Chuyển học sinh từ các vùng nông thôn
『Tập 1 - Học sinh chuyển trường』
송여주
(Vù vù)
선생님
Mọi người im lặng!
선생님
Hôm nay có một sinh viên chuyển trường đến.
선생님
Vì họ đều là bạn bè từ phương xa đến, xin hãy chăm sóc họ thật tốt.
민윤기
Tôi tên là Min Yoongi và tôi đến từ tỉnh Gyeongsang.
김태형
Kim Taehyung sắp đến rồi!
박지민
Tôi tên là Park Ji-mi và tôi đến từ tỉnh Gyeongsang-do!
전정국
Tôi là Jeon Jungkook, các bạn biết đấy.
선생님
Hãy ngồi vào chỗ trống nhé!
김태형
Tôi đây!
민윤기
Vậy thì tôi sẽ ngồi phía sau bạn.
박지민
Tôi sẽ ngồi cạnh bạn, còn bạn có thể ngồi phía trước Taehyung.
전정국
Sao chỉ mình tôi có răng cửa?
전정국
Tôi cũng muốn ngồi ở đây.
김태형
Đây là chỗ ngồi của tôi~
송여주
Ờ... ừm...
김태형
Bạn có thể ngồi cạnh tôi được không?
송여주
Vâng
박지민
Wow... trông bạn thật xinh khi búi tóc lên!
민윤기
Chào~ Mình xin lỗi nhiều lắm
민윤기
Đó là gánh nặng cho đứa trẻ.
민윤기
Phải nói là nó dễ thương quá!
민윤기
Tai của bạn dễ thương quá!
송여주
haha...
전정국
Bạn cũng là gánh nặng đấy!
김태형
Mấy gã đó hơi điên rồ
전정국
Bạn đang nói cái gì vậy!
박지민
Bạn là người cô đơn nhất ở đây
김태형
Trời ơi! Bạn đang nói chuyện vớ vẩn.
민윤기
Chậc chậc
송여주
(Tôi tức giận quá...)
...
...
.
전정국
Nhưng tên của bạn là gì?
송여주
Tôi là Song Yeo-ju!
박지민
Ồ... tên cũng là Eokshiro Ippi nữa!
김태형
Vì nó là một gánh nặng...
박지민
Bạn chính là nữ anh hùng!
민윤기
Hãy dẫn tôi đi tham quan trường học của chúng ta.
전정국
Chúng tôi cũng đi!
...
...
.
송여주
...đến tận đây!
전정국
Trời ơi... lạnh quá!
박지민
Trường chúng tôi thật bừa bộn...
김태형
Giống như bạn ấy lol
박지민
Đứa trẻ này!
민윤기
Cảm ơn bạn, một chút thôi...
민윤기
Nhưng đây giống như một nơi bí mật, phải không?
김태형
Ồ, trường của tôi có thật!
민윤기
Ngôi trường này, ngôi trường này!
김태형
Tại sao bạn lại tức giận như vậy?
송여주
Tôi có một nơi cần đến
박지민
Đi ngay thôi!
민윤기
Chúc ngủ ngon!
전정국
Tôi cũng vậy!
김태형
Hãy gọi cho tôi nữa nhé!
송여주
Được rồi, haha, đi thôi.