tic-tac
Episodio 1: Primer encuentro
김여주
Uf... tengo hambre...ㅠㅠ
김여주
¡Así es! ¿Mi mejor amiga, nuestra sabia Seulgi, está aquí?
김여주
Debería intentar llamar~~
Du du du du du du du
김슬기
¿¿Hola??
김여주
Seulgiaaaaaaang
김슬기
¿Por qué este tipo actúa de forma tan espeluznante? Si alguien lo viera, pensaría que es un fantasma.
김슬기
¡De todas formas! ¿A qué te dedicas?
김여주
Tengo hambre ㅠㅠㅠㅠ
김슬기
Arruiné mi dieta otra vez, de verdad...
김여주
Grongimae~ ¿Me puedes disparar un poco de carne? ¡Dios mío!
김슬기
Bueno, bueno... ★★ Ven al restaurante de carne en 10 minutos.
김여주
Oh sí~~
Tutututu
Al poco tiempo...
김여주
Yeol~~ Nuestra Seolgi es así, ¿pero aún así lo sabes~?
김슬기
Simplemente mantén la boca cerrada y come.
김여주
Ya veo~~ Ajá, Ilheon-deul-eok, hay una rata en las gafas... (Comiendo carne)
김슬기
Comes muy bien...¿Pero no tienes nada que hacer este fin de semana?
김여주
¿Eh? ¡Tengo la agenda vacía! ¿Vas a ir de compras?
김슬기
No... Voy a una cita a ciegas.
김여주
¡Guau... daebak! Seolgi es tan linda.
김슬기
El problema es... que no quiero ir ㅠㅠㅠㅠ Así que...
김여주
¿Eh? ¡No, ten confianza!
김슬기
¿No puedes ir?
김여주
Uf... ¿Qué? ¿De qué estás hablando?
김여주
¿Una cita a ciegas para alguien que fracasó en la dieta?
김여주
¡¡¡En absoluto!!!
김슬기
¡Oye, escucha hasta el final! Si lo logras, te compraré carne.
김여주
¡Guau! ¿En serio? ¡Pues lo haré!
김슬기
Es tan fácil tragarse sólo un trozo de carne...
김슬기
Puedes venir al Café △△ mañana a la 1 en punto. ¿De acuerdo?
김여주
¡¡llamar!!
Al día siguiente...
김여주
Hmm, hmm... ¿Qué hora es ahora?
12:10 AM
김여주
¿Eh?????? 12:10????
김여주
¡Tengo una cita a ciegas hoy! ¡Necesito prepararme rápido!
Lavado~~~~~
김여주
Oh, eso se siente refrescante...
김여주
Así es... ¡¡¡Este no es el momento!!!
김여주
¿Cuando elegiré la ropa?
김여주
Ahora vamos a elegir la ropa...
김여주
¡Oh! ¡Esto se ve bien!
김여주
Tengo que venir rápido...
김여주
¡Oh! ¡Ya está aquí!
김여주
Wow... que guapoㅠㅠㅠㅠ
박지민
¡Hola! ¿Eres tú quien va a una cita a ciegas?
김여주
..n..¡sí!..
박지민
No te sientas agobiado, jaja. ¿Entonces empezamos a pedir?
김여주
Soy Ice America... ¡Noro!
박지민
Es invierno... ¿Estás bien? Bueno, es cuestión de gustos, jaja.
김여주
Ah... no... ¡ese... café con leche!
박지민
Sí, eres linda jaja
김여주
(¡Guau! ¿Qué es esto?)
박지민
Dos cafés con leche, por favor.
직원
¡Sí, señor!
박지민
¿Cuántos años tiene?
김여주
Tengo 26 años jaja
박지민
Tengo 24 años
김여주
¿Soy tu hermana mayor? Jaja...
박지민
¡Sí! ¿Puedo llamarte "hermana"?
김여주
...?... Sí, por favor hazlo....
김여주
(Es realmente incómodo... Pero tengo que comer carne, así que me esforzaré... jajaja...)
박지민
¿Adónde vamos ahora, hermana? ¡Así es! ¿Llamo también a mi amiga? ¡Hay un chico guapo ahí!
김여주
Haz lo que quieras~ (No puedo evitarlo...)
박지민
¡Está bien! ¡Entonces haré una llamada!
¡Hola! Bla, bla, bla~~~
박지민
¡Oh! ¡Aquí estás! ¡Taehyung, ven a trabajar!
김태형
¡Hola!
김여주
(Wow... ¿Esa cara es real?ㅠㅠMe alegro de haber ido a la cita a ciegas)
김태형
¡Jimmy! ¿Quién es esa mujer?
박지민
Oh, ella es una chica de citas a ciegas. ¿No es bonita?
김태형
Eres bonita
김여주
¡Hola! Me llamo Kim Yeo-ju. ¡Seamos amigos!
김태형
¡Sí!
박지민
(Hola, esa es mi hermana mayor)
김태형
(¿En serio?) ¿Puedo llamarte hermana mayor?
김여주
¡Oh, por supuesto! (Es tan guapa que tengo que aceptarla...)
박지민
Hermana, ¿no te gusta mucho? Jajaja
김여주
¿Eh? Oh, lo siento-_-;
김태형
¡Voy a dar un paso atrás ahora!
박지민
Adios~
김여주
(¿Se suponía originalmente que se rompería tan fácilmente...?)
박지민
¿Deberíamos empezar a salir en serio ahora?
김여주
¡oh!
Du du du du du du du
김여주
¿Hola?
???
~~~
김여주
si si....
???
~~~~
김여주
¡Sí, estaré allí pronto!....
Tutututu
박지민
¿¿Qué está sucediendo??
김여주
Tengo que irme porque tengo algo urgente que hacer. Te daré mi información de contacto, así que nos vemos más tarde. Lo siento.
박지민
Sí, hermana....
Después de que la heroína se va
박지민
Quería verte, Yeoju.
¡Hola a todos! Se acabó el episodio 1. Es muy descuidado...
Si me pudieran dar algunas ideas para el próximo episodio, ¡se las agradecería! ¡Adiós!