top 1%

76 : Top 1 %

박라헬

?!!

박라헬

Qu'est-ce que tu es!!

전정국

Toi et moi

박라헬

Hé, lâche ça !!

승무원

client-!!

전정국

Ouf... Ce type a dit qu'il ne prendrait pas l'avion.

승무원

Quoi qu'il arrive… !

Vroum-

승무원

Hé-!

박라헬

Ça fait mal.

박라헬

N'y touchez pas !

largement-

전정국

Que fais-tu en ce moment?

전정국

Pourquoi allez-vous en France ?

박라헬

sous-

박라헬

C'est ridicule.

전정국

quoi ?

박라헬

On n'a pas rompu ?

박라헬

Veuillez partir

박라헬

Alors pourquoi avons-nous essayé de rendre notre pays populaire ?

전정국

Hey vous..!

박라헬

J'ai fait ce que tu m'as dit de faire, et tu n'es toujours pas content, petit morveux ?!

전정국

Parc Rachel.

박라헬

..quoi

전정국

Vous n'avez pas compris ce que j'ai dit ?

전정국

Pourquoi inquiéter les gens et faire tout ce tapage ?!

박라헬

Salut Jeon Jungkook

전정국

Hé, tu n'es plus mon frère.!

박라헬

Qu'est-ce que ça peut te faire ce que je fais ?

박라헬

Quand je suis en Corée, quoi que je fasse, je pense sans cesse à toi.

박라헬

Alors pourquoi as-tu décidé d'aller en France ?!

박라헬

Mais vous avez compris ça ?

박라헬

Qui es-tu pour me surprendre ?

박라헬

Pourquoi me surprends-tu encore alors que j'essaie juste de passer à autre chose ?

Po-ok-

전정국

Ah... je suis désolé... c'était de ma faute...

전정국

Je pensais que c'était pour ton bien que je te quitte

박라헬

Qu'est-ce que tu es...

전정국

Je suis désolé d'avoir jugé hâtivement que nous ne faisions que nous blesser mutuellement.

전정국

C'était ma faute d'avoir dit des paroles dures et d'avoir fait de mauvaises choses.

전정국

Je suis désolée, Rachel.

박라헬

Hé... vilain garçon...

박라헬

J'ai tellement souffert à cause de toi...

전정국

Oui, c'était entièrement de ma faute.

전정국

Je suis désolé... ne pleure pas

박라헬

..몰라 이 개새끼야

박라헬

…d’où venait la voiture, déjà ?

전정국

Où est mon argent ?

전정국

J'ai emprunté celui de Min Yoongi

박라헬

Mais comment le saviez-vous ?

전정국

Hey vous..!!

박라헬

Est-ce que cela a encore de l'importance ?

전정국

Ouais... non...

박라헬

Comment le saviez-vous ?

전정국

Eh bien... en fait...

Ding dong-

민윤기

qui es-tu-

민윤기

euh..?

민윤기

Mère..!

라헬이 엄마

Salut Yoongi... comment vas-tu ?

민윤기

Oui… veuillez entrer en premier.

라헬이 엄마

D'accord, merci.

권여주

Qui es-tu, Yoongi ?

권여주

euh..

민윤기

Ah, héroïne....!!)

라헬이 엄마

Qui est-ce?

권여주

Oh, je...

민윤기

Je dois dire quelque chose...

민윤기

Oh là là..!)

권여주

Ouf...

민윤기

Ma copine... c'est mon amie

권여주

Hé..!!

라헬이 엄마

..quoi?

민윤기

Je voulais continuer à parler

민윤기

J'ai une copine

민윤기

..Désolé

라헬이 엄마

Non… qu’est-ce que c’est…

민윤기

Je sais que Rachel a un autre homme, n'est-ce pas ?

라헬이 엄마

Cela signifie-t-il que vous aviez un vent de face ?

민윤기

Non,

민윤기

Tu peux me dire tout ce que tu veux.

민윤기

Ne lui faites rien.

라헬이 엄마

quoi ?

민윤기

Si vous touchez ceci

민윤기

Je mettrai fin à notre collaboration sans aucun avantage pour votre entreprise.

민윤기

Ah oui, vous savez que cela annule tous les contrats, y compris les engagements, n'est-ce pas ?

민윤기

Bien sûr, SG Group ne reste pas les bras croisés non plus.

민윤기

Et si je dois le faire, je veux aussi rompre les fiançailles.

권여주

Yunki Min..!

민윤기

Tu restes immobile

권여주

toi..!

라헬이 엄마

Non, ce n'est pas nécessaire

라헬이 엄마

Rompons les fiançailles

민윤기

..Oui?

라헬이 엄마

Rompons nos fiançailles

라헬이 엄마

Comme vous l'avez dit, Rachel a un autre homme.

라헬이 엄마

Monsieur Jungkook... vous savez ?

민윤기

Oui je sais

라헬이 엄마

J'en parlerai plus tard avec tes parents.

민윤기

..merci

라헬이 엄마

Oui, mais où est Jungkook ?

민윤기

…pourquoi Jungkook est-il chez nous…

라헬이 엄마

Je sais que tu es là

라헬이 엄마

Ne t'inquiète pas, je t'appelle parce que j'ai quelque chose à te dire.

라헬이 엄마

Parce que je n'ai aucune intention de dire quoi que ce soit.

민윤기

..Oui

. . . . . .

전정국

..Bonjour

라헬이 엄마

Oui. Ça fait longtemps, n'est-ce pas ?

전정국

..Oui

전정국

Il a dit qu'il m'avait appelé parce qu'il avait quelque chose à me dire.

라헬이 엄마

Jungkook

라헬이 엄마

Je suis vraiment désolée

전정국

..Oui..?

라헬이 엄마

J'ai fait une grosse erreur à cause de Rachel.

라헬이 엄마

Je n'étais pas assez mature pour traiter Jungkook comme un adulte.

라헬이 엄마

Je suis vraiment désolé(e)...

라헬이 엄마

J'ai commis une erreur

전정국

Non... madame...

라헬이 엄마

Je sais que ça ne se terminera pas aussi facilement.

라헬이 엄마

Je ne demande pas pardon en présentant des excuses.

전정국

Je... madame.!

전정국

Ce n'est rien. Merci de vous être excusé.

전정국

Du point de vue de l'épouse, il lui était tout à fait possible de le faire.

전정국

En fait, je suis plutôt désolé.

전정국

Je suis désolé, madame.

라헬이 엄마

..merci

라헬이 엄마

Et Jungkook...

전정국

Oui?

라헬이 엄마

Rachel part en France

전정국

Oui..?

라헬이 엄마

Jungkook, va me rattraper

전정국

Madame...

라헬이 엄마

Rachel a dit non, mais je me sens mal car on dirait qu'elle est forcée de partir.

전정국

..Désolé

라헬이 엄마

S'il vous plaît... je vous en supplie

전정국

Vous savez... je ne peux pas vous être d'une grande aide.

라헬이 엄마

Non, Jeongguk

라헬이 엄마

Jungkook doit partir

라헬이 엄마

S'il te plaît