El sacrificio del vampiro
Episodio 19. El día que te conocí 10 años después
10 años después...
민윤기
Es hora
민윤기
Deja de decirme ahora
정호석
....☆☆Universidad
민윤기
Fuiste a una universidad prestigiosa..jaja
정호석
Queda una semana
민윤기
lo sé
정호석
Te deseo boxeo
민윤기
(Mirando a Hoseok que se dio la vuelta) Estás cumpliendo tu promesa, ¿verdad?
정호석
....entonces
(Silbido)
민윤기
...
Ururur
손채영
¡Jajaja! Oye, ¿en serio?
임나연
Está bien~ jajaja
민윤기
(¿Im Na-yeon..? Junto a ella...
민윤기
¡Heroína!
한여주
...!
한여주
¿quién eres?
민윤기
Señora, la extrañé...
손채영
¡Oye! ¿Quién eres para nuestra heroína?
민윤기
Heroína... ¿De verdad no me recuerdas?
한여주
......Chicos, vayan primero
손채영
pero..!
한여주
Está bien, ve tú primero...
임나연
Chaeyeon, vamos...
손채영
....llámame
(Solo quedamos nosotros dos...)
한여주
Hermano Yoongi
민윤기
! ¿Recordar?
한여주
No lo recuerdo, lo sabía desde el principio.
민윤기
Entonces ¿por qué finges no saberlo?
한여주
Te lo dije, no vuelvas a aparecer delante de mí nunca más.
민윤기
Entonces... sabías que te estaba buscando...
민윤기
¿Fingiste no conocerme? ¿Durante esos 10 años...?
한여주
Hermano
민윤기
....¿por qué?
한여주
No podremos volver a vernos después de hoy.
민윤기
...Lo sé
한여주
Por favor hazme un favor
민윤기
¿Qué es?
한여주
Mañana cuando me vaya
한여주
Bórrame de la memoria de todos
민윤기
No puedo hacer eso
한여주
Tú puedes hacerlo
한여주
Mataste a alguien sin que yo lo supiera
민윤기
Cómo lo sabes...?
한여주
Por favor
민윤기
.....
한여주
Mañana... vendrás a la Asociación de Vampiros, ¿verdad?
민윤기
Tienes que venir... Ese es tu deber...
한여주
(Sonríe) Creo que sería un poco mejor si mi hermano estuviera aquí.
(Golpe, golpe
민윤기
...Mañana mi hermano se convertirá en un dios.
민윤기
El Dios que nuestros hermanos han estado esperando...
민윤기
...No puedo ser un dios
(silbido)
Al día siguiente
뱀파이어 대령
¿Eres un dios hoy? ¡Felicidades!
김석진
¡Jaja! ¡Gracias!
민윤기
Sí... bueno,,
* es un susurro
김석진
*¡qué estás haciendo!
민윤기
*No me siento bien
김석진
*¿Es un gran día?
민윤기
*No sé
김석진
Ejem..
사회자
¡Que comience el festival de vampiros!
Waaa...
사회자
Sucesivamente,
사회자
Primero, escucharemos al Presidente de la Asociación de Vampiros.
사회자
En segundo lugar, dado que el Vicepresidente de la Asociación de Vampiros no puede asistir, ¡escucharemos al Comandante en Jefe!
사회자
En tercer lugar, habrá una etapa especial.
사회자
¡El tan esperado cuarto! ¡Habrá un ritual vampírico!
사회자
¡Por fin disfrutaremos de una fiesta donde veremos a los vampiros convertirse en dioses!
민윤기
(Esta es la cuarta vez que aparece la protagonista femenina... ugh... ¡me estoy poniendo nerviosa!)
김석진
¿Qué estás pensando?
민윤기
No, nada...
김석진
?
김남준
¡Mmm...! ¡Mmm! Hola. Soy Kim Nam-joon, presidente de la Asociación de Vampiros.
김남준
En primer lugar, felicitaciones a los vampiros que se han convertido en dioses en este lugar.
김남준
~~~~~@%#^~~*"♥♡@9%#
민윤기
Jajajaja estoy aburrido
김석진
Escuche con atención, puede que más adelante también terminemos así.
민윤기
¿De qué estás hablando? No puedo hacerlo.
김석진
De todos modos, vamos a aprender cosas así cuando seamos realeza y dioses.
민윤기
Dije que no
김석진
Hmm... estás actuando raro hoy...
정호석
Hola, soy Jeong Ho-seok, el comandante en jefe de la Asociación de Vampiros.
정호석
~~#%@
김석진
No tienes que mirar eso
민윤기
...
정호석
...gracias
민윤기
Oye, necesito ir al baño.
김석진
¡Date prisa y vuelve! ¡Pronto estarás consciente!
민윤기
bueno
민윤기
¿Estás listo?
정호석
entonces
민윤기
gracias a Dios
정호석
Quien soy yo..jaja
정호석
...¿de verdad vas a rendirte?
민윤기
...Sí
정호석
Vas a perder
정호석
La vida media de los humanos es de sólo 100 años, ¡y...!
민윤기
Ya lo he decidido
민윤기
y
민윤기
¿Éramos el Comandante en Jefe y yo lo suficientemente cercanos como para que él se preocupara por mí?
정호석
...No
민윤기
Entonces entremos rápidamente.
정호석
Lo entiendo
사회자
¡Ahora, el tan esperado cuarto!
사회자
¡Ya se acerca la ofrenda!
한여주
(Pronto terminará... Sí... ¡No dolerá!
....
...
..
.
사회자
¡Oh! ¡Está listo!
사회자
¡Ahora, el Presidente de la Asociación de Vampiros te apuñalará él mismo!
사회자
¡Contemos todos juntos!
모두
3...
모두
2...
모두
1..!!
민윤기
¡Por un momento!
김남준
¿qué?
사회자
¿Eh? ¿Min Yoongi?
민윤기
(Corre mientras sostiene a la protagonista femenina)
김남준
¡¡¡Atrapa a Min Yoongi!!!!
경비원들
Sí
민윤기
¡Heroína! ¡Soy yo!
한여주
¿Yoongi oppa?
민윤기
Si sigues así te dejaré en el bosque.
한여주
¿Y qué pasa con tu hermano?
민윤기
¡Me voy...a los guardias de seguridad!
한여주
¡¡¡Entonces te atraparán!!!
민윤기
¡Lo estás haciendo a propósito!
민윤기
¡¡¡Está bien, tienes que quedarte quieto aquí!!!
민윤기
¡Cuando llegue el momento, un portal se abrirá ante ti!
민윤기
Si ves eso ¡sal de ahí ahora mismo!
한여주
¿Y tú, hermano?
민윤기
No te preocupes por mi, ¡simplemente vete!
민윤기
¡Te seguiré!
한여주
¡Está bien! ¡Está bien!
민윤기
Nos vemos luego jeje
경비원들
¡¡¡Ahí está Min Yoongi!!!
민윤기
...
경비원
¡Señor Presidente! ¡El arresto está completo!
민윤기
(De rodillas)...
김남준
¡¡¡Este...este tipo loco!!!
¡¡¡bofetada!!!
민윤기
(Sonrojándose)...
김남준
¡¡¡Comandante en jefe!!!!
정호석
Sí
김남준
¿Cómo debo castigar a este niño?
민윤기
(Los ojos de Hoseok se encuentran)
정호석
...¿Qué tal hacerlo humano?
김남준
¿qué?
정호석
Estoy a punto de convertirme en un dios ahora...
정호석
Si me convierto en humano ¿no se harán añicos todas mis esperanzas?
김남준
¡Jajaja! ¡Como se esperaba del Comandante en Jefe! ¡Miren! ¡Conviertan a este tipo en humano y envíenlo al mundo humano ahora mismo!
경비원들
Sí
laborioso
경비원
¡Ven rápido!
(' es la forma de la boca)
민윤기
(mirando a Hoseok) 'Gracias'
정호석
...de nada
경비원
¡¡¡El portal del mundo humano se ha abierto!!!
정호석
Adiós
(ruido sordo)
¡Whooo!...
민윤기
Ugh... ¿Ha llegado la heroína...?
민윤기
Conciencia...
한여주
¿Eh? ¿De verdad es un portal?
한여주
¡Tengo que entrar rápido!
한여주
¿Espero que Yoongi esté bien?
한여주
¡Oh, no lo sé!
¡¡¡Whooo...!!!
한여주
¡¡¡Síííí!!!