To those who are having a hard time (those who want to be comforted, come in!)
Episode 3
전정국
hi.
전정국
I got my English test scores today.
전정국
Hehe!
전정국
Why is that?
전정국
Actually... my English test scores really went up! Hehe
전정국
It went up 16 points from 80 to 96!
전정국
I uploaded a lot, so I'll probably get compliments, right? (I'm really looking forward to it)
Tsk tsk tsk tirolik!
정국의 엄마
Mom and Dad are here~
전정국
Welcome back!
정국의 아빠
Oh, yeah.
정국의 엄마
I'll prepare dinner, so go wash up quickly. You too, Jungkook.
정국의 아빠
huh,
전정국
yes
전정국
I was really looking forward to hearing about my grades.
전정국
mom!
정국의 엄마
huh?
전정국
I got my English test scores today!
정국의 엄마
Oh..really?
정국의 엄마
How many points did you get?
전정국
96 points,
전정국
It went up 16 points from last time!
정국의 엄마
Oh.. I see
정국의 엄마
What about your other friends?
정국의 엄마
How many points did your other friends get?
전정국
Uh...100 points..
전정국
Still, I did well because I improved by 16 points compared to last time, right?
정국의 아빠
Phew...Jungkook...I don't understand what you're saying.
정국의 아빠
We are giving you special lessons.
정국의 아빠
Why are you worse than other kids?
전정국
Still....it went up by 16 points...
정국의 아빠
Are you not as good as other kids?
정국의 엄마
Yeah, that's what I meant.
정국의 엄마
How much money did we pour into you!
정국의 엄마
Don't you feel sorry?
정국의 엄마
Why can't I do as well as other kids?
정국의 엄마
Hurry up and go up and study!
전정국
....yes...
전정국
phew.....
전정국
Why on earth are you doing this to me?
전정국
I also worked hard and uploaded a lot...
전정국
Can't you just say "good job"?
전정국
phew.....
I'll tell you that.
You raised your score by 16 points?
This is absolutely amazing!!!
As expected, it's totally amazing, right?
You worked hard! It was hard studying for the exam, right?
You did a great job! As expected, those who work hard are rewarded.
Were you upset when you compared them?
It was bad, right?
Thank you for sharing your worries. I will share my sorrow by sharing it with you rather than suffering alone.
I worked hard, but no one recognized it. I think I must have been really upset.
cheer up!
You already did a good job!
That's because your parents' expectations are too high.
Still, I think I should try hard too.
Cheer up! Fighting! Good job!
and....
thank you!