"Amor feo"
#01 "Transferencia"
전여주
Ah...¿hoy?
전여주
¡Heroína, esta vez hagámoslo mejor y no seamos iguales que antes!
Hoy es el día en que me traslado a la escuela secundaria Hwayang.
Preparé mi maleta con mitad emoción y mitad preocupación.
Voy a la escuela
전여주
Aquí...
Golpear
김태형
Oh mierda, ¿vas caminando sin mirar al frente?
김태형
Si tienes estrabismo, mira hacia adelante cuando camines jajaja
전여주
?
김태형
¿No te vas a disculpar? ¿Es broma? Jajajajaja
박지민
Oye jajaja ¿no sabes quién es?
전여주
¿Quién es esta persona?
박지민
¿Quién utiliza el lenguaje informal?
전여주
Fuiste tú quien me habló informalmente primero jajaja
김태형
Ah, no lo sé, jaja. Me pondré triste la próxima vez que te vea.
Las dos personas que se fueron...
전여주
¿Qué carajo? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
전여주
Ni siquiera Gao pero eh... jajajaja
전여주
Ten paciencia, mi señora ^
No debería haberme metido con ellos en aquel entonces...
애들
Sugundeok Sugundeok -
¡¡ESTALLIDO!!
김태형
Hay ruido, todos cállense jaja
박지민
Niños, ¡cállense, se les van a reventar los tímpanos!
애들
silencio
김태형
Vaya, siento que ahora puedo vivir un poco.
선생님
Bien, todos tomen sus asientos.
선생님
Un estudiante transferido vino hoy
애들
Oh, ¿ese niño que dijo que vino a Gangjeon?
애들
Creo que sí
박지민
Hey hey jaja el estudiante transferido de Gangjeon
김태형
¿Sabes?
선생님
Adelante
전여주
Hola, quiero estar en silencio, así que no me hables. Ah, me llamo Jeon Yeo-ju.
김태형
Supongo que podré hacerlo jajaja
선생님
Ve al asiento vacío al lado del chico de cabello amarillo al final.
전여주
(Ignorando las palabras del profesor y yendo a mi asiento)
선생님
Jajajaja
전여주
(sentarse)
김태형
Oye, ¿no eras tú el chico de esta mañana? ㅋㅋ
박지민
Hola ㅋㅋ Nuestro asiento, nuestra clase ㅋㅋㅋ Wow ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
Eres bueno ㅋㅋㅋ Desde el primer día que te transferiste a esta escuela ㅋㅋㅋ Has estado con nosotros ㅋㅋ
전여주
¿Podrías callarte por favor?
La heroína se inclina
김태형
¿Ah?
박지민
Jajaja, mira los brotes.
bajo...
전여주
En fin, aquí pasa lo mismo. ¿Son iguales esos niños en otras escuelas?
박지민
Viniste a Gangjeon, jaja. ¿Así que antes eras uno de esos niños?
전여주
¿Eso es tiempo pasado?
김태형
Ya sea el pasado o el presente, jajaja, no cambia el hecho de que lo hiciste, jajaja.
김태형
¿Te llamas Jeon Yeo-ju? ¿Eres guapa?
전여주
Sí
김태형
¿Qué... eh? Oh Dios mío ㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
Oye, ni siquiera estás bajo mis pies desde que llegaste aquí.
김태형
Hablemos amablemente
전여주
Yo me encargaré de eso
전여주
Cállate y no me hables jajaja;
배진영
Oh, ¿dijiste que tu nombre era Yeoju?
박지민
No creo que sea una chica normal, Jinyoung-ah jaja
박지민
No hables con él jajaja ¿no te responderá?
전여주
¿Por qué me lo diste?
배진영
¿Ese niño que era un matón de Amigo?
전여주
¿No soy yo?
김태형
¿Es famoso?
배진영
Sí, es realmente bueno.
배진영
Esa es la pandilla de Kim Go-eun, ¿verdad?
전여주
oh
김태형
Hmm jaja esto será divertido
Ding dong dang dong
¡Auge!
선생님
¿vienes otra vez?
전정국
Vaya, lo siento profesor.
전정국
Chicos, Jungkook está aquí.
전여주
(Todavía no me he dado cuenta)
전정국
Terraza en la azotea con presa, ¿jejeje?
김태형
Dibuja, dibuja
박지민
OK
김태형
ey
¿Quién es ese tipo que de repente me toca?
전여주
?
김태형
¿Quieres ir a la floristería también?
전여주
Yo ㅋㅋ ¿Sois vosotros los que lo difundisteis? ㅋㅋ
박지민
En fin, su forma de hablar ;;
김태형
Déjalo en paz, jajaja. Pronto te impediré que lo hagas.
전정국
¿Quién es?
박지민
Ah, el estudiante transferido, Kang Jeon, está aquí.
김태형
¿Te llamabas Yeoju? Es guapa.
박지민
Mis ojos se parecen un poco a los tuyos.
전정국
¿Es eso correcto?
박지민
sí
김태형
Pero es tan barato
박지민
acordado
전정국
Mmm..
박지민
Vamos por ahora
김태형
(con un cigarrillo en la boca)
김태형
¡Alguien con un encendedor!
전정국
mi !
전정국
Bueno, estos días es Maseji.
김태형
No, Himal es el mejor.
박지민
¿Quién es el que fuma el primer cigarrillo hoy en día? Jaja
Oigo que la puerta se abre
전여주
La heroína sale desde el lado opuesto.
Apóyate tranquilamente en la barandilla
전여주
Jajajajajaja
전여주
De alguna manera funcionará.
김태형
qué
전여주
Qué carajo, me sorprende
김태형
¿Porque es así?
전여주
¿Desde cuándo estás aquí...? ¿Dijiste que viniste a jugar?
김태형
sí
박지민
Masm
전정국
Mmm
전정국
Hermana, se está haciendo tarde.
전여주
¿Es eso así?
전여주
Creo que te he visto en alguna parte
전여주
¿Estas jugando?
작가임미당
Eres mi hermana menor, Yeoju...
전정국
¿Qué estás haciendo?
전정국
Bajaré entonces jajaja
전여주
qué;
김태형
Yo también bajaré primero
박지민
yo también
전여주
Sí, sí, adiós