tic-toc
Episode 1: First Encounter
김여주
Phew....I'm hungry...ㅠㅠ
김여주
That's right! My best friend, our wise Seulgi is here???
김여주
I should try calling~~
Doo doo doo doo doo doo
김슬기
hello??
김여주
Seulgiaaaaaaang
김슬기
Why is this guy acting so creepy... If someone saw him, they'd think he was a ghost...
김슬기
Anyway! What's your business?
김여주
I'm hungry ㅠㅠㅠㅠ
김슬기
I ruined my diet again, really...
김여주
Grongimae~ Can you shoot me some meat?? Jeez~~
김슬기
Okay, okay.. ★★ Come to the meat restaurant in 10 minutes.
김여주
Oh yeah~~
Tutututu
After a while...
김여주
Yeol~~ Our Seolgi is like this, but you still know~?
김슬기
Just keep your mouth shut and eat.
김여주
I see~~ Uh-huh, Ilheon-deul-eok, there's a rat in the goggles..(Eating meat)
김슬기
You eat really well.. But don't you have anything to do this weekend??
김여주
Um?? My schedule is empty~! Are you going to go shopping?
김슬기
No.. I'm going on a blind date..
김여주
Wow... daebak!!! Seolgi is so cute~~
김슬기
The problem is... I don't want to go ㅠㅠㅠㅠ So...
김여주
Huh?? No, have confidence!
김슬기
Can't you go?
김여주
Phew... What?? What are you talking about!!
김여주
A blind date for someone who failed at dieting??
김여주
Absolutely not!!!
김슬기
Hey, listen till the end! If you succeed, I'll buy you meat.
김여주
Wow... Really?? Then I'll do it!!
김슬기
It's so easy to swallow just one piece of meat...
김슬기
You can come to △△ Cafe at 1 o'clock tomorrow. Okay??
김여주
call!!
The next day...
김여주
Hmm, hmm... What time is it now??
12:10 AM
김여주
Huh?????? 12:10????
김여주
I have a blind date today!!! I need to get ready quickly...
Washing~~~~~
김여주
Oh, that feels refreshing..
김여주
That's right.. This is not the time!!
김여주
When will I pick out clothes?
김여주
Now let's choose clothes...
김여주
Oh!! This looks good~~
김여주
I have to come quickly...
김여주
Oh!! It's here~
김여주
Wow.. so handsomeㅠㅠㅠㅠ
박지민
Hello! Are you the person who is going on a blind date?
김여주
..n..yes!..
박지민
Don't feel too burdened, haha. Then shall we start ordering?
김여주
I'm Ice America.. Noro!!
박지민
It's winter... Are you okay? Well, it's a matter of taste, haha.
김여주
Ah.. no.. that.. latte!
박지민
Yes, you're cute haha
김여주
(Wow.. what is this)
박지민
Two lattes please.
직원
Yes sir!
박지민
How old are you?
김여주
I'm 26 haha
박지민
I'm 24~
김여주
Oh, I'm your older sister? Haha...
박지민
Yes! Can I call you "sister"?
김여주
...?... Yes, please do so....
김여주
(It's really awkward... But I have to eat meat, so I'll try hard... hahaha...)
박지민
Where should we go now, sister? That's right! Should I call my friend too? There's a handsome guy there!
김여주
Do whatever you want~ (I can't help it..)
박지민
Okay! Then I'll make a call!
Hello! Blah blah blah~~~
박지민
Oh! There you are. Taehyung, come to work!
김태형
hello!
김여주
(Wow.. Is that face real?ㅠㅠI'm glad I went on the blind date)
김태형
Jimmy! Who is that woman??
박지민
Oh, she's a blind date girl~ Isn't she pretty?
김태형
You're pretty
김여주
Hello! My name is Kim Yeo-ju. Let's be friends!
김태형
yes!
박지민
(Hey, that's my older sister)
김태형
(Oh really???) Can I call you older sister??
김여주
Oh, of course! (She's so handsome, I have to accept her!..)
박지민
Sister, aren't you really into him? LOL
김여주
Huh? Oh, sorry-_-;
김태형
I'm going to step back now!
박지민
Bye~
김여주
(Was it originally supposed to break up this easily...)
박지민
Should we start dating for real now?
김여주
uh!
Doo doo doo doo doo doo
김여주
hello?
???
~~~
김여주
yes yes....
???
~~~~
김여주
Yes, I'll be there soon!....
Tutututu
박지민
What's going on??
김여주
I have to go because I have something urgent to do. I'll give you my contact information, so let's meet again later. Sorry.
박지민
Yes, sister....
After the heroine leaves
박지민
I wanted to see you, Yeoju..
Hey everyone! Episode 1 is over. It's so sloppy..
If you could give me some ideas for the next episode, I'd appreciate it! Bye!!