Hubungan antara anak-anak populer dan anak-anak kutu buku
episode 42
김민규
Wow, jadi ini dia? Tempat terkenal itu?
최승철
Apa kamu tidak tahu? Itu terkenal di Instagram, kan? Letaknya tepat di depan laut dan rasanya enak sekali.
권순영
Oh oh! Kalau begitu, mari kita duduk dan makan!
이지훈
Ketiga, haruskah kita duduk berkelompok bertiga?
윤정한
Saya tidak peduli
최승철
...Tidak, tidak bisakah kita menyuruh pasangan-pasangan untuk duduk bersama dan kita berempat bisa duduk bersama?
권순영
Mengapa?
최승철
Nona, jika Anda mencoba memihak lagi, saya rasa saya akan duduk di pihak mereka.
김민규
ㅋㅋㅋㅋㅋHyung, kamu benar-benar tidak beruntung
이지훈
Saya tidak keberatan jika empat atau dua orang duduk bersama.
권순영
Saya juga
김민규
Aku juga tidak keberatan. Aku akan duduk bersama adikku dan Jeonghan hyung. Kami akan duduk bersama.
김태연
Hei, kami datang untuk bermain, jadi mengapa kami melakukan itu? Hanya kami berenam yang duduk bersama.
김민규
Bagaimana?
김태연
Minta saja kursi dan meja, bos!!
최승철
Oh, tidak, Pak, kami akan membawakan mejanya, jadi tolong berikan kami kerang bakar aneka rasa untuk 8 orang!
이지훈
Mengapa 8 porsi..?
최승철
Hei, tidak ada yang bisa kita lakukan karena setiap porsi di sini berbeda.
김민규
Ya, itu benar.
필요한역
Wah, pasti kamu datang berkunjung bersama teman-teman. Selamat menikmati hidangannya~
최승철
Oh, terima kasih. Kami akan membawakan minuman beralkohol karena barangnya berat, Pak.
필요한역
Oke, saya mengerti.
최승철
Minuman pertama adalah soju ringan~
김민규
Jika ada yang benar-benar menghapusnya... wah... aku merasa akan dikhianati.
권순영
Oppa, tentu saja ini hanya cerita sekali tayang, kan?
이지훈
Tetap diam
김태연
ㅋㅋㅋㅋSiapa yang mau bersulang?
최승철
Pidato penghormatan akan disampaikan oleh wakil kita, Jeonghan~
김태연
...? Yoon Jung-han, kaulah yang bertanggung jawab?? Tanpa memberitahuku sepatah kata pun?
최승철
Hmm? Kamu tidak tahu?
김태연
Wow, sungguh, Yoon Jung-han, kau bahkan tidak memberitahuku. Wow
윤정한
Tidak, Taeyeon, bukan itu...
최승철
Nanti kita bertarung, mari kita selesaikan dengan cepat.
윤정한
Ya, mari kita pulang tanpa berkelahi~
최승철
ㅋㅋㅋㅋㅋOrang gila iniㅋㅋㅋㅋDia bersulang seperti itu
윤정한
Ahahaha... Aku haus (mengangkat gelas dan meneguknya)
김민규
Eh... yang baru saja kamu minum bukan air, melainkan soju...
김태연
Mengapa ada soju di sana?
김민규
Tidak, aku akan menggoda Kwon Soon-young nanti.
권순영
Wow, kamu benar-benar iblis, kamu memang iblis.
이지훈
Apakah kamu masih memainkan game itu?
최승철
Bukan, bukan itu masalahnya, tapi dia memang sangat lemah terhadap alkohol jadi dia mungkin akan mabuk dengan sangat cepat.
이지훈
Seberapa banyak kamu bisa minum?
최승철
Eh... sekitar 2 botol soju?
김민규
Apa? Kamu makan enak? Tidak, kamu tidak makan enak. Kamu hanya minum biasa-biasa saja.
최승철
Tapi itu hanya jika kamu meminumnya perlahan. Siapa yang tidak akan mabuk jika minum soju sekaligus seperti ini?
김민규
Bukankah itu standar kamu, hyung? Kamu memang peminum berat.
권순영
Oh, benar. Saya pernah minum bersama pria itu beberapa kali, tapi saya belum pernah melihatnya mabuk.
최승철
Tidak, saya bukan seorang pemabuk, sungguh.
윤정한
Ugh... Kalian juga minumnya cepat-cepat! Asin banget!!
이지훈
Hahaha, oke, aku sudah bilang suruh kamu melakukannya, jadi ayo kita lakukan.
Mulai dari tegukan pertama, ya... Anda tahu maksud saya.
Setelah mengobrol dan minum sebentar, dua jam telah berlalu, dan hanya tiga orang yang mabuk: Jeonghan, Soonyoung, dan Mingyu.
Karena Sunyoung lebih banyak bicara saat mabuk, hingga kini ia masih belum terlihat beranjak dari tempat duduknya.
권순영
Tidak, itulah sebabnya aku~
김태연
Hai semuanya, aku mau mengajak Jeonghan jalan-jalan. Dia mabuk berat.
최승철
Hei, jika kamu sedang mengalami kesulitan, beri tahu aku dan aku akan membantumu.
김태연
Oke~ Maksudku, ini bukan kali pertama atau kedua aku mengajak anak ini keluar saat dia mabuk.
최승철
Yah... ya
Taeyeon mengajak Jeonghan yang mabuk keluar dan berjalan bersamanya.
김태연
Oh... ini berat
Sebenarnya, bukannya berjalan, saya malah membawanya.
윤정한
Taeyeon...
김태연
Hah? Kenapa kamu menelepon?
윤정한
Aku sangat menyukainya..ㅎ
김태연
Hahaha aku terlalu menyukaimu, aku bahkan tak bisa menghitungnya
윤정한
Taeyeon...
김태연
Kenapa kamu murung lagi?
윤정한
Jadi...tidak ada cowok yang mendekatimu di sekolah...?
김태연
Hah? Tiba-tiba?
윤정한
Tidak... Aku bilang kalau kalian terus bersekolah di tempat berbeda, kalian akan putus... dan kalian mungkin tidak punya teman laki-laki... Tapi kalian sudah punya banyak teman dan populer...
Benar sekali, tidak seperti Jeonghan yang pemalu, Taeyeon memiliki darah seorang yang terpinggirkan mengalir dalam dirinya, jadi wajar jika dia khawatir.
김태연
Hahaha, jadi itu alasannya?
윤정한
Aku sangat cemas... Tidak apa-apa karena kita baru di tahun kedua, tetapi kita akan lebih sibuk di masa depan, dan jika aku menjadi dokter, penglihatanku tidak akan sebaik dulu...
김태연
Apa masalahnya? Kalau kamu sibuk, aku bisa datang mencarimu. Kalau kita berdua sibuk, kita bisa tinggal bersama.
윤정한
eh..?
김태연
Lagipula, karena kita berdua sudah dewasa dan tinggal sendiri, saya rasa tidak akan ada kendala.
윤정한
Benarkah? Benarkah?
김태연
Ya! Kurasa tinggal serumah itu tidak masalah. Kalau kamu sibuk di luar, kamu bisa menontonnya di rumah saja.
윤정한
Jika kamu baik, aku juga baik.
김태연
Hahaha, kurasa aku sudah sedikit sadar.
윤정한
Ya, aku sedikit terbangun karena kaget sekali... haha
김태연
Untungnya, aku sempat berpikir apa yang akan terjadi jika aku menggendongmu di punggungku saat aku pergi.
윤정한
...Taeyeon
김태연
Hah?
윤정한
Aku hari ini•••
자까
Putus cinta itu sangat menyenangkan.