"Ugly Love"
#01 "Transfer"
전여주
Ah... today?
전여주
Heroine, this time, let's do better and not be the same as before!
Today is the day I transfer to Hwayang High School.
I packed my bag with half excitement and half worry.
I'm going to school
전여주
Here...
Thump
김태형
Oh shit, you're walking around without looking in front of you?
김태형
If you have squint, look ahead when you walk lol
전여주
?
김태형
Aren't you going to apologize? Are you kidding me? Hahahahaha
박지민
Hey lol you don't know who this is?
전여주
Who is this person?
박지민
Who is using informal speech?
전여주
You were the one who spoke informally to me first lol
김태형
Ah, I don't know lol. I'll be sad when I see you next time
The two people who left...
전여주
What the f*ck ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전여주
Not even Gao but huh.. hahahaha
전여주
Be patient, my lady ^
I shouldn't have messed with them back then...
애들
Sugundeok Sugundeok -
BANG!!
김태형
It's noisy, everyone shut up lol
박지민
Kids, shut up, your eardrums are going to burst!
애들
silence
김태형
Wow, I feel like I can live a little now.
선생님
Okay, everyone take your seats.
선생님
A transfer student came today
애들
Oh, that kid who said he came to Gangjeon?
애들
I think so
박지민
Hey hey haha the transfer student from Gangjeon
김태형
Do you know?
선생님
Come in
전여주
Hi, I want to be quiet, so don't talk to me. Ah, my name is Jeon Yeo-ju.
김태형
I guess I'll be able to do it lol
선생님
Go to the empty seat next to the yellow-haired boy at the end.
전여주
(Ignoring the teacher's words and going to my seat)
선생님
Hahahaha
전여주
(sit down)
김태형
Hey, weren't you that guy from this morning? ㅋㅋ
박지민
Hello ㅋㅋ Our seat, our class ㅋㅋㅋ Wow ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
You're good ㅋㅋㅋ Since the first day you transferred to this school ㅋㅋㅋ You've been with us ㅋㅋ
전여주
Could you please shut up?
The heroine bows down
김태형
ah?
박지민
Haha, look at the sprouts
under...
전여주
Anyway, it's the same here. Are those kids the same at other schools?
박지민
You came to Gangjeon, lol. So you were one of those kids before?
전여주
Is that past tense?
김태형
Whether it's the past or the present, lol it doesn't change the fact that you did it lol
김태형
Is your name Jeon Yeo-ju? Are you pretty?
전여주
Yeah
김태형
What.. huh? Oh my gosh ㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
Hey, you're not even under my feet since you came here.
김태형
Let's speak nicely
전여주
I'll take care of that
전여주
Be quiet and don't talk to me lol;
배진영
Oh, you said your name was Yeoju?
박지민
I don't think she's an ordinary girl, Jinyoung-ah haha
박지민
Don't talk to him lol he won't answer?
전여주
Why did you give it to me?
배진영
That kid who was an Amigo bully?
전여주
Isn't it me?
김태형
Is he famous?
배진영
Yeah, he's really good
배진영
That's Kim Go-eun's gang, right?
전여주
uh
김태형
Hmm haha this will be fun
Ding dong dang dong
Boom!
선생님
Are you coming again?
전정국
Wow, sorry teacher
전정국
Guys, Jungkook is here
전여주
(I still haven't noticed)
전정국
Rooftop terrace with a dam, lol?!
김태형
Draw, draw
박지민
ok
김태형
hey
Who is that guy who suddenly touches me?
전여주
?
김태형
Do you want to go to the flower shop too?
전여주
Me ㅋㅋ Are you guys ㅋㅋ You guys are the ones who spread it ㅋㅋ
박지민
Anyway, his way of speaking ;;
김태형
Leave it alone lol I'm going to stop you from doing that soon
전정국
Who is it?
박지민
Ah, the transfer student, Kang Jeon, is here.
김태형
Was your name Yeoju? She's pretty.
박지민
My eyes look a bit like yours
전정국
Is that right?
박지민
yep
김태형
But it's so cheap
박지민
agreed
전정국
hmm..
박지민
Let's go for now
김태형
(with a cigarette in his mouth)
김태형
Someone with a lighter!
전정국
mi !
전정국
Well, these days it's Maseji
김태형
No, Himal is the best
박지민
Who's the one who smokes the first cigarette these days? Lol
I hear the door opening
전여주
The heroine walks out from the opposite side
Lean quietly against the railing
전여주
Ha.. okay
전여주
It'll work out somehow
김태형
what
전여주
What the f*ck, I'm surprised
김태형
Why is it like that?
전여주
Since when have you been here...? You said you came here to play games?
김태형
yep
박지민
Masm
전정국
Hmm
전정국
Sister, it's getting late.
전여주
Is that so?
전여주
I think I've seen you somewhere
전여주
Are you playing?
작가임미당
You're my younger sister, Yeoju...
전정국
What are you doing?
전정국
I'll go down then lol
전여주
what;
김태형
I'm going down first too
박지민
me too
전여주
Yeah yeah bye