l'1% più ricco

76: 1% superiore

박라헬

?!!

박라헬

Che cosa siete!!

전정국

Me e te

박라헬

Ehi, lascia perdere!!

승무원

cliente-!!

전정국

Uff... Questo tizio ha detto che non avrebbe volato.

승무원

Non importa cosa..!

Whoosh-

승무원

EHI-!

박라헬

fa male-

박라헬

Lascia stare!!

ampiamente-

전정국

Cosa stai facendo adesso?

전정국

Perché vai in Francia?

박라헬

Sotto-

박라헬

Questo è ridicolo

전정국

Che cosa?

박라헬

Non ci siamo lasciati?

박라헬

Per favore, vai via

박라헬

Allora perché abbiamo cercato di rendere popolare il nostro Paese!!

전정국

Ei, tu..!

박라헬

Ho fatto quello che mi hai detto di fare e sei ancora insoddisfatto, piccolo punk?!

전정국

Parcheggia Rachel.

박라헬

..Che cosa

전정국

Non capisci cosa ho detto?

전정국

Perché preoccupate la gente e fate storie!!

박라헬

Ciao Jeon Jungkook

전정국

Ehi, non sei più mio fratello..!

박라헬

Che cosa ti importa di quello che faccio?

박라헬

Quando sono in Corea, non importa cosa faccio, continuo a pensare a te.

박라헬

Allora perché hai deciso di andare in Francia!!

박라헬

Ma hai capito?

박라헬

Chi sei tu per prendermi?

박라헬

Perché mi prendi di nuovo quando sto solo cercando di scrollarmela di dosso?

Po-ok-

전정국

Ah...mi dispiace...è stata colpa mia...

전정국

Ho pensato che fosse per il tuo bene che ti ho lasciato

박라헬

Che cosa siete...

전정국

Mi dispiace di aver giudicato frettolosamente che ci siamo solo fatti del male a vicenda.

전정국

È stata colpa mia per aver detto parole dure e fatto cose cattive.

전정국

Mi dispiace, Rachel.

박라헬

Ehi... cattivo...

박라헬

Ho sofferto così tanto a causa tua...

전정국

Sì, è stata tutta colpa mia

전정국

Mi dispiace...non piangere

박라헬

..몰라 이 개새끼야

박라헬

...da dove è uscita di nuovo la macchina?

전정국

Dove sono i miei soldi?

전정국

Ho preso in prestito quello di Min Yoongi

박라헬

Ma come lo sapevi?

전정국

Ei, tu..!!

박라헬

Ha importanza adesso?

전정국

Sì...no...

박라헬

Come lo sapevi?

전정국

Beh... in realtà...

Ding don-

민윤기

chi sei-

민윤기

ehm...?

민윤기

Madre..!

라헬이 엄마

Ciao Yoongi...come stai?

민윤기

Sì, per favore, entrate prima.

라헬이 엄마

Va bene, grazie

권여주

Chi sei Yoongi?

권여주

ehm...

민윤기

Ah, eroina..!!)

라헬이 엄마

Chi è questo?

권여주

Oh, io...

민윤기

Devo dire una cosa..)

민윤기

Oh mio Dio..!)

권여주

Uff...

민윤기

La mia ragazza...è mia amica

권여주

EHI..!!

라헬이 엄마

..Che cosa?

민윤기

Volevo continuare a parlare

민윤기

Ho una ragazza

민윤기

..Scusa

라헬이 엄마

No...cos'è questo...

민윤기

So che Rachel ha un altro uomo, vero?

라헬이 엄마

Vuol dire che avevi vento contrario?

민윤기

NO,

민윤기

Puoi dirmi quello che vuoi

민윤기

Non fargli niente.

라헬이 엄마

Che cosa?

민윤기

Se tocchi questo

민윤기

Interromperò il fidanzamento senza alcun beneficio per la vostra azienda.

민윤기

Oh, sai che infrange tutti i contratti, compresi gli impegni, vero?

민윤기

Naturalmente anche SG Group non resta con le mani in mano.

민윤기

E se devo farlo, voglio anche rompere il fidanzamento.

권여주

yunki min..!

민윤기

Tu rimani fermo

권여주

Voi..!

라헬이 엄마

No, non è necessario

라헬이 엄마

Rompiamo il fidanzamento

민윤기

..SÌ?

라헬이 엄마

Rompiamo il fidanzamento

라헬이 엄마

Come hai detto, Rachel ha un altro uomo.

라헬이 엄마

Signor Jungkook...lo sai?

민윤기

Sì, lo so

라헬이 엄마

Ne parlerò più tardi con i tuoi genitori.

민윤기

..Grazie

라헬이 엄마

Sì, ma dov'è Jungkook?

민윤기

..perché Jungkook è a casa nostra..

라헬이 엄마

So che sei qui

라헬이 엄마

Non preoccuparti, ti chiamo perché ho qualcosa da dirti.

라헬이 엄마

Perché non ho intenzione di dire nulla.

민윤기

..SÌ

. . . . . .

전정국

..Ciao

라헬이 엄마

Sì. È da tanto che non ci vediamo, vero?

전정국

..SÌ

전정국

Ha detto che mi ha chiamato perché aveva qualcosa da dire.

라헬이 엄마

..Jungkook

라헬이 엄마

Mi dispiace tanto

전정국

..SÌ..?

라헬이 엄마

Ho commesso un grosso errore a causa di Rachel.

라헬이 엄마

Non ero abbastanza maturo per trattare Jungkook come un adulto.

라헬이 엄마

Mi dispiace tanto..

라헬이 엄마

Ho fatto un errore

전정국

No...signora...

라헬이 엄마

So che non finirà così facilmente

라헬이 엄마

Non chiedo perdono chiedendo scusa.

전정국

Io...signora..!

전정국

Va bene. Grazie per le scuse.

전정국

Dal punto di vista della moglie, era del tutto possibile per lei farlo.

전정국

Anzi, mi dispiace di più.

전정국

Mi dispiace, signora

라헬이 엄마

..Grazie

라헬이 엄마

E Jungkook...

전정국

SÌ?

라헬이 엄마

..Rachel va in Francia

전정국

SÌ..?

라헬이 엄마

Jungkook, vai a prenderlo.

전정국

Signora...

라헬이 엄마

Rachel ha detto di no, ma mi dispiace perché sembra che sia costretta ad andarsene.

전정국

..Scusa

라헬이 엄마

Per favore... ti prego

전정국

Sai... non posso esserti di alcun aiuto.

라헬이 엄마

No, Jeongguk

라헬이 엄마

Jungkook deve andarsene

라헬이 엄마

Per favore