Sacrificio del vampiro
Episodio 19. Il giorno in cui ti ho incontrato 10 anni dopo
10 anni dopo...
민윤기
È ora
민윤기
Smettila di dirmelo adesso
정호석
....☆☆Università
민윤기
Hai frequentato un'università prestigiosa... haha
정호석
Manca una settimana
민윤기
lo so
정호석
Ti auguro la boxe
민윤기
(Guardando Hoseok che si è girato) Stai mantenendo la promessa, vero?
정호석
....Poi
(Swoosh)
민윤기
...
Ururur
손채영
Ahahah! Davvero?
임나연
Ok~ lol
민윤기
(Sono Na-yeon..? Accanto a lei...
민윤기
Mia signora!
한여주
...!
한여주
chi sei?
민윤기
Signora, mi sei mancata...
손채영
Ehi! Chi sei tu per la nostra eroina?
민윤기
Eroina... Davvero non ti ricordi di me...?
한여주
......Ragazzi, andiamo per primi
손채영
Ma..!
한여주
Va bene, vai prima tu...
임나연
Chaeyeon, andiamo...
손채영
....chiamami
(Siamo rimasti solo noi due...)
한여주
Fratello Yoongi
민윤기
! Ricordare?
한여주
Non ricordo, lo sapevo fin dall'inizio
민윤기
Allora perché fai finta di non sapere?
한여주
Te l'ho detto, non presentarti mai più davanti a me.
민윤기
Quindi... sapevi che ti stavo cercando...
민윤기
Hai fatto finta di non conoscermi? Per quei 10 anni...?
한여주
Oppa
민윤기
....Perché?
한여주
Non potremo più incontrarci dopo oggi.
민윤기
...Lo so
한여주
Per favore, fammi un favore
민윤기
Che cos'è?
한여주
Domani, quando partirò
한여주
Cancellami dalla memoria di tutti
민윤기
Non posso farlo
한여주
Puoi farlo
한여주
Hai ucciso qualcuno senza che io lo sapessi
민윤기
Come fai a sapere...?
한여주
Per favore
민윤기
.....
한여주
Domani... verrai all'Associazione Vampiri, giusto?
민윤기
Devi venire... È il tuo dovere...
한여주
(Sorride) Penso che sarebbe un po' meglio se mio fratello fosse qui.
(Tum tum
민윤기
...Domani mio fratello diventerà un dio.
민윤기
Il Dio che i nostri fratelli hanno sperato...
민윤기
...non posso essere un dio
(sbuffo)
Il giorno dopo
뱀파이어 대령
Sei un dio oggi? Congratulazioni!
김석진
Ahah! Grazie~
민윤기
Sì... beh,
* è un sussurro
김석진
*Cosa fai!
민윤기
*Non mi sento bene
김석진
*È una giornata fantastica?
민윤기
*Non lo so
김석진
Ehm...
사회자
Ora, che il festival dei vampiri abbia inizio!
Waaa...
사회자
A sua volta,
사회자
Per prima cosa, ascolteremo il presidente dell'Associazione dei vampiri.
사회자
In secondo luogo, poiché il vicepresidente dell'Associazione dei vampiri non potrà partecipare, sentiremo il comandante in capo!
사회자
In terzo luogo, ci sarà una fase speciale.
사회자
Il quarto, tanto atteso, è! Ci sarà un rituale da vampiro!
사회자
Infine, ci godremo una festa in cui vedremo i vampiri trasformarsi in dei!
민윤기
(Questa è la quarta volta che appare la protagonista femminile... ugh... mi sto innervosendo..!
김석진
A cosa stai pensando?
민윤기
No, niente...
김석진
?
김남준
Hmm...! Hmm! Ciao. Sono Kim Nam-joon, il presidente dell'Associazione Vampiri.
김남준
Prima di tutto, congratulazioni ai vampiri che sono diventati dei in questo posto.
김남준
~~~~~@%#^~~*"♥♡@9%#
민윤기
Ah... mi annoio lol
김석진
Ascoltate attentamente, potremmo finire così anche noi più avanti.
민윤기
Di cosa stai parlando? Non posso farlo.
김석진
In ogni caso, impareremo cose del genere quando diventeremo reali e dei.
민윤기
Ho detto di no
김석진
Hmm... ti stai comportando in modo strano oggi...
정호석
Ciao, sono Jeong Ho-seok, il comandante in capo dell'Associazione dei vampiri.
정호석
~~#%@
김석진
Non devi guardare quello
민윤기
...
정호석
...Grazie
민윤기
Ehi, devo andare in bagno
김석진
Sbrigati e torna! Presto sarai cosciente!
민윤기
Va bene
민윤기
Siete pronti?
정호석
Poi
민윤기
meno male
정호석
Chi sono io.. haha
정호석
...hai davvero intenzione di rinunciare?
민윤기
...SÌ
정호석
Perderai
정호석
La durata media della vita umana è di soli 100 anni e...!
민윤기
Ho già deciso
민윤기
E
민윤기
Il Comandante in Capo e io eravamo abbastanza intimi da fargli preoccupare per me?
정호석
...NO
민윤기
Allora entriamo velocemente
정호석
ho capito
사회자
Ed eccoci al quarto, tanto atteso!
사회자
L'offerta sta arrivando!
한여주
(Finirà presto... Sì... Non farà male!
....
...
..
.
사회자
Oh! È pronto!
사회자
Ora il Presidente dell'Associazione dei Vampiri ti pugnalerà di persona!
사회자
Contiamo tutti insieme!
모두
3...
모두
2...
모두
1..!!
민윤기
per un momento!
김남준
Che cosa?
사회자
Eh? Min Yoongi?
민윤기
(Corre tenendo la protagonista femminile)
김남준
Prendi Min Yoongi!!!!
경비원들
SÌ
민윤기
Eroina! Sono io!
한여주
Yoongi oppa??
민윤기
Se continui così, ti lascerò nella foresta.
한여주
E tuo fratello?
민윤기
Vado... dalle guardie di sicurezza!
한여주
Allora verrai beccato!!
민윤기
Lo fai apposta!
민윤기
Ok, devi restare fermo qui!!
민윤기
Quando arriverà il momento, un portale si aprirà davanti a te!
민윤기
Se vedete una cosa del genere, uscite subito!
한여주
E tu, fratello?!
민윤기
Non preoccuparti per me, vai e basta!
민윤기
Ti seguirò!
한여주
Okay...Okay!
민윤기
Ci vediamo dopo hehe
경비원들
Ecco Min Yoongi!!
민윤기
...
경비원
Signor Presidente! L'arresto è completato!
민윤기
(In ginocchio) ...
김남준
Questo... questo pazzo!!!
schiaffo!!!
민윤기
(Arrossendo) ...
김남준
Comandante in capo!!!!
정호석
SÌ
김남준
Come dovrei punire questo ragazzo?
민윤기
(Gli occhi di Hoseok si incontrano)
정호석
...Che ne dici di renderlo umano?
김남준
Che cosa?
정호석
Ora sono sul punto di diventare un dio...
정호석
Se divento umano, tutte le mie speranze non andranno in frantumi?
김남준
Ahahah!! Come ci si aspettava dal Comandante in Capo!! Guardate qui! Trasformate questo tizio in un umano e mandatelo subito nel mondo degli umani!!!
경비원들
SÌ
trascinandosi
경비원
Venite subito!
(' è la forma della bocca)
민윤기
(guardando Hoseok) "Grazie"
정호석
...Prego
경비원
Il portale del mondo umano è stato aperto!!!
정호석
Arrivederci
(tonfo)
Whioo....
민윤기
Ugh... L'eroina è arrivata...?
민윤기
Coscienza...
한여주
Eh?? È davvero un portale?
한여주
Devo entrare subito!
한여주
Spero che Yoongi stia bene?
한여주
Oh, non lo so!
Whioo...!
한여주
Ciaooo!!!