The Wolf in the Trap
nightmare
정은지
What are you guys!
나은,세운
Huh? (embarrassed)
손나은
Ah..! Seun said I was here, so he came forward to take a closer look.
정세운
Oh right!
정은지
Hmm... really? I bought some milk, okay? I also bought your favorite Danish Mint Chocolate Milk.
손나은
Really? gggggg
정세운
Do you like mint chocolate milk?
손나은
I only eat mint at Baskin Robbins
정세운
ah…
손나은
Then I'll go now! Baba Eunji!
정은지
Yeah, bye
정세운
goodbye!
Naeun's bedroom
손나은
Ugh...ugh...ugh! (I feel like I had a nightmare)
손나은
Ha...ha...Mom...(tick)
손나은
Miss, why aren't you answering... Eunji... sob... huh...
손나은
Uh... Minhyun... (click)
손나은
Uh...uh...uh...uh
황민현
{What's going on} ({} is calling!)
손나은
I had a nightmare...
황민현
{Where is your house?}
손나은
A Apartment... Pink Building... I like Sonting...
(Chaki flower and vroom vroom)
황민현
What's going on again... I'm nervous... (Squeak!)
Ding dong
손나은
Heh..sob..(suddenly)
황민현
What the hell are you doing? What kind of motherfucker are you?
손나은
In my dream... uh... there was no one...
황민현
No, don't think about it, just cry
손나은
Ugh...ugh...ugh...
황민현
hug
손나은
(hugs tightly)
황민현
(heart thump) Uh...uh...
손나은
Ugh...ugh...
황민현
(What the heck, why am I so excited? I was just trying to play with it… what is this?)
손나은
Ah...sorry...hmph! I'm sorry...
황민현
You were so confident at the club, but I didn't know you'd be this cute.
손나은
Miss... sniff! What the heck... sniff!
황민현
Moreover, he was so bold that he shed a bucket of tears over this 2 million won jacket.
손나은
2 million won?
황민현
Oh, this jacket was made by designer Cherry herself.
손나은
I'm so unlucky... oh my...
황민현
I may not be lucky, but I'm handsome, so isn't that okay?
손나은
Phew...
황민현
If you date me, you'll become very lucky and kind.
손나은
I really appreciate you comforting me, but could you please leave so I can buy you a meal sometime?
황민현
You're the first woman to be so harsh to me.
손나은
Yeah, I guess so. If you want to date me, I'll give you some leeway if you sort out all the women you're seeing.
황민현
Really? Okay, I'll clean up all the fish market kids.
손나은
Yeah, that's right
황민현
I need to let the kids know that I have a girlfriend so I can clean up after them… If you could help me out…
손나은
Just leave one of those many women behind. I have a cute girl who only likes me.
황민현
What...what? Cute...?!
손나은
A cute guy who is very different from you
황민현
Phew... Minhyoni is like Naeun, so she's the same!
손나은
Shiva... Get out, puppy...
황민현
Does that mean I'm as cute as a puppy?
손나은
It is a purified word for dog.
황민현
Who is your ideal type?
손나은
Is his face completely sharp or cute? Is his personality like Lee Kyung-woo from Love Revolution, a tsundere?
황민현
Okay, I'll go first today, but next time we're at home together, I don't know what I'll do.
손나은
Okay, get out of here
황민현
From now on, I will speak informally
손나은
Hurry up, you dog
황민현
Hmm... that's too fast
손나은
You said you were going to write and get out of here quickly
황민현
Uh uh.. I get it, I love you
손나은
What do you love when you meet twice!
황민현
No, I will love you from today onwards. Unrequited love.
손나은
get out.
황민현
Yes, Goddess♥
손나은
Back to the rough times
황민현
Don't contact me again (suddenly)
손나은
Finally gone... eww!
Ring ring ...
손나은
Die, you damn lecturer
Trr ...
손나은
Miss, stop crying!
Ding dong~
손나은
who are you?
정세운
Sister! It's me!
손나은
Hey Seun! ;; What are you doing so early in the morning?
정세운
I miss you, sister
손나은
But what is that in your hand?
정세운
I filled a pint of Baskin-Robbins Mint Choco!
손나은
Wow, really? Enjoy your meal!
정세운
Just one kiss on the cheek as a token of my appreciation…
손나은
It's annoying again
정세운
Yes♥
손나은
(Yum yum yum)
정세운
Sister, you're really cute
손나은
Sister?
정세운
I buried it here. (wiped it)
손나은
Are you wiping it?
정세운
Hehehe, unnie, I'm going to speak informally from now on!
손나은
blindfold
정세운
Ugh...
손나은
Write!
Then the bell rings, ding dong~
손나은
who are you?
황민현
it's me
정세운
Who is it?
손나은
Um... I met a guy at a club and he tried to flirt with me, so I gave him my number.
정세운
Wow... Then I'll beat that guy and get my sister!
손나은
Hide for now
정세운
Why?
(pushes it into the closet)
황민현
When do you open?
손나은
Oh wait!
정세운
(Tch, you're being informal)
Clank
황민현
Hmm... what's that Baesukin Robbins? Do you like it?
손나은
Yeah, so tell me why you came
황민현
I came to give you this Pradi bag
손나은
Take it away, it's too expensive
황민현
Huh? This is the first time I've seen someone dislike this.
손나은
Take it and get out
황민현
Oh, it's too much. I came here in a hurry in the morning.
손나은
That's your business
황민현
Okay, then I'll leave this bag behind.
손나은
Miss, take it!!
황민현
Well then, adios!
Clank
정세운
Aaah! I thought I was going to die from this pain…
손나은
You're a senior in high school
정세운
Yes! No, okay!
손나은
Go and study
정세운
Oh... That's exactly what my mom said...
손나은
If you don't come and study for the next week, I'll play with you.
정세운
Really? Really? Okay! I'll study~ I love you♥♥
손나은
Yeah, yeah...
Clank
KakaoTalk!
손나은
Who is it?
손나은
Um… Im Na-yeon?
임나연
([] is a chat!) [Are you Son Na-eun?]
손나은
[Who are you?]
임나연
[Okay, Minhyun oppa, I'm your girlfriend, so get out]
손나은
....?
작가
I'll skip the dialogue... ☆