Con sói trong bẫy
cơn ác mộng
정은지
Các bạn là ai vậy!
나은,세운
Hả? (ngượng ngùng)
손나은
À..! Seun nói tôi ở đây nên cậu ấy tiến lại gần để xem xét kỹ hơn.
정세운
À đúng rồi!
정은지
Ừm... thật sao? Tớ đã mua sữa rồi đấy. Tớ còn mua cả sữa sô cô la bạc hà Đan Mạch mà cậu thích nữa.
손나은
Thật sao? gggggg
정세운
Bạn có thích sữa sô cô la bạc hà không?
손나은
Tôi chỉ ăn bạc hà ở Baskin Robbins thôi.
정세운
à…
손나은
Vậy thì tôi đi đây! Baba Eunji!
정은지
Ừ, tạm biệt.
정세운
tạm biệt!
Phòng ngủ của Naeun
손나은
Ôi...ôi...ôi! (Tôi cảm thấy như mình vừa gặp ác mộng vậy)
손나은
Ha...ha...Mẹ ơi...(tích)
손나은
Cô ơi, sao cô không trả lời... Eunji... nức nở... ừm...
손나은
Ờ... Minhyun... (tiếng tách)
손나은
Ờ... ừ... ừ... ừ
황민현
Chuyện gì đang xảy ra vậy? ({} đang gọi!)
손나은
Tôi đã gặp ác mộng...
황민현
Nhà bạn ở đâu?
손나은
Một căn hộ... Tòa nhà màu hồng... Tôi thích Sonting...
(Hoa Chaki và tiếng vù vù)
황민현
Chuyện gì đang xảy ra vậy... Tôi lo lắng quá... (Tiếng kêu chíp chíp!)
Ding dong
손나은
Hừ…khóc nức nở…(đột nhiên)
황민현
Mày đang làm cái quái gì vậy? Mày là loại người gì thế?
손나은
Trong giấc mơ của tôi... ừm... chẳng có ai cả...
황민현
Không, đừng nghĩ ngợi gì cả, cứ khóc đi.
손나은
Ôi...ôi...ôi...
황민현
ôm
손나은
(ôm chặt)
황민현
(tim đập thình thịch) Ờ... ừ...
손나은
Ôi...ôi...
황민현
(Trời ơi, sao mình lại phấn khích thế? Mình chỉ định nghịch thôi mà… đây là cái gì vậy?)
손나은
À...xin lỗi...Hừ! Tôi xin lỗi...
황민현
Ở câu lạc bộ, bạn rất tự tin, nhưng tôi không ngờ bạn lại dễ thương đến thế.
손나은
Cô ơi... hít mũi! Cái quái gì thế... hít mũi!
황민현
Hơn nữa, anh ta còn táo bạo đến mức khóc nức nở vì chiếc áo khoác trị giá 2 triệu won này.
손나은
2 triệu won?
황민현
Ồ, chiếc áo khoác này do chính nhà thiết kế Cherry tự tay làm ra.
손나은
Tôi thật không may mắn... trời ơi...
황민현
Có thể tôi không may mắn, nhưng tôi đẹp trai, vậy chẳng phải là ổn sao?
손나은
Phù...
황민현
Nếu bạn hẹn hò với tôi, bạn sẽ trở nên rất may mắn và tốt bụng.
손나은
Tôi rất cảm kích vì bạn đã an ủi tôi, nhưng làm ơn hãy rời đi để lần sau tôi có thể mời bạn một bữa ăn được không?
황민현
Cô là người phụ nữ đầu tiên đối xử khắc nghiệt với tôi như vậy.
손나은
Ừ, chắc vậy. Nếu anh muốn hẹn hò với tôi, tôi sẽ cho anh một chút tự do nếu anh giải quyết ổn thỏa chuyện tình cảm với mấy cô gái khác.
황민현
Thật sao? Được rồi, tôi sẽ dọn dẹp hết đám trẻ con ở chợ cá.
손나은
Đúng vậy.
황민현
Tôi cần cho bọn trẻ biết tôi có bạn gái để tôi có thể dọn dẹp sau chúng… Nếu bạn có thể giúp tôi…
손나은
Hãy bỏ lại một trong số rất nhiều cô gái kia. Tôi có một cô bạn gái dễ thương chỉ thích mình tôi thôi.
황민현
Cái gì... cái gì? Dễ thương...?!
손나은
Một chàng trai dễ thương, rất khác biệt với bạn.
황민현
Phù... Minhyoni giống Naeun, vậy là cùng một người!
손나은
Shiva... Cút đi, cún con...
황민현
Vậy có nghĩa là tôi dễ thương như một chú cún con sao?
손나은
Đó là một từ được thanh lọc để chỉ con chó.
황민현
Mẫu người lý tưởng của bạn là ai?
손나은
Khuôn mặt anh ấy sắc sảo hay dễ thương? Tính cách của anh ấy có giống Lee Kyung-woo trong Love Revolution, kiểu người "tsundere" (ngoài lạnh trong nóng) không?
황민현
Được rồi, hôm nay tôi sẽ làm trước, nhưng lần sau khi chúng ta ở nhà cùng nhau, tôi không biết mình sẽ làm gì nữa.
손나은
Được rồi, biến đi!
황민현
Từ nay trở đi, tôi sẽ nói chuyện một cách thân mật.
손나은
Nhanh lên, đồ chó!
황민현
Ừm... nhanh quá!
손나은
Bạn bảo phải nhanh chóng rời khỏi đây.
황민현
Ừm... Em hiểu rồi, em yêu anh.
손나은
Bạn thích điều gì nhất khi gặp lại nhau hai lần?
황민현
Không, từ hôm nay trở đi, em sẽ yêu anh. Tình yêu đơn phương.
손나은
ra khỏi.
황민현
Vâng, Nữ thần ♥
손나은
Trở lại thời kỳ khó khăn
황민현
Đừng liên lạc với tôi nữa (đột ngột)
손나은
Cuối cùng cũng biến mất rồi... ghê quá!
Reng reng ...
손나은
Chết đi, đồ giảng viên khốn kiếp!
Trr ...
손나은
Cô ơi, đừng khóc nữa!
Đinh đồng ~
손나은
Bạn là ai?
정세운
Chị ơi! Là em đây!
손나은
Chào Seun! ;; Cậu làm gì mà dậy sớm thế?
정세운
Em nhớ chị, chị gái ạ.
손나은
Nhưng thứ trong tay bạn là gì vậy?
정세운
Tôi đã đổ đầy một cốc kem Baskin-Robbins vị bạc hà sô cô la!
손나은
Ồ, thật sao? Chúc ngon miệng!
정세운
Chỉ một nụ hôn nhẹ lên má như một lời cảm ơn của tôi…
손나은
Lại phiền phức nữa rồi
정세운
Vâng♥
손나은
(Ngon ngon ngon)
정세운
Chị ơi, chị dễ thương quá!
손나은
Em gái?
정세운
Tôi đã chôn nó ở đây. (lau sạch)
손나은
Bạn đang lau chùi nó à?
정세운
Hehehe, chị ơi, từ giờ em sẽ nói chuyện thân mật hơn nhé!
손나은
bịt mắt
정세운
Ôi...
손나은
Viết!
Rồi chuông reo, ding dong~
손나은
Bạn là ai?
황민현
Là tôi đây
정세운
Đó là ai?
손나은
Ừm... Tôi gặp một anh chàng ở câu lạc bộ và anh ta cố gắng tán tỉnh tôi, nên tôi đã cho anh ta số điện thoại của mình.
정세운
Tuyệt vời... Vậy thì tôi sẽ đánh bại tên đó và giành lại em gái mình!
손나은
Ẩn mình đi lúc này
정세운
Tại sao?
(đẩy nó vào trong tủ)
황민현
Bạn mở cửa lúc mấy giờ?
손나은
Ồ đợi đã!
정세운
(Chậc, bạn đang nói chuyện thiếu trang trọng đấy)
Tiếng leng keng
황민현
Ừm... đó là gì vậy Baesukin Robbins? Cậu thích không?
손나은
Ừ, vậy hãy cho tôi biết lý do bạn đến đây
황민현
Tôi đến để tặng bạn chiếc túi Pradi này.
손나은
Mang nó đi đi, nó đắt quá.
황민현
Hả? Đây là lần đầu tiên tôi thấy ai đó không thích điều này.
손나은
Cầm lấy rồi đi đi.
황민현
Ôi, nhiều quá. Sáng nay tôi vội vã đến đây.
손나은
Đó là việc của bạn
황민현
Được rồi, vậy tôi sẽ để lại chiếc túi này.
손나은
Cô ơi, cầm lấy đi!!
황민현
Vậy thì, tạm biệt!
Tiếng leng keng
정세운
Ái chà! Tôi tưởng mình sắp chết vì đau đớn thế này…
손나은
Bạn là học sinh năm cuối cấp trung học.
정세운
Vâng! Không, được rồi!
손나은
Hãy đi học
정세운
Ồ... Mẹ tôi cũng nói y hệt vậy...
손나은
Nếu tuần sau con không đến học, mẹ sẽ chơi với con.
정세운
Thật sao? Thật sao? Được rồi! Tớ sẽ học bài~ Tớ yêu cậu♥♥
손나은
Ừ, ừ...
Tiếng leng keng
KakaoTalk!
손나은
Đó là ai?
손나은
Ừm… Im Na-yeon?
임나연
([] là một cuộc trò chuyện!) [Bạn có phải là Son Na-eun không?]
손나은
[Bạn là ai?]
임나연
[Được rồi, Minhyun oppa, em là bạn gái của anh đấy, nên anh đi ra ngoài đi]
손나은
....?
작가
Tôi sẽ bỏ qua phần hội thoại... ☆