnes sont assises ensemble.
권순영
Moi aussi
김민규
Ça ne me dérange pas non plus. Je vais m'asseoir avec ma sœur et Jeonghan hyung. On s'assiéra ensemble.
김태연
Hé, on est venus pour jouer, alors pourquoi on fait ça ? Juste nous six assis ensemble.
김민규
comment ?
김태연
Demandez simplement une chaise et un bureau, patron !
최승철
Oh non, monsieur, nous apporterons les tables, alors s'il vous plaît, donnez-nous les palourdes grillées assorties pour 8 !
이지훈
Pourquoi 8 portions...?
최승철
Hé, on ne peut rien faire car chaque portion est différente.
김민규
Eh bien, c'est vrai
필요한역
Oh là là, vous devez être venu(e) rendre visite à des amis. Bon appétit !
최승철
Oh, merci. Nous apporterons l'alcool, car c'est lourd, monsieur.
필요한역
D'accord, je comprends.
최승철
La première boisson était du soju léger~
김민규
Si quelqu'un le retire, vraiment... wow... j'aurai l'impression d'être trahi.
권순영
Oppa, bien sûr que c'est un one-shot, n'est-ce pas ?
이지훈
Restez immobile
김태연
ㅋㅋㅋㅋQui veut porter un toast ?
최승철
Le toast sera porté par notre adjoint, Jeonghan~
김태연
…? Yoon Jung-han, c’est toi qui commandes ?? Sans même m’adresser la parole ?
최승철
Hmm ? Vous ne saviez pas ?
김태연
Oh, vraiment, Yoon Jung-han, tu ne me l'avais même pas dit. Oh !
윤정한
Non, Taeyeon, ce n'est pas ça...
최승철
On se battra plus tard, faisons-le vite.
윤정한
Oui, rentrons sans nous battre.
최승철
ㅋㅋㅋㅋㅋCe type fouㅋㅋㅋㅋIl porte un toast comme ça
윤정한
Ahahaha... J'ai soif (lève son verre et boit un shot)
김민규
Euh… ce que vous venez de boire n’était pas de l’eau, c’était du soju…
김태연
Pourquoi y a-t-il du soju là-dedans ?
김민규
Non, je comptais taquiner Kwon Soon-young plus tard.
권순영
Waouh, tu es vraiment un diable, tu es un diable
이지훈
Tu joues encore à ce jeu ?
최승철
Non, les gars, ce n'est pas le problème, mais il est très sensible à l'alcool, donc il va probablement s'enivrer très vite.
이지훈
Combien pouvez-vous boire ?
최승철
Euh... environ deux bouteilles de soju ?
김민규
Quoi ? Tu manges bien ? Non, tu ne manges pas bien, tu bois juste moyen ?
최승철
Mais seulement si on le boit lentement. Qui ne serait pas ivre en buvant du soju d'un coup comme ça ?
김민규
C'est pas ton habitude, hyung ? T'es un vrai buveur.
권순영
Ah oui, c'est vrai. J'ai pris un verre avec ce type à quelques reprises, mais je ne l'ai jamais vu ivre.
최승철
Non, je ne suis pas un ivrogne, sincèrement.
윤정한
Beurk... Vous le buvez trop vite, vous aussi ! C'est salé, c'est salé !!
이지훈
Hahaha, d'accord, je t'ai dit de le faire, alors faisons-le !
À partir du premier verre, eh bien... vous voyez ce que je veux dire.
Après avoir discuté et bu un moment, deux heures s'étaient écoulées et seules trois personnes étaient ivres : Jeonghan, Soonyoung et Mingyu.
Comme Sunyoung parle davantage lorsqu'elle est ivre, rien n'indique qu'elle se lèvera de son siège.
권순영
Non, c'est pourquoi je~
김태연
Salut les gars, je vais emmener Jeonghan faire un tour. Il est complètement ivre.
최승철
Écoute, si tu traverses une période difficile, dis-le-moi et je t'aiderai à trouver du soutien.
김태연
Bon, je veux dire que ce n'est ni la première ni la deuxième fois que je sors ce gamin alors qu'il est ivre.
최승철
Eh bien... oui
Taeyeon emmène Jeonghan, qui est ivre, faire une promenade avec lui.
김태연
Oh... c'est lourd
En fait, au lieu de marcher, je le porte.
윤정한
Taeyeon...
김태연
Hein ? Pourquoi appelez-vous ?
윤정한
J'aime beaucoup ça..ㅎ
김태연
Hahaha, je t'aime tellement que je ne peux même plus compter.
윤정한
Taeyeon...
김태연
Pourquoi es-tu de nouveau maussade ?
윤정한
Donc… aucun garçon ne t’aborde à l’école… ?
김태연
Hein ? Soudainement ?
윤정한
Non… J’ai dit que si vous continuez à aller dans des écoles différentes, vous allez vous séparer… et que tu n’as probablement pas d’amis garçons… Mais tu avais déjà beaucoup d’amis et tu étais populaire…
C'est exact, contrairement à la timide Jeonghan, Taeyeon a le sang d'une paria qui coule dans ses veines, il est donc compréhensible qu'elle s'inquiète.
김태연
Hahaha, c'est pour ça ?
윤정한
Je suis vraiment anxieuse… Ce n’est pas grave, on n’est qu’en deuxième année, mais on sera plus occupés plus tard, et si je deviens médecin, je ne pourrai plus bien voir…
김태연
Quel est le problème ? Si tu es occupé(e), je peux venir te trouver. Si nous sommes tous les deux occupés, nous pouvons vivre ensemble.
윤정한
euh..?
김태연
De toute façon, comme nous sommes tous les deux adultes et que nous vivons déjà seuls, je ne pense pas qu'il y aura d'obstacles.
윤정한
Vraiment ? Vraiment ?
김태연
Oui ! Je pense que la cohabitation est acceptable. Si tu es occupé(e) à l'extérieur, tu peux simplement regarder ça chez toi.
윤정한
Si tu vas bien, je vais bien aussi.
김태연
Hahaha, je crois que j'ai un peu dégrisé.
윤정한
Oui, je me suis un peu réveillée tellement j'étais surprise… haha
김태연
Heureusement, je me demandais ce qui se passerait si je te portais sur mon dos en partant.
윤정한
...Taeyeon
김태연
hein?
윤정한
Moi aujourd'hui•••
자까
C'est tellement amusant de rompre