Il lupo nella trappola
incubo
정은지
Cosa siete ragazzi!
나은,세운
Eh? (imbarazzato)
손나은
Ah..! Seun ha detto che ero qui, così si è fatto avanti per dare un'occhiata più da vicino.
정세운
Oh giusto!
정은지
Mmm... davvero? Ho comprato del latte, ok? Ho anche comprato il tuo preferito, il latte al cioccolato e menta danese.
손나은
Davvero? gggggg
정세운
Ti piace il latte al cioccolato e menta?
손나은
Da Baskin Robbins mangio solo menta
정세운
ah…
손나은
Allora vado subito! Baba Eunji!
정은지
Sì, ciao
정세운
arrivederci!
La camera da letto di Naeun
손나은
Ugh...ugh...ugh! (Mi sento come se avessi fatto un incubo)
손나은
Ah...ah...mamma...(segno di spunta)
손나은
Signorina, perché non risponde... Eunji... singhiozzo... eh...
손나은
Uh... Minhyun... (clicca)
손나은
Uh...uh...uh...uh
황민현
{Cosa sta succedendo} ({} sta chiamando!)
손나은
Ho fatto un incubo...
황민현
{Dov'è casa tua?}
손나은
Un appartamento... Un edificio rosa... Mi piace Sonting...
(Fiore di Chaki e vroom vroom)
황민현
Cosa sta succedendo di nuovo... Sono nervoso... (Squeak!)
Din don
손나은
Heh...singhiozzo...(improvvisamente)
황민현
Che diavolo stai facendo? Che razza di figlio di puttana sei?
손나은
Nel mio sogno... uh... non c'era nessuno...
황민현
No, non pensarci, piangi e basta
손나은
Ugh...ugh...ugh...
황민현
abbraccio
손나은
(abbraccia forte)
황민현
(battito cardiaco) Uh...uh...
손나은
Ugh...ugh...
황민현
(Che diavolo, perché sono così emozionato? Stavo solo cercando di giocarci... cos'è questo?)
손나은
Ah...scusa...hmph! Mi dispiace...
황민현
Eri così sicuro di te al club, ma non sapevo che fossi così carino.
손나은
Signorina... sniff! Che diavolo... sniff!
황민현
Inoltre, era così audace che versò un mare di lacrime per questa giacca da 2 milioni di won.
손나은
2 milioni di won?
황민현
Oh, questa giacca è stata realizzata dalla stilista Cherry in persona.
손나은
Sono così sfortunato... oh mio...
황민현
Forse non sono fortunato, ma sono bello, quindi non è una cosa negativa?
손나은
Uff...
황민현
Se esci con me, diventerai molto fortunato e gentile.
손나은
Apprezzo molto il fatto che tu mi abbia confortato, ma potresti per favore andartene così posso offrirti qualcosa da mangiare qualche volta?
황민현
Sei la prima donna ad essere così dura con me.
손나은
Sì, credo di sì. Se vuoi uscire con me, ti darò un po' di margine se mi fai un elenco di tutte le donne che frequenti.
황민현
Davvero? Ok, farò pulizia con tutti i bambini del mercato del pesce.
손나은
Sì, è proprio così
황민현
Devo far sapere ai bambini che ho una ragazza, così posso pulire dopo che hanno sporcato... Se potessi aiutarmi...
손나은
Lascia perdere una di quelle tante donne. Ho una ragazza carina a cui piaccio solo io.
황민현
Cosa... cosa? Carino...?!
손나은
Un ragazzo carino che è molto diverso da te
황민현
Uff... Minhyoni è come Naeun, quindi è uguale!
손나은
Shiva... Esci, cucciolo...
황민현
Vuol dire che sono carino come un cucciolo?
손나은
È una parola purificata per cane.
황민현
Chi è il tuo tipo ideale?
손나은
Il suo viso è completamente affilato o carino? La sua personalità è come quella di Lee Kyung-woo di Love Revolution, uno tsundere?
황민현
Ok, oggi sarò il primo, ma la prossima volta che saremo a casa insieme, non so cosa farò.
손나은
Ok, esci da qui
황민현
D'ora in poi parlerò in modo informale
손나은
Sbrigati, cane
황민현
Hmm... è troppo veloce
손나은
Hai detto di andartene subito da qui
황민현
Uh uh.. Ho capito, ti amo
손나은
Cosa ti piace quando ti incontri due volte!
황민현
No, ti amerò da oggi in poi. Amore non corrisposto.
손나은
uscire.
황민현
Sì, Dea♥
손나은
Ritorno ai tempi difficili
황민현
Non contattarmi più (improvvisamente)
손나은
Finalmente se n'è andato... che schifo!
Drrrrrrrrrrrr.
손나은
Muori, maledetto professore
Trr ...
손나은
Signorina, smetta di piangere!
Din don~
손나은
chi sei?
정세운
Sorella! Sono io!
손나은
Ciao Seun! ;; Cosa fai così presto la mattina?
정세운
Mi manchi, sorella
손나은
Ma cosa hai in mano?
정세운
Ho riempito una pinta di Baskin-Robbins Mint Choco!
손나은
Davvero? Buon appetito!
정세운
Solo un bacio sulla guancia come segno del mio apprezzamento...
손나은
È di nuovo fastidioso
정세운
Sì♥
손나은
(Che bontà!)
정세운
Sorella, sei davvero carina
손나은
Sorella?
정세운
L'ho seppellito qui. (l'ho pulito)
손나은
Lo stai pulendo?
정세운
Hehehe, unnie, da ora in poi parlerò in modo informale!
손나은
benda
정세운
Uffa...
손나은
Scrivere!
Poi suona la campana, ding dong~
손나은
chi sei?
황민현
sono io
정세운
Chi è?
손나은
Ehm... ho incontrato un ragazzo in un locale e lui ha cercato di flirtare con me, così gli ho dato il mio numero.
정세운
Wow... Allora batterò quel tizio e prenderò mia sorella!
손나은
Nasconditi per ora
정세운
Perché?
(Lo spinge nell'armadio)
황민현
Quando aprite?
손나은
Oh, aspetta!
정세운
(Tch, stai parlando in modo informale)
Clank
황민현
Mmm... cos'è quel Baesukin Robbins? Ti piace?
손나은
Sì, allora dimmi perché sei venuto
황민현
Sono venuto per darti questa borsa Pradi
손나은
Portalo via, è troppo costoso
황민현
Eh? È la prima volta che vedo qualcuno a cui questa cosa non piace.
손나은
Prendilo e vattene
황민현
Oh, è troppo. Sono venuto qui di fretta stamattina.
손나은
Sono affari vostri
황민현
Ok, allora lascerò qui questa borsa.
손나은
Signorina, lo prenda!!
황민현
Bene allora, adios!
Clank
정세운
Aaah! Pensavo di morire per questo dolore...
손나은
Sei uno studente dell'ultimo anno di liceo
정세운
Sì! No, va bene!
손나은
Vai e studia
정세운
Oh... È esattamente quello che ha detto mia madre...
손나은
Se non vieni a studiare la prossima settimana, giocherò con te.
정세운
Davvero? Davvero? Okay! Studierò~ Ti amo♥♥
손나은
Yeah Yeah...
Clank
KakaoTalk!
손나은
Chi è?
손나은
Ehm... sono Na-yeon?
임나연
([] è una chat!) [Sei Son Na-eun?]
손나은
[Chi sei?]
임나연
[Okay, Minhyun oppa, sono la tua ragazza, quindi vattene]
손나은
....?
작가
Salterò il dialogo... ☆