The Truman Show
02. Fun



๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
I'm tired.....


์์น์(์ฌ๋)
Did I walk too much...?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
In the end, I didn't buy anything....


์์น์(์ฌ๋)
I just kept worrying and it ended...


์์น์(์ฌ๋)
But it's still fun.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
I know.


์์น์(์ฌ๋)
Come to think of it, it's already night?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
Let's go eat dinner~!


์์น์(์ฌ๋)
The view is nice~


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
That's right~


์์น์(์ฌ๋)
I heard you're learning archery these days too?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
uh.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
I started following you.


์์น์(์ฌ๋)
Let's go and shoot together next time.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
uh!


์์น์(์ฌ๋)
๐ค๐ค๐ค

WGBD
One year left.

WGBD
It's almost 1 o'clock.

WGBD
I have to go.

WGBD
(Son Seung-wan is sleeping)


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
What about Seungwan?

WGBD
I'm sleeping.

WGBD
The door was also closed properly.


ํ์ฅ(์ํ์ง)
I really wish a year would pass quickly....

WGBD
But you don't hate this job, do you?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
I don't like it.

WGBD
After all, you came here to eat and live.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
This is morally wrong.

WGBD
Who sold out your friend?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
I told you not to say things like that in front of me.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
I thought it would be over in a short period of time, but you guys extended the period.

WGBD
This time, I prevented it from being extended further.

WGBD
And can I take this face off?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
Because there's only us.


ํ์ฅ(์ํ์ง)
It's okay.


๋ฐ์ง๋ฏผ(์ง๋ฏผ)
I feel a little more comfortable now.


๋ฐ์ง๋ฏผ(์ง๋ฏผ)
I'll let the actors know.


ํ์ฅ(์ํ์ง)
uh.


ํ์ฅ(์ํ์ง)
Is that true?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
I don't want to talk about that.


ํ์ฅ(์ํ์ง)
okay.


ํ์ฅ(์ํ์ง)
Well then, there's nothing I can do...

์ ์ง ์์ ์จ
They were all here?


ํ์ฅ(์ํ์ง)
yes.

์ ์ง ์์ ์จ
I'll take this face off too.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
yes.


๋ฐ์ ์(์ดํน)
This isn't an easy task either.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
Seungwan will suffer the most.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
Later, of course.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
When you know the truth...


๋ฐ์ ์(์ดํน)
That's a problem too.


ํ์ฅ(์ํ์ง)
We have one year left to find a way to keep the truth from being revealed.


๋ฐ์ง๋ฏผ(์ง๋ฏผ)
I went and came back.


๋ฐ์ง๋ฏผ(์ง๋ฏผ)
6 hours and 47 minutes left.


๋ฐ์ง๋ฏผ(์ง๋ฏผ)
Let's go to a cafe~


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
I've already been there and back.


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)
I'm going to go now.


๋ฐ์ง๋ฏผ(์ง๋ฏผ)
yes.


๋ฐ์ง๋ฏผ(์ง๋ฏผ)
Shall we go?


ํ์ฅ(์ํ์ง)
okay.


๋ฐ์ ์(์ดํน)
Let's go~!

์์คํธ๋ผ1
Since Seungwan Son is sleeping, everyone here is free.

์์คํธ๋ผ2
A young child is still doing that here...tsk tsk tsk....

์์คํธ๋ผ1
What is that?

์์คํธ๋ผ2
Is it a firecracker?

๐

๐

โจ

์์คํธ๋ผ1
What...what are you doing!

์์คํธ๋ผ2
Poem...by mistake...

์์คํธ๋ผ1
What are you going to do if Seungwan Son wakes up?

์์คํธ๋ผ2
Should I run away for now...?

๐

๐

โจ


์์น์(์ฌ๋)
hmm.......


์์น์(์ฌ๋)
What does this mean.....?