top 1%
76: Top 1%
박라헬
?!!
박라헬
What are you!!
전정국
You and me
박라헬
Hey, let go of this!!
승무원
customer-!!
전정국
Phew... This guy said he wouldn't fly.
승무원
No matter what..!
Whoosh-
승무원
hey-!
박라헬
it hurts-
박라헬
Leave this alone!!
widely-
전정국
What are you doing now?
전정국
Why are you going to France?
박라헬
under-
박라헬
This is ridiculous
전정국
what?
박라헬
Didn't we break up?
박라헬
Please go away
박라헬
So why did we try to make our country popular!!
전정국
Hey you..!
박라헬
I did what you told me to do, and you're still dissatisfied, you little punk?!
전정국
Park Rachel.
박라헬
..what
전정국
Don't you understand what I said?
전정국
Why are you worrying people and making a fuss!!
박라헬
Hey Jeon Jungkook
전정국
Hey, you're not my brother anymore..!
박라헬
What does it matter to you what I do?
박라헬
When I'm in Korea, no matter what I do, I keep thinking of you.
박라헬
So why did you decide to go to France!!
박라헬
But you catch that?
박라헬
Who are you to catch me?
박라헬
Why are you catching me again when I'm just trying to shake it off?
Po-ok-
전정국
Ah..I'm sorry..it was my fault..
전정국
I thought it was for your good that I left you
박라헬
What are you...
전정국
I'm sorry for hastily judging that we only hurt each other.
전정국
It was my fault for saying harsh words and doing bad things.
전정국
I'm sorry, Rachel.
박라헬
Hey... you bad guy...
박라헬
I suffered so much because of you...
전정국
Yeah, it was all my fault
전정국
I'm sorry...don't cry
박라헬
..몰라 이 개새끼야
박라헬
..where did the car come from again?
전정국
Where is my money
전정국
I borrowed Min Yoongi's
박라헬
But how did you know?
전정국
Hey..you..!!
박라헬
Does that matter now?
전정국
Yeah..no..
박라헬
How did you know?
전정국
Well... actually...
Ding dong-
민윤기
who are you-
민윤기
uh..?
민윤기
Mother..!
라헬이 엄마
Hey Yoongi..how have you been..?
민윤기
Yes.. please come in first.
라헬이 엄마
Okay, thank you
권여주
Who are you Yoongi?
권여주
uh..
민윤기
Ah, heroine..!!)
라헬이 엄마
Who is this?
권여주
Oh, I...
민윤기
I have to say something..)
민윤기
Oh my..!)
권여주
Phew..
민윤기
My girl...she's my friend
권여주
hey..!!
라헬이 엄마
..what?
민윤기
I wanted to keep talking
민윤기
I have a girlfriend
민윤기
..sorry
라헬이 엄마
No..what is this..
민윤기
I know Rachel has another man, right?
라헬이 엄마
Does that mean you had a headwind?
민윤기
no,
민윤기
You can say whatever you want to me
민윤기
Don't do anything to him.
라헬이 엄마
what?
민윤기
If you touch this
민윤기
I will break off the engagement without any benefit to your company.
민윤기
Oh, you know that it breaks all contracts, including engagements, right?
민윤기
Of course, SG Group is not sitting still either.
민윤기
And if I'm going to do it, I want to break off the engagement too.
권여주
yunki min..!
민윤기
You stay still
권여주
you..!
라헬이 엄마
No, that's not necessary
라헬이 엄마
Let's break up the engagement
민윤기
..yes?
라헬이 엄마
Let's break off the engagement
라헬이 엄마
As you said, Rachel has another man.
라헬이 엄마
Mr. Jungkook...you know?
민윤기
Yes, I know
라헬이 엄마
I'll talk about this with your parents later.
민윤기
..thank you
라헬이 엄마
Yeah, but where is Jungkook?
민윤기
..why is Jungkook at our house..
라헬이 엄마
I know you're here
라헬이 엄마
Don't worry, I'm calling you because I have something to tell you.
라헬이 엄마
Because I have no intention of saying anything.
민윤기
..yes
. . . . . .
전정국
..hello
라헬이 엄마
Yeah. Long time no see, right?
전정국
..yes
전정국
He said he called me because he had something to say.
라헬이 엄마
..Jungkook
라헬이 엄마
I'm so sorry
전정국
..yes..?
라헬이 엄마
I made a big mistake because of Rachel.
라헬이 엄마
I was not mature enough to treat Jungkook like an adult.
라헬이 엄마
I'm so sorry..
라헬이 엄마
I made a mistake
전정국
No..ma'am..
라헬이 엄마
I know it won't end this easily
라헬이 엄마
I'm not asking for forgiveness by saying an apology.
전정국
I...ma'am..!
전정국
It's okay. Thank you for apologizing.
전정국
From the wife's perspective, it was entirely possible for her to do so.
전정국
Rather, I feel more sorry.
전정국
I'm sorry, ma'am
라헬이 엄마
..thank you
라헬이 엄마
And Jungkook...
전정국
yes?
라헬이 엄마
..Rachel goes to France
전정국
yes..?
라헬이 엄마
Jungkook, go and catch me
전정국
Madam...
라헬이 엄마
Rachel said no, but I feel bad because it seems like she's being forced to leave.
전정국
..sorry
라헬이 엄마
Please... I beg you
전정국
You know... I can't be of any help.
라헬이 엄마
No, Jeongguk
라헬이 엄마
Jungkook has to go
라헬이 엄마
Please