Le loup pris au piège
cauchemar
정은지
Mais qu'est-ce que vous êtes, les gars !
나은,세운
Hein ? (gêné)
손나은
Ah ! Seun a dit que j'étais là, alors il s'est avancé pour regarder de plus près.
정세운
Ah oui !
정은지
Hmm... vraiment ? J'ai acheté du lait, d'accord ? J'ai aussi acheté ton lait au chocolat à la menthe danois préféré.
손나은
Vraiment ? gggggg
정세운
Aimez-vous le lait chocolaté à la menthe ?
손나은
Je ne mange de la menthe que chez Baskin Robbins.
정세운
ah…
손나은
Alors j'y vais maintenant ! Baba Eunji !
정은지
Ouais, au revoir
정세운
au revoir!
La chambre de Naeun
손나은
Aïe... aïe... aïe ! (J'ai l'impression d'avoir fait un cauchemar)
손나은
Ha...ha...Maman...(tic)
손나은
Mademoiselle, pourquoi ne répondez-vous pas... Eunji... sanglots... hein...
손나은
Euh... Minhyun... (clic)
손나은
Euh... euh... euh... euh
황민현
Que se passe-t-il ? (On vous appelle !)
손나은
J'ai fait un cauchemar...
황민현
Où se trouve votre maison ?
손나은
Un appartement... Un immeuble rose... J'aime Sonting...
(Fleur de chaki et vroom vroom)
황민현
Que se passe-t-il encore… Je suis nerveux… (Coucoulement !)
Ding-dong
손나은
Heh...sanglots... (soudain)
황민현
Mais qu'est-ce que tu fous ? Quel genre d'enfoiré es-tu ?
손나은
Dans mon rêve... hein... il n'y avait personne...
황민현
Non, n'y pense pas, pleure simplement.
손나은
Beurk... beurk... beurk...
황민현
câlin
손나은
(serre fort dans ses bras)
황민현
(battements de cœur) Euh... euh...
손나은
Beurk... beurk...
황민현
(Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi je suis si excité ? J'essayais juste de jouer avec… c'est quoi, ça ?)
손나은
Ah... pardon... hmph ! Je suis désolé...
황민현
Tu avais tellement confiance en toi en boîte, mais je ne savais pas que tu serais aussi mignon.
손나은
Mademoiselle... reniflement ! Mais qu'est-ce que c'est que ça... reniflement !
황민현
De plus, il était si audacieux qu'il a versé des torrents de larmes pour cette veste à 2 millions de wons.
손나은
2 millions de wons ?
황민현
Oh, cette veste a été confectionnée par la créatrice Cherry elle-même.
손나은
Je n'ai vraiment pas de chance... oh là là...
황민현
Je n'ai peut-être pas de chance, mais je suis beau, alors c'est bien comme ça, non ?
손나은
Ouf...
황민현
Si vous sortez avec moi, vous aurez beaucoup de chance et vous serez très gentil(le).
손나은
J'apprécie vraiment que vous m'ayez réconforté, mais pourriez-vous s'il vous plaît partir pour que je puisse vous offrir un repas un de ces jours ?
황민현
Tu es la première femme à être aussi dure avec moi.
손나은
Oui, je suppose. Si tu veux sortir avec moi, je serai plus indulgente si tu fais le tri parmi toutes les femmes que tu fréquentes.
황민현
Vraiment ? Bon, je vais nettoyer le marché aux poissons, les enfants.
손나은
Oui, c'est exact.
황민현
Je dois dire aux enfants que j'ai une copine pour pouvoir ranger après eux… Si vous pouviez m'aider…
손나은
Laisse-en juste une parmi toutes ces femmes. J'ai une fille adorable qui n'aime que moi.
황민현
Quoi... quoi ? Mignon... ?!
손나은
Un garçon mignon qui est très différent de toi
황민현
Ouf... Minhyoni est comme Naeun, donc c'est pareil !
손나은
Shiva... Sors, petit chiot...
황민현
Est-ce que ça veut dire que je suis aussi mignon qu'un chiot ?
손나은
C'est le mot purifié pour chien.
황민현
Quel est votre type idéal ?
손나은
Son visage est-il plutôt anguleux ou mignon ? Sa personnalité ressemble-t-elle à celle de Lee Kyung-woo de Love Revolution, un tsundere ?
황민현
Bon, je commence aujourd'hui, mais la prochaine fois qu'on sera à la maison ensemble, je ne sais pas ce que je ferai.
손나은
OK, foutez le camp d'ici
황민현
Désormais, je parlerai de manière informelle.
손나은
Dépêche-toi, espèce de chien
황민현
Hmm... c'est trop rapide
손나은
Tu as dit que tu allais écrire et partir d'ici rapidement.
황민현
Euh euh... Je comprends, je t'aime
손나은
Qu'est-ce que vous aimez quand vous vous rencontrez deux fois !
황민현
Non, je t'aimerai à partir d'aujourd'hui. Amour non partagé.
손나은
sortir.
황민현
Oui, Déesse♥
손나은
Retour aux temps difficiles
황민현
Ne me contactez plus (soudainement).
손나은
Enfin parti... beurk !
Ring ring ...
손나은
Crève, espèce de conférencier maudit
Trr ...
손나은
Mademoiselle, arrêtez de pleurer !
Ding dong ~
손나은
qui es-tu ?
정세운
Ma sœur ! C'est moi !
손나은
Salut Seun ! ;; Que fais-tu si tôt le matin ?
정세운
Tu me manques, ma sœur
손나은
Mais qu'est-ce que vous avez dans la main ?
정세운
J'ai rempli un pot de glace menthe-chocolat Baskin-Robbins !
손나은
Ah bon ? Bon appétit !
정세운
Un simple baiser sur la joue en guise de remerciement…
손나은
C'est encore énervant
정세운
Oui♥
손나은
(Miam miam miam)
정세운
Ma sœur, tu es vraiment mignonne
손나은
Sœur?
정세운
Je l'ai enterré ici. (Je l'ai essuyé)
손나은
Tu l'essuies ?
정세운
Hehehe, unnie, je vais parler de façon informelle à partir de maintenant !
손나은
bandeau
정세운
Pouah...
손나은
Écrire!
Puis la cloche sonne, ding dong~
손나은
qui es-tu ?
황민현
C'est moi
정세운
Qui est-ce?
손나은
Euh... J'ai rencontré un type en boîte et il a essayé de flirter avec moi, alors je lui ai donné mon numéro.
정세운
Waouh… Alors je vais le battre et récupérer ma sœur !
손나은
Cachez-vous pour le moment
정세운
Pourquoi?
(Il le range dans le placard)
황민현
Quand serez-vous ouvert?
손나은
Oh, attendez !
정세운
(Tch, tu es familier)
Cliquetis
황민현
Hmm... qu'est-ce que c'est, Baesukin Robbins ? Ça te plaît ?
손나은
Alors dis-moi pourquoi tu es venu.
황민현
Je suis venue te donner ce sac Pradi
손나은
Enlevez-le, c'est trop cher
황민현
Hein ? C'est la première fois que je vois quelqu'un qui n'aime pas ça.
손나은
Prenez-le et sortez.
황민현
Oh, c'est trop. Je suis arrivé ici en vitesse ce matin.
손나은
Ce sont vos affaires
황민현
Très bien, alors je laisse ce sac ici.
손나은
Mademoiselle, prenez-le !!
황민현
Eh bien, adieu !
Cliquetis
정세운
Aaah ! J'ai cru que j'allais mourir de douleur…
손나은
Tu es en terminale au lycée.
정세운
Oui ! Non, d'accord !
손나은
Allez étudier
정세운
Oh... C'est exactement ce que ma mère a dit...
손나은
Si tu ne viens pas étudier la semaine prochaine, je jouerai avec toi.
정세운
Vraiment ? Vraiment ? D'accord ! Je vais étudier~ Je t'aime ♥♥
손나은
Ouais, ouais...
Cliquetis
KakaoTalk!
손나은
Qui est-ce?
손나은
Euh… Im Na-yeon ?
임나연
([] est une conversation !) [Es-tu Son Na-eun ?]
손나은
[Qui es-tu?]
임나연
[D'accord, Minhyun oppa, je suis ta copine, alors sors !]
손나은
....?
작가
Je vais passer les dialogues... ☆