La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 42
김민규
Vaya, ¿es aquí? ¿Ese lugar famoso?
최승철
¿No lo sabías? Es famoso en Instagram, ¿verdad? Está frente al mar y es delicioso.
권순영
¡Oh, oh! ¡Entonces sentémonos y comamos!
이지훈
Tres, ¿deberíamos sentarnos en grupos de tres?
윤정한
No me importa
최승철
...No, ¿no podemos simplemente decirle a las parejas que se sienten juntas y nosotros cuatro podemos sentarnos juntos?
권순영
¿por qué?
최승철
Señorita, si intenta elegir bando otra vez, creo que me sentaré con ellos.
김민규
ㅋㅋㅋㅋㅋHyung, tienes mucha mala suerte.
이지훈
No me importa si cuatro o dos se sientan juntos.
권순영
Yo también
김민규
A mí tampoco me importa. Me sentaré con mi hermana y mi hyung Jeonghan. Nos sentaremos juntos.
김태연
Oye, vinimos a jugar, ¿y por qué hacemos esto? Solo los seis sentados juntos.
김민규
¿cómo?
김태연
¡Sólo pida una silla y un escritorio, jefe!
최승철
¡Oh, no señor, nosotros traeremos los escritorios, así que por favor denos las almejas a la parrilla surtidas por 8!
이지훈
¿Por qué 8 porciones..?
최승철
Oye, no hay nada que podamos hacer porque cada porción aquí es diferente.
김민규
Bueno, eso es verdad.
필요한역
Vaya, seguro que has venido a visitar a tus amigos. ¡Que tengas una buena comida!
최승철
Oh, gracias. Traeremos el alcohol, ya que es fuerte, señor.
필요한역
Está bien, lo entiendo.
최승철
La primera bebida fue soju ligero.
김민규
Si hay alguien que lo saque, de verdad... wow... siento que me voy a sentir traicionado
권순영
Oppa, por supuesto que es un one-shot, ¿verdad?
이지훈
Quédate quieto
김태연
ㅋㅋㅋㅋ ¿Quién quiere brindar?
최승철
El brindis lo dará nuestro diputado, Jeonghan~
김태연
...? Yoon Jung-han, ¿eres tú quien manda? ¿Sin decirme nada?
최승철
¿Mmm? ¿No lo sabías?
김태연
Vaya, en serio, Yoon Jung-han, ni siquiera me lo dijiste. Vaya.
윤정한
No, Taeyeon, no es eso...
최승철
Luchemos más tarde, hagámoslo rápido.
윤정한
Sí, volvamos sin pelear~
최승철
ㅋㅋㅋㅋㅋEste locoㅋㅋㅋㅋHace un brindis así.
윤정한
Jajajaja... tengo sed (levanta el vaso y toma un trago)
김민규
Uh... lo que acabas de beber no era agua, era soju.
김태연
¿Por qué hay soju ahí?
김민규
No, iba a burlarme de Kwon Soon-young más tarde.
권순영
Wow, realmente eres un demonio, eres un demonio.
이지훈
¿Sigues jugando ese juego?
최승철
No chicos, ese no es el problema, pero él es muy débil al alcohol así que probablemente se emborrachará muy rápido.
이지훈
¿Cuánto puedes beber?
최승철
Eh... ¿unas dos botellas de soju?
김민규
¿Qué? ¿Comes bien? No, no comes bien, solo bebes mediocre.
최승철
Pero eso solo si lo bebes despacio. ¿Quién no se emborracharía si bebe soju de golpe así?
김민규
¿No es ese tu estándar, hyung? Eres un verdadero bebedor.
권순영
Ah, es cierto. He tomado algo con ese tipo varias veces, pero nunca lo he visto borracho.
최승철
No, no soy bebedor, honestamente.
윤정한
Ugh... ¡Ustedes también se lo beben rápido! ¡Está salado, está salado!
이지훈
Jajaja, vale, te dije que lo hicieras, así que hagámoslo.
Desde el primer trago en adelante, bueno... ya sabes a qué me refiero.
Después de hablar y beber un rato, habían pasado dos horas y solo tres personas estaban borrachas: Jeonghan, Soonyoung y Mingyu.
Debido a que Sunyoung habla más cuando está borracha, todavía no hay señales de que se levante de su asiento.
권순영
No, por eso yo~
김태연
Hola chicos, voy a sacar a pasear a Jeonghan. Está muy borracho.
최승철
Oye si estás pasando por un momento difícil dímelo y te ayudaré a apoyarte.
김태연
Bueno, estoy hablando de que esta no es la primera ni la segunda vez que saco a este chico mientras está borracho.
최승철
Bueno... sí
Taeyeon saca a un borracho Jeonghan y camina con él.
김태연
Oh... es pesado
En realidad, en lugar de caminar, simplemente lo llevo.
윤정한
Taeyeon...
김태연
¿Eh? ¿Por qué llamas?
윤정한
Me gusta mucho..ㅎ
김태연
Jajaja me gustas demasiado, ni siquiera puedo contar
윤정한
Taeyeon...
김태연
¿Por qué estás triste otra vez?
윤정한
Entonces... ¿no se te acerca ningún chico en la escuela...?
김태연
¿Eh? ¿De repente?
윤정한
No... Dije que si seguían yendo a diferentes escuelas, se separarían... y que probablemente no tenían amigos hombres... Pero ya tenían muchos amigos y eran populares...
Así es, a diferencia del tímido Jeonghan, Taeyeon tiene la sangre de una marginada corriendo por ella, por lo que es comprensible estar preocupada.
김태연
Jajajaja ¿por qué fue eso?
윤정한
Estoy muy ansioso... Está bien, ya que solo estamos en el segundo año, pero estaremos más ocupados en el futuro, y si me convierto en médico, no podré ver bien...
김태연
¿Cuál es el problema? Si estás ocupado, puedo ir a buscarte. Si ambos estamos ocupados, podemos vivir juntos.
윤정한
oh..?
김태연
De todas formas, como ambos somos adultos y ya vivimos solos, no creo que haya ningún obstáculo.
윤정한
¿En serio? ¿En serio?
김태연
¡Sí! Creo que la convivencia está bien. Si estás ocupado afuera, puedes verlo en casa.
윤정한
Si tú eres bueno yo también lo soy
김태연
Jajaja, creo que me he vuelto un poco sobrio.
윤정한
Sí, me desperté un poquito porque me sorprendí mucho.. jaja
김태연
Afortunadamente, me preguntaba qué pasaría si te llevara en mi espalda al partir.
윤정한
...Taeyeon
김태연
¿eh?
윤정한
Yo hoy•••
자까
Es muy divertido romper