Il rapporto tra ragazzi popolari e nerd
ep.42
김민규
Wow, è qui? Quel posto famoso?
최승철
Non lo sapevi? È famoso su Instagram, vero? È proprio di fronte all'oceano ed è delizioso.
권순영
Oh oh! Allora sediamoci e mangiamo!
이지훈
Tre, dovremmo sederci in gruppi di tre?
윤정한
Non mi interessa
최승철
...No, non possiamo semplicemente dire alle coppie di sedersi insieme e noi quattro possiamo sederci insieme?
권순영
Perché?
최승철
Signorina, se prova di nuovo a schierarsi da una parte o dall'altra, credo che mi schiererò dalla loro parte.
김민규
ㅋㅋㅋㅋㅋHyung, sei davvero sfortunato
이지훈
Non mi dispiace se quattro o due persone si siedono insieme.
권순영
Anche io
김민규
Nemmeno a me dispiace. Mi siederò con mia sorella e Jeonghan hyung. Ci siederemo insieme.
김태연
Ehi, siamo venuti per giocare, quindi perché lo facciamo? Solo noi sei seduti insieme.
김민규
Come?
김태연
Chiedi semplicemente una sedia e una scrivania, capo!!
최승철
Oh, no, signore, porteremo noi i banchi, quindi per favore ci dia le vongole grigliate miste per 8!
이지훈
Perché 8 porzioni..?
최승철
Ehi, non c'è niente che possiamo fare perché ogni porzione qui è diversa
김민규
Beh, è vero
필요한역
Oddio, devi essere venuto a trovare degli amici. Buon appetito~
최승철
Oh, grazie. Porteremo l'alcol perché è pesante, signore.
필요한역
Ok, ho capito.
최승철
Il primo drink era un soju leggero~
김민규
Se c'è qualcuno che lo tira fuori, davvero... wow... mi sento come se mi sentissi tradito
권순영
Oppa, certo che è un one-shot, giusto?
이지훈
Stai fermo
김태연
ㅋㅋㅋㅋChi vuole fare un brindisi?
최승철
Il brindisi sarà pronunciato dal nostro vice, Jeonghan~
김태연
...? Yoon Jung-han, sei tu quello che comanda?? Senza nemmeno dirmi una parola?
최승철
Mmm? Non lo sapevi?
김태연
Wow, davvero, Yoon Jung-han, non me l'hai nemmeno detto. Wow
윤정한
No, Taeyeon, non è questo...
최승철
Combattiamo più tardi, facciamolo in fretta
윤정한
Sì, torniamo indietro senza combattere~
최승철
ㅋㅋㅋㅋㅋQuesto pazzoㅋㅋㅋㅋFa un brindisi così
윤정한
Ahahaha... ho sete (alza il bicchiere e beve un sorso)
김민규
Ehm... quello che hai appena bevuto non era acqua, era soju...
김태연
?Perché c'è del soju lì dentro?
김민규
No, più tardi avrei voluto prendere in giro Kwon Soon-young.
권순영
Wow sei davvero un diavolo sei un diavolo
이지훈
Stai ancora giocando a quel gioco?
최승철
No ragazzi, non è questo il problema, ma lui è davvero debole all'alcol, quindi probabilmente si ubriacherà molto in fretta.
이지훈
Quanto puoi bere?
최승철
Uh...circa 2 bottiglie di soju?
김민규
Cosa? Stai mangiando bene? No, non stai mangiando bene, stai solo bevendo così così?
최승철
Ma solo se lo bevi lentamente. Chi non si ubriacherebbe bevendo il soju tutto in una volta, in questo modo?
김민규
Non è questo il tuo standard, hyung? Sei un vero bevitore.
권순영
Ah, è vero. Ho bevuto qualcosa con quel tizio un paio di volte, ma non l'ho mai visto ubriaco.
최승철
No, onestamente non bevo
윤정한
Ugh... Anche voi bevetelo in fretta! È salato, è salato!!
이지훈
Ahahah, ok, ti ho detto di farlo, quindi facciamolo
Fin dal primo drink in poi, beh... capisci cosa intendo.
Dopo aver parlato e bevuto per un po', erano trascorse due ore e solo tre persone erano ubriache: Jeonghan, Soonyoung e Mingyu.
Poiché Sunyoung parla di più quando è ubriaca, non c'è ancora traccia che si alzi dal suo posto.
권순영
No, ecco perché io~
김태연
Ciao ragazzi, vado a portare Jeonghan a fare una passeggiata. È così ubriaco.
최승철
Ehi, se stai attraversando un momento difficile, dimmelo e ti aiuterò a sostenerti.
김태연
Okay~ Sto parlando del fatto che questa non è la prima o la seconda volta che porto fuori questo ragazzo mentre è ubriaco.
최승철
Beh... sì
Taeyeon porta fuori Jeonghan, ubriaco, e cammina con lui.
김태연
Oh... è pesante
In realtà, invece di camminare, lo sto semplicemente trasportando.
윤정한
Taeyeon...
김태연
Eh? Perché chiami?
윤정한
Mi piace molto..ㅎ
김태연
Ahahah mi piaci troppo, non riesco nemmeno a contarli
윤정한
Taeyeon...
김태연
Perché sei di nuovo triste?
윤정한
Quindi...non ci sono ragazzi che ti avvicinano a scuola...?
김태연
Eh? All'improvviso?
윤정한
No... Ho detto che se continuate ad andare in scuole diverse, vi lascerete... e che probabilmente non avete amici maschi... Ma avevate già un sacco di amici ed eravate popolari...
Esatto, a differenza della timida Jeonghan, Taeyeon ha il sangue di un'emarginata che le scorre nelle vene, quindi è comprensibile che sia preoccupata.
김태연
Ahahah era per questo?
윤정한
Sono davvero ansiosa... Va bene, visto che siamo solo al secondo anno, ma in futuro saremo più impegnati e se diventerò un medico, non potrò più vedere bene...
김태연
Qual è il problema? Se sei impegnato, posso venire a cercarti. Se siamo entrambi impegnati, possiamo vivere insieme.
윤정한
ehm...?
김태연
In ogni caso, dato che siamo entrambi adulti e viviamo già da soli, non credo che ci saranno ostacoli.
윤정한
Davvero? Davvero?
김태연
Sì! Penso che la convivenza vada bene. Se sei impegnato fuori, puoi guardarlo anche a casa.
윤정한
Se sei buono, sono buono anch'io
김태연
Ahahah, credo di essermi un po' ripreso.
윤정한
Sì, mi sono svegliato un po' perché ero così sorpreso.. haha
김태연
Fortunatamente, mi chiedevo cosa sarebbe successo se ti avessi portato in spalla quando me ne fossi andato.
윤정한
...Taeyeon
김태연
eh?
윤정한
Io oggi•••
자까
È così divertente lasciarsi