Le sacrifice du vampire
Épisode 19. Le jour où je t'ai rencontré, 10 ans plus tard
10 ans plus tard...
민윤기
Il est temps
민윤기
Arrêtez de me le dire maintenant
정호석
....☆☆Université
민윤기
Tu as fait tes études dans une université prestigieuse… haha
정호석
Il reste une semaine
민윤기
je sais
정호석
Je te souhaite de faire de la boxe.
민윤기
(Regardant Hoseok qui s'est retourné) Tu tiens toujours ta promesse, n'est-ce pas ?
정호석
....alors
(Swoosh)
민윤기
...
Ururur
손채영
Hahaha ! Ah bon ?
임나연
D'accord~ haha
민윤기
(Im Na-yeon....? À côté d'elle...
민윤기
Ma dame !
한여주
...!
한여주
qui es-tu ?
민윤기
Madame, vous m'avez manqué...
손채영
Hé ! Qui es-tu pour notre héroïne ?
민윤기
Héroïne... Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?
한여주
…Les gars, commencez
손채영
mais..!
한여주
C'est bon, vas-y en premier...
임나연
Chaeyeon, allons-y...
손채영
....appelez-moi
(Il ne reste plus que nous deux...)
한여주
Frère Yoongi
민윤기
! Souviens-toi?
한여주
Je ne me souviens pas, je le savais depuis le début
민윤기
Alors pourquoi faites-vous semblant de ne pas savoir ?
한여주
Je te l'avais dit, ne te présente plus jamais devant moi.
민윤기
Alors… tu savais que je te cherchais…
민윤기
Tu as fait semblant de ne pas me connaître ? Pendant ces 10 années...?
한여주
Oppa
민윤기
....pourquoi?
한여주
Nous ne pourrons plus nous revoir après aujourd'hui.
민윤기
...Je sais
한여주
S'il vous plaît, rendez-moi service.
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
한여주
Demain, quand je partirai
한여주
Effacez-moi de la mémoire de tous
민윤기
Je ne peux pas faire ça
한여주
Tu peux le faire
한여주
Tu as tué quelqu'un à mon insu.
민윤기
Comment savez-vous...?
한여주
S'il te plaît
민윤기
.....
한여주
Demain... tu viens à l'Association des Vampires, n'est-ce pas ?
민윤기
Tu dois venir... C'est ton devoir...
한여주
(Sourire) Je pense que ce serait un peu mieux si mon frère était là.
(Boum boum)
민윤기
...demain mon frère deviendra un dieu
민윤기
Le Dieu que nos frères espéraient...
민윤기
...Je ne peux pas être un dieu
(whoosh)
le lendemain
뱀파이어 대령
Es-tu un dieu aujourd'hui ? Félicitations !
김석진
Haha ! Merci !
민윤기
Oui... enfin,
* est un murmure
김석진
*que fais-tu!
민윤기
Je ne me sens pas bien
김석진
*Est-ce une belle journée ?
민윤기
*Je ne sais pas
김석진
Euh...
사회자
Que le festival des vampires commence !
Waaa ...
사회자
À son tour,
사회자
Nous entendrons tout d'abord le président de l'Association des vampires.
사회자
Deuxièmement, puisque le vice-président de l'Association des vampires ne peut être présent, nous entendrons le commandant en chef !
사회자
Troisièmement, il y aura une scène spéciale.
사회자
Le quatrième épisode tant attendu est enfin là ! Il y aura un rituel vampirique !
사회자
Enfin, nous profiterons d'une fête où nous regarderons des vampires devenir des dieux !
민윤기
(C'est la quatrième fois que le personnage principal féminin apparaît... pfff... je commence à m'inquiéter...!
김석진
À quoi penses-tu ?
민윤기
Non, rien...
김석진
?
김남준
Hmm… ! Hmm ! Bonjour. Je suis Kim Nam-joon, le président de l'Association des Vampires.
김남준
Tout d'abord, félicitations aux vampires qui sont devenus des dieux en ce lieu.
김남준
~~~~~@%#^~~*"♥♡@9%#
민윤기
Ha... Je m'ennuie lol
김석진
Écoutez attentivement, nous pourrions finir comme ça aussi.
민윤기
De quoi parlez-vous ? Je ne peux pas le faire.
김석진
De toute façon, nous apprendrons des choses comme ça quand nous deviendrons des rois et des dieux.
민윤기
J'ai dit non
김석진
Hmm... tu te comportes bizarrement aujourd'hui...
정호석
Bonjour, je suis Jeong Ho-seok, le commandant en chef de l'Association des vampires.
정호석
~~#%@
김석진
Vous n'êtes pas obligé de regarder ça
민윤기
...
정호석
...merci
민윤기
Salut, j'ai besoin d'aller aux toilettes
김석진
Revenez vite ! Vous reprendrez conscience bientôt !
민윤기
d'accord
민윤기
Es-tu prêt?
정호석
alors
민윤기
Dieu merci
정호석
Qui suis-je… haha
정호석
...tu vas vraiment abandonner ?
민윤기
...Oui
정호석
Tu vas perdre
정호석
La durée de vie moyenne des humains n'est que de 100 ans, et...!
민윤기
J'ai déjà décidé
민윤기
et
민윤기
Étais-je suffisamment proche du commandant en chef pour qu'il s'inquiète pour moi ?
정호석
...Non
민윤기
Alors entrons rapidement.
정호석
Je comprends
사회자
Et maintenant, le quatrième tant attendu !
사회자
L'offre arrive bientôt !
한여주
(Ça va bientôt être fini... Oui... Ça ne fera pas mal !)
....
...
...
.
사회자
Oh ! C'est prêt !
사회자
Maintenant, le président de l'Association des Vampires va vous poignarder lui-même !
사회자
Comptons tous ensemble !
모두
3...
모두
2...
모두
1..!!
민윤기
un instant !
김남준
quoi ?
사회자
Hein ? Min Yoongi ?
민윤기
(Court en tenant le personnage féminin principal)
김남준
Attrapez Min Yoongi !!!!
경비원들
Oui
민윤기
Héroïne ! C'est moi !
한여주
Yoongi oppa ??
민윤기
Si tu continues comme ça, je te déposerai dans la forêt.
한여주
Et ton frère ?
민윤기
Je vais... voir les agents de sécurité !
한여주
Alors tu vas te faire prendre !
민윤기
Vous le faites exprès !
민윤기
D'accord, vous devez rester immobile ici !!
민윤기
Le moment venu, un portail s'ouvrira devant vous !
민윤기
Si vous voyez ça, allez-y immédiatement !
한여주
Et toi, mon frère ?!
민윤기
Ne t'inquiète pas pour moi, vas-y !
민윤기
Je te suivrai !
한여주
D'accord... D'accord !
민윤기
À plus tard hehe
경비원들
Voilà Min Yoongi !!
민윤기
...
경비원
Monsieur le Président ! L'arrestation est terminée !
민윤기
(À genoux) ...
김남준
Ce... ce type est complètement fou !!!
gifler!!!
민윤기
(Rougit) ...
김남준
Commandant en chef !!!!
정호석
Oui
김남준
Comment dois-je punir cet enfant ?
민윤기
(Les regards de Hoseok se croisent)
정호석
...Et si on le rendait humain ?
김남준
quoi ?
정호석
Je suis sur le point de devenir un dieu...
정호석
Si je deviens humain, tous mes espoirs ne seront-ils pas anéantis ?
김남준
Hahaha ! Comme on pouvait s'y attendre du Commandant en chef ! Regardez-moi ça ! Transformez ce type en humain et envoyez-le immédiatement dans le monde des humains !
경비원들
Oui
laborieux
경비원
Venir vite!
(« » représente la forme de la bouche)
민윤기
(Regardant Hoseok) « Merci »
정호석
...vous êtes les bienvenus
경비원
Le portail du monde humain s'est ouvert !!!
정호석
Au revoir
(bruit sourd)
Whioo....
민윤기
Pff... L'héroïne est arrivée...?
민윤기
Conscience...
한여주
Hein ?? Est-ce vraiment un portail ?
한여주
Je dois y aller vite !
한여주
J'espère que Yoongi va bien ?
한여주
Oh là là, je ne sais pas !
Whioo...!
한여주
Gyaaaa !!!