Vampire's Sacrifice
Episode 19. The Day I Met You 10 Years Later
10 years later...
민윤기
It's time
민윤기
Stop telling me now
정호석
....☆☆University
민윤기
You went to a prestigious university.. haha
정호석
One week left
민윤기
i know
정호석
I wish you boxing
민윤기
(Looking at Hoseok who turned around) You're keeping your promise, right?
정호석
....then
(Swoosh)
민윤기
...
Ururur
손채영
Hahaha! Hey, really?
임나연
Okay~ lol
민윤기
(Im Na-yeon..? Next to her...
민윤기
My lady!
한여주
...!
한여주
who are you?
민윤기
Lady, I missed you...
손채영
Hey! Who are you to our heroine?
민윤기
Heroine.... You really don't remember me..?
한여주
......Guys, go first
손채영
but..!
한여주
It's okay, you go first...
임나연
Chaeyeon, let's go...
손채영
....call me
(Only the two of us are left...)
한여주
Brother Yoongi
민윤기
! Remember?
한여주
I don't remember, I knew it from the beginning
민윤기
Then why are you pretending not to know?
한여주
I told you, don't ever show up in front of me again.
민윤기
So... you knew I was looking for you...
민윤기
You pretended not to know me? For those 10 years...?
한여주
Oppa
민윤기
....why?
한여주
We can't meet again after today..
민윤기
...I know
한여주
Please do me a favor
민윤기
What is it?
한여주
Tomorrow, when I leave
한여주
Erase me from everyone's memory
민윤기
I can't do that
한여주
You can do it
한여주
You killed someone without me knowing
민윤기
How do you know...?
한여주
Please
민윤기
.....
한여주
Tomorrow... you're coming to the Vampire Association, right?
민윤기
You have to come... That's your duty...
한여주
(Smiles) I think it would be a little better if my brother was here.
(Thump thump
민윤기
...Tomorrow, my brother will become a god.
민윤기
The God our brothers have been hoping for...
민윤기
...I can't be a god
(whoosh)
The next day
뱀파이어 대령
Are you a god today? Congratulations!
김석진
Haha! Thank you~
민윤기
Yeah... well,,
* is a whisper
김석진
*what are you doing!
민윤기
*I don't feel well
김석진
*Is it a grand day?
민윤기
*I don't know
김석진
Ahem..
사회자
Now, let the vampire festival begin!
Waaa ...
사회자
In turn,
사회자
First, we will hear from the President of the Vampire Association.
사회자
Secondly, since the Vice President of the Vampire Association is unable to attend, we will hear from the Commander-in-Chief!
사회자
Thirdly, there will be a special stage.
사회자
The long-awaited fourth is! There will be a vampire ritual!
사회자
Finally, we'll enjoy a party where we watch vampires become gods!
민윤기
(This is the fourth time the female lead appears... ugh... I'm getting nervous..!
김석진
What are you thinking?
민윤기
No, nothing...
김석진
?
김남준
Hmm...! Hmm! Hello. I'm Kim Nam-joon, the president of the Vampire Association.
김남준
First of all, congratulations to the vampires who have become gods in this place.
김남준
~~~~~@%#^~~*"♥♡@9%#
민윤기
Ha.. I'm bored lol
김석진
Listen carefully, we might end up like that later too.
민윤기
What are you talking about;; I can't do it
김석진
Anyway, we're going to learn things like that when we become royalty and gods.
민윤기
I said no
김석진
Hmm... you're acting weird today...
정호석
Hello, I am Jeong Ho-seok, the Commander-in-Chief of the Vampire Association.
정호석
~~#%@
김석진
You don't have to look at that
민윤기
...
정호석
...thank you
민윤기
Hey, I need to go to the bathroom
김석진
Hurry up and come back! You'll be conscious soon!
민윤기
okay
민윤기
Are you ready?
정호석
then
민윤기
thank god
정호석
Who am I.. haha
정호석
...are you really going to give up?
민윤기
...yes
정호석
You're going to lose
정호석
The average lifespan of humans is only 100 years, and...!
민윤기
I've already decided
민윤기
and
민윤기
Was the Commander-in-Chief and I close enough that he would be concerned about me?
정호석
...no
민윤기
Then let's go in quickly
정호석
I get it
사회자
Now, the long-awaited fourth!
사회자
The offering is coming up!
한여주
(It'll be over soon.. Yeah.. It won't hurt!
....
...
..
.
사회자
Oh! It's ready!
사회자
Now, the President of the Vampire Association will stab you himself!
사회자
Let's all count together!
모두
3...
모두
2...
모두
1..!!
민윤기
for a moment!
김남준
what?
사회자
Huh? Min Yoongi?
민윤기
(Runs while holding the female lead)
김남준
Catch Min Yoongi!!!!
경비원들
yes
민윤기
Heroine! It's me!
한여주
Yoongi oppa??
민윤기
If you keep going like this, I'll drop you off in the forest.
한여주
What about your brother?
민윤기
I'm going... to the security guards!
한여주
Then you'll get caught!!
민윤기
You're doing it on purpose!
민윤기
Okay, you have to stay still here!!
민윤기
When the time comes, a portal will open before you!
민윤기
If you see that, get out of there right now!
한여주
What about you, brother?!
민윤기
Don't worry about me, just go!
민윤기
I'll follow you!
한여주
Okay..Okay!
민윤기
See you later hehe
경비원들
There's Min Yoongi!!
민윤기
...
경비원
Mr. Chairman! The arrest is complete!
민윤기
(On his knees) ...
김남준
This... this crazy guy!!!
slap!!!
민윤기
(Blushing) ...
김남준
Commander-in-Chief!!!!
정호석
yes
김남준
How should I punish this kid..?
민윤기
(Hoseok's eyes meet)
정호석
...How about making it human?
김남준
what?
정호석
I'm on the verge of becoming a god now...
정호석
If I become human, won't all my hopes be shattered?
김남준
Hahaha!! As expected of the Commander-in-Chief!! Look here! Turn this guy into a human and send him to the human world right now!!!
경비원들
yes
plodding
경비원
Come quickly!
(' is the shape of the mouth)
민윤기
(looking at Hoseok) 'Thank you'
정호석
...you're welcome
경비원
The human world portal has opened!!!
정호석
Goodbye
(thud)
Whioo....
민윤기
Ugh... Has the heroine arrived...?
민윤기
Consciousness...
한여주
Huh?? Is this really a portal?
한여주
I have to go in quickly!
한여주
I hope Yoongi is okay?
한여주
Oh, I don't know!
Whioo...!
한여주
Gyaaaa!!!