tic-tac

Épisode 1 : Première rencontre

김여주

Ouf....j'ai faim...ㅠㅠ

김여주

C'est exact ! Ma meilleure amie, notre sage Seulgi, est là ???

김여주

Je devrais essayer d'appeler~~

Doo doo doo doo doo doo

김슬기

Bonjour??

김여주

Seulgiaaaaaaang

김슬기

Pourquoi ce type se comporte-t-il de façon si effrayante… Si quelqu’un le voyait, il penserait que c’est un fantôme…

김슬기

Bref ! Quel est votre problème ?

김여주

J'ai faim ㅠㅠㅠㅠ

김슬기

J'ai encore ruiné mon régime, vraiment...

김여주

Grongimae~ Tu peux me tirer dessus pour me donner un peu de viande ? Oh là là !

김슬기

D'accord, d'accord... ★★ Venez au restaurant de viande dans 10 minutes.

김여주

Oh oui~~

Tutututu

Après un certain temps...

김여주

Yeol~~ Notre Seolgi est comme ça, mais tu sais quand même~?

김슬기

Ferme-la et mange.

김여주

Je vois~~ Euh-huh, Ilheon-deul-eok, il y a un rat dans les lunettes..(Il mange de la viande)

김슬기

Tu manges vraiment bien… Mais tu n’as rien de prévu ce week-end ?

김여주

Euh ? Mon emploi du temps est libre ! Tu vas faire du shopping ?

김슬기

Non… Je vais à un rendez-vous à l’aveugle…

김여주

Waouh... daebak !!! Seolgi est trop mignonne~~

김슬기

Le problème, c'est que... je n'ai pas envie d'y aller ㅠㅠㅠㅠ Alors...

김여주

Hein ?? Non, ayez confiance !

김슬기

Tu ne peux pas y aller ?

김여주

Ouf... Quoi ? De quoi parlez-vous ?!

김여주

Un rendez-vous à l'aveugle pour quelqu'un qui a échoué à son régime ?

김여주

Absolument pas !!!

김슬기

Hé, écoute jusqu'au bout ! Si tu réussis, je t'achèterai de la viande.

김여주

Waouh… Vraiment ? Alors je le ferai !

김슬기

Il est si facile d'avaler un seul morceau de viande...

김슬기

Tu peux venir au △△ Café demain à 13h. D'accord ?

김여주

appel!!

Le lendemain...

김여주

Hmm, hmm... Quelle heure est-il maintenant ?

12:10 AM

김여주

Hein ??????? 12:10 ????

김여주

J'ai un rendez-vous à l'aveugle aujourd'hui !!! Je dois me préparer vite...

Lavage~~~~~

김여주

Oh, ça fait du bien...

김여주

C'est exact... Ce n'est pas le moment !

김여주

Quand pourrai-je choisir mes vêtements ?

김여주

Maintenant, choisissons nos vêtements...

김여주

Oh ! Ça a l'air bon !

김여주

Je dois venir vite...

김여주

Oh !! C'est là~

김여주

Wow... tellement beauㅠㅠㅠㅠ

박지민

Bonjour ! Êtes-vous la personne qui a un rendez-vous à l'aveugle ?

김여주

…n…oui !…

박지민

Ne t'inquiète pas trop, haha. Alors, on commande ?

김여주

Je suis Ice America... Noro !!

박지민

C'est l'hiver... Ça va ? Enfin, c'est une question de goût, haha.

김여주

Ah... non... ce... latte !

박지민

Oui, tu es mignon(ne) haha

김여주

(Waouh... qu'est-ce que c'est ?)

박지민

Deux lattes, s'il vous plaît.

직원

Oui Monsieur!

박지민

Quel âge as-tu?

김여주

J'ai 26 ans haha

박지민

J'ai 24 ans.

김여주

Oh, je suis ta grande sœur ? Haha...

박지민

Oui ! Puis-je vous appeler « sœur » ?

김여주

…?… Oui, je vous en prie…

김여주

(C'est vraiment gênant... Mais je dois manger de la viande, alors je vais faire de mon mieux... hahaha...)

박지민

Où allons-nous maintenant, ma sœur ? C'est vrai ! Devrais-je appeler mon amie aussi ? Il y a un beau garçon là-bas !

김여주

Fais ce que tu veux~ (Je ne peux pas m'en empêcher...)

박지민

D'accord ! Alors je vais passer un coup de fil !

Bonjour ! Bla bla bla~~~

박지민

Ah ! Te voilà enfin ! Taehyung, viens travailler !

김태형

Bonjour!

김여주

(Waouh… Ce visage est-il réel ? ㅠㅠ Je suis contente d’être allée à ce rendez-vous à l’aveugle)

김태형

Jimmy ! Qui est cette femme ?

박지민

Oh, c'est une fille rencontrée à l'aveugle ! Elle est jolie, non ?

김태형

Tu es jolie

김여주

Bonjour ! Je m'appelle Kim Yeo-ju. Soyons amis !

김태형

Oui!

박지민

(Hé, c'est ma grande sœur !)

김태형

(Ah bon ???) Je peux t'appeler grande sœur ??

김여주

Oh, bien sûr ! (Elle est tellement belle, je dois l'accepter !...)

박지민

Ma sœur, tu n'es pas vraiment amoureuse de lui ? MDR

김여주

Hein ? Oh, pardon-_-;

김태형

Je vais reculer maintenant !

박지민

Au revoir~

김여주

(Était-ce censé se briser aussi facilement à l'origine...)

박지민

Devrions-nous commencer à sortir ensemble sérieusement maintenant ?

김여주

euh!

Doo doo doo doo doo doo

김여주

Bonjour?

???

~~~

김여주

Oui oui...

???

~~~~

김여주

Oui, j'arrive bientôt !...

Tutututu

박지민

Que se passe-t-il??

김여주

Je dois y aller, j'ai une urgence. Je vous donne mes coordonnées, on se revoit plus tard. Désolée.

박지민

Oui, ma sœur...

Après le départ de l'héroïne

박지민

Je voulais te voir, Yeoju...

Salut tout le monde ! L'épisode 1 est terminé. C'est vraiment bâclé...

Si vous pouviez me donner des idées pour le prochain épisode, ce serait super ! Au revoir !