Transfer students from rural areas

『ep.1 - Transfer Student』

송여주

(Swoosh, swoosh)

선생님

Everyone be quiet!

선생님

A transfer student came today

선생님

Since they are all friends who came from far away, please take good care of them.

민윤기

My name is Min Yoongi and I am from Gyeongsang Province.

김태형

Kim Taehyung is coming!

박지민

My name is Park Ji-mi and I come from Gyeongsang-do!

전정국

I'm Jeon Jungkook, you know

선생님

Sit in the empty seat~

김태형

I'm here!

민윤기

Then I'll sit behind you.

박지민

I'll sit next to you, and you can sit in front of Taehyung.

전정국

Why am I the only one with a forward tooth?

전정국

I want to sit here too

김태형

This is my seat~

송여주

Uh...uh...

김태형

Can you sit next to me?

송여주

Yeah

박지민

Wow.. you look so pretty with your hair up!

민윤기

Hi~ I'm so sorry

민윤기

It's a burden to the child

민윤기

I have to say that it's cute!

민윤기

Your ear is so cute!

송여주

haha..

전정국

You're a burden too!

김태형

Those guys are a bit crazy

전정국

What are you talking about!

박지민

You are the most lonely here

김태형

Oh my! You're talking nonsense.

민윤기

Tsk tsk

송여주

(I'm so mad,,

...

..

.

전정국

But what is your name?

송여주

I'm Song Yeo-ju!

박지민

Wow.. the name is also Eokshiro Ippi

김태형

Because it's a burden...

박지민

You are the heroine!

민윤기

Show me around our school

전정국

We're going too!

...

..

.

송여주

...up to here!

전정국

Wow.. it's so cold!

박지민

Our school is a mess...

김태형

Like you lol

박지민

This kid!

민윤기

Thank you, a little..

민윤기

But this is like a secret place, isn't it?

김태형

Oh, my school exists!

민윤기

This school, this school!

김태형

Why are you so angry?

송여주

I have a place to go

박지민

Let's go right now!

민윤기

good night!

전정국

Me too!

김태형

Call me too!

송여주

Okay lol let's go