Le Truman Show
02. Amusant
강슬기(슬기)
Je suis fatigué.....
손승완(웬디)
Ai-je trop marché...?
강슬기(슬기)
Au final, je n'ai rien acheté...
손승완(웬디)
Je n'arrêtais pas de m'inquiéter et puis c'est fini...
손승완(웬디)
Mais ça reste amusant.
강슬기(슬기)
Je sais.
손승완(웬디)
À bien y penser, il fait déjà nuit ?
강슬기(슬기)
Allons dîner !
손승완(웬디)
La vue est jolie~
강슬기(슬기)
C'est ce que je dis~
손승완(웬디)
J'ai entendu dire que tu apprenais aussi le tir à l'arc ces temps-ci ?
강슬기(슬기)
euh.
강슬기(슬기)
J'ai commencé à vous suivre.
손승완(웬디)
Allons faire une séance photo ensemble la prochaine fois.
강슬기(슬기)
euh!
손승완(웬디)
💤💤💤
WGBD
Il me reste un an.
WGBD
Il est presque 13h.
WGBD
Je dois y aller.
WGBD
(Son Seung-wan dort)
강슬기(슬기)
Et Seungwan ?
WGBD
Je dors.
WGBD
La porte était également correctement fermée.
팀장(서현진)
J'aimerais vraiment que l'année passe vite...
WGBD
Mais vous n'avez pas horreur de ce travail, n'est-ce pas ?
강슬기(슬기)
Je n'aime pas ça.
WGBD
Après tout, vous êtes venus ici pour manger et vivre.
강슬기(슬기)
C'est moralement répréhensible.
WGBD
Qui a trahi ton ami ?
강슬기(슬기)
Je t'avais dit de ne pas dire des choses comme ça devant moi.
강슬기(슬기)
Je pensais que ça se terminerait rapidement, mais vous avez prolongé la période.
WGBD
Cette fois-ci, j'ai empêché que cela ne s'étende davantage.
WGBD
Et puis-je enlever ce visage ?
강슬기(슬기)
Parce qu'il n'y a que nous.
팀장(서현진)
C'est bon.
박지민(지민)
Je me sens un peu plus à l'aise maintenant.
박지민(지민)
Je préviendrai les acteurs.
팀장(서현진)
euh.
팀장(서현진)
Est-ce vrai ?
강슬기(슬기)
Je ne veux pas parler de ça.
팀장(서현진)
d'accord.
팀장(서현진)
Eh bien, alors, je ne peux rien faire...
옆 집 아저씨
Ils étaient tous là ?
팀장(서현진)
Oui.
옆 집 아저씨
Je vais enlever ce visage aussi.
강슬기(슬기)
Oui.
박정수(이특)
Ce n'est pas une tâche facile non plus.
강슬기(슬기)
Seungwan sera celui qui souffrira le plus.
강슬기(슬기)
Plus tard, bien sûr.
강슬기(슬기)
Quand on connaît la vérité...
박정수(이특)
C'est aussi un problème.
팀장(서현진)
Il nous reste un an pour trouver un moyen d'empêcher la vérité d'être révélée.
박지민(지민)
Je suis parti et je suis revenu.
박지민(지민)
Il reste 6 heures et 47 minutes.
박지민(지민)
Allons prendre un café~
강슬기(슬기)
J'y suis déjà allé et j'en suis revenu.
강슬기(슬기)
Je vais y aller maintenant.
박지민(지민)
Oui.
박지민(지민)
On y va ?
팀장(서현진)
d'accord.
박정수(이특)
Allons-y !
엑스트라1
Puisque Seungwan Son dort, tout le monde est libre ici.
엑스트라2
Un jeune enfant fait encore ça ici... pfff pfff...
엑스트라1
Qu'est-ce que c'est?
엑스트라2
Est-ce un pétard ?
🎇
🎆
✨
엑스트라1
Quoi... qu'est-ce que tu fais !
엑스트라2
Poème... par erreur...
엑스트라1
Que feras-tu si Seungwan Son se réveille ?
엑스트라2
Devrais-je m'enfuir pour le moment...?
🎇
🎆
✨
손승완(웬디)
Hmm.......
손승완(웬디)
Qu'est-ce que cela signifie.....?