top 1%
76: Thuộc top 1%
박라헬
?!!
박라헬
Bạn là cái gì vậy!!
전정국
Bạn và tôi
박라헬
Này, buông cái này ra đi!!
승무원
khách hàng-!!
전정국
Phù... Anh chàng này bảo là anh ta sẽ không bay.
승무원
Cho dù thế nào đi nữa..!
Vù-
승무원
Chào-!
박라헬
Nó đau quá!
박라헬
Đừng động vào chuyện này nữa!!
được sử dụng rộng rãi-
전정국
Bây giờ bạn đang làm gì?
전정국
Tại sao bạn lại muốn đến Pháp?
박라헬
dưới-
박라헬
Điều này thật nực cười
전정국
Gì?
박라헬
Chúng ta đã chia tay rồi mà?
박라헬
Bạn hãy đi đi
박라헬
Vậy tại sao chúng ta lại cố gắng làm cho đất nước mình trở nên nổi tiếng?
전정국
Này bạn..!
박라헬
Tôi đã làm những gì anh bảo, vậy mà anh vẫn không hài lòng à, đồ nhóc con?!
전정국
Đỗ xe Rachel.
박라헬
..Gì
전정국
Bạn không hiểu những gì tôi vừa nói sao?
전정국
Sao bạn lại làm mọi người lo lắng và gây ồn ào thế!!
박라헬
Chào Jeon Jungkook
전정국
Này, cậu không còn là anh trai tôi nữa..!
박라헬
Việc tôi làm có liên quan gì đến bạn?
박라헬
Mỗi khi ở Hàn Quốc, dù làm gì đi nữa, em vẫn luôn nghĩ về anh.
박라헬
Vậy tại sao bạn lại quyết định đến Pháp?
박라헬
Nhưng bạn có nhận ra điều đó không?
박라헬
Anh là ai mà dám bắt tôi?
박라헬
Sao anh lại bắt gặp tôi nữa khi tôi chỉ đang cố gắng rũ bỏ chuyện này đi thôi?
Po-ok-
전정국
À...Tôi xin lỗi...đó là lỗi của tôi...
전정국
Tôi nghĩ việc tôi rời bỏ bạn là vì lợi ích của bạn.
박라헬
Bạn là ai...
전정국
Tôi xin lỗi vì đã vội vàng phán xét rằng chúng ta chỉ làm tổn thương nhau.
전정국
Đó là lỗi của tôi vì đã nói những lời cay nghiệt và làm những điều không hay.
전정국
Tôi xin lỗi, Rachel.
박라헬
Này... anh chàng xấu xa...
박라헬
Tôi đã phải chịu đựng rất nhiều vì bạn...
전정국
Đúng vậy, tất cả là lỗi của tôi.
전정국
Tôi xin lỗi... đừng khóc
박라헬
..몰라 이 개새끼야
박라헬
...Chiếc xe đó từ đâu đến vậy?
전정국
Tiền của tôi đâu?
전정국
Tôi mượn của Min Yoongi
박라헬
Nhưng làm sao bạn biết được?
전정국
Này… bạn…!!
박라헬
Điều đó còn quan trọng nữa không?
전정국
Ừm... không...
박라헬
Làm sao bạn biết?
전정국
Thực ra...
Ding dong-
민윤기
Bạn là ai?
민윤기
Ờ...?
민윤기
Mẹ..!
라헬이 엄마
Chào Yoongi... cậu dạo này thế nào rồi...?
민윤기
Vâng... mời vào trước.
라헬이 엄마
Vâng, cảm ơn bạn.
권여주
Yoongi, cậu là ai vậy?
권여주
Ờ...
민윤기
À, nữ anh hùng…!!)
라헬이 엄마
Đây là ai?
권여주
Ồ, tôi...
민윤기
Tôi cần phải nói điều gì đó...
민윤기
Ôi trời ơi..!)
권여주
Phù...
민윤기
Cô gái của tôi...cô ấy là bạn tôi.
권여주
Chào..!!
라헬이 엄마
..Gì?
민윤기
Tôi muốn tiếp tục trò chuyện.
민윤기
Tôi có bạn gái
민윤기
..Xin lỗi
라헬이 엄마
Không... đây là cái gì vậy...
민윤기
Tôi biết Rachel đã có người yêu khác rồi, đúng không?
라헬이 엄마
Điều đó có nghĩa là bạn gặp gió ngược phải không?
민윤기
KHÔNG,
민윤기
Bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn với tôi.
민윤기
Đừng làm gì hại anh ta cả.
라헬이 엄마
Gì?
민윤기
Nếu bạn chạm vào cái này
민윤기
Tôi sẽ hủy bỏ hôn ước mà không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho công ty của bạn.
민윤기
Ồ, bạn biết đấy, việc đó vi phạm tất cả các hợp đồng, kể cả hôn ước, phải không?
민윤기
Dĩ nhiên, SG Group cũng không hề đứng yên.
민윤기
Và nếu tôi định làm vậy, tôi cũng muốn hủy bỏ hôn ước.
권여주
Yunki Min..!
민윤기
Bạn hãy đứng yên
권여주
Bạn..!
라헬이 엄마
Không, điều đó không cần thiết.
라헬이 엄마
Hãy hủy bỏ hôn ước.
민윤기
..Đúng?
라헬이 엄마
Chúng ta hãy hủy bỏ hôn ước.
라헬이 엄마
Như bạn đã nói, Rachel đã có người yêu khác.
라헬이 엄마
Anh Jungkook... anh biết đấy?
민윤기
Vâng, tôi biết.
라헬이 엄마
Tôi sẽ nói chuyện này với bố mẹ bạn sau.
민윤기
..Cảm ơn
라헬이 엄마
Ừ, nhưng Jungkook đâu rồi?
민윤기
...Tại sao Jungkook lại ở nhà mình?
라헬이 엄마
Tôi biết bạn đang ở đây
라헬이 엄마
Đừng lo, tôi gọi cho bạn vì tôi có chuyện muốn nói.
라헬이 엄마
Vì tôi không có ý định nói bất cứ điều gì.
민윤기
..Đúng
. . . . . .
전정국
..Xin chào
라헬이 엄마
Ừ. Lâu rồi không gặp nhỉ?
전정국
..Đúng
전정국
Anh ấy nói anh ấy gọi cho tôi vì anh ấy có chuyện muốn nói.
라헬이 엄마
...Jungkook
라헬이 엄마
Tôi rất xin lỗi
전정국
..Đúng..?
라헬이 엄마
Tôi đã phạm một sai lầm lớn vì Rachel.
라헬이 엄마
Tôi chưa đủ trưởng thành để đối xử với Jungkook như một người lớn.
라헬이 엄마
Tôi rất xin lỗi...
라헬이 엄마
Tôi đã mắc sai lầm
전정국
Không ạ...
라헬이 엄마
Tôi biết mọi chuyện sẽ không kết thúc dễ dàng như vậy.
라헬이 엄마
Tôi không cầu xin sự tha thứ bằng cách nói lời xin lỗi.
전정국
Tôi...thưa bà..!
전정국
Không sao đâu. Cảm ơn bạn đã xin lỗi.
전정국
Từ góc nhìn của người vợ, việc đó hoàn toàn có thể thực hiện được.
전정국
Thay vào đó, tôi cảm thấy tiếc hơn.
전정국
Tôi xin lỗi, thưa bà.
라헬이 엄마
..Cảm ơn
라헬이 엄마
Và Jungkook...
전정국
Đúng?
라헬이 엄마
...Rachel đến Pháp
전정국
Đúng..?
라헬이 엄마
Jungkook, đi bắt lấy tôi đi!
전정국
Thưa bà...
라헬이 엄마
Rachel đã từ chối, nhưng tôi cảm thấy áy náy vì dường như cô ấy đang bị ép buộc phải rời đi.
전정국
..Xin lỗi
라헬이 엄마
Làm ơn... tôi cầu xin bạn
전정국
Bạn biết đấy... tôi không thể giúp gì được cả.
라헬이 엄마
Không, Jeongguk
라헬이 엄마
Jungkook phải đi
라헬이 엄마
Vui lòng