Sự hy sinh của ma cà rồng
Tập 19. Ngày anh gặp em 10 năm sau
10 năm sau...
민윤기
Đã đến lúc
민윤기
Đừng nói với tôi ngay bây giờ
정호석
....☆☆Đại học
민윤기
Bạn học ở một trường đại học danh tiếng đấy... haha
정호석
Còn một tuần nữa
민윤기
Tôi biết
정호석
Tôi chúc bạn tập đấm bốc.
민윤기
(Nhìn Hoseok vừa quay lại) Cậu giữ lời hứa chứ?
정호석
....sau đó
(Vuốt)
민윤기
...
Ururur
손채영
Hahaha! Này, thật sao?
임나연
Được rồi~ lol
민윤기
(Im Na-yeon...? Ngồi cạnh cô ấy...)
민윤기
Thưa quý bà!
한여주
...!
한여주
Bạn là ai?
민윤기
Em yêu, anh nhớ em lắm...
손채영
Này! Anh là ai so với nữ chính của chúng ta vậy?
민윤기
Nữ chính... Cô thực sự không nhớ tôi sao...?
한여주
......Các bạn, đi trước đi.
손채영
Nhưng..!
한여주
Không sao, bạn đi trước đi...
임나연
Chaeyeon, đi thôi...
손채영
....hãy gọi cho tôi
(Chỉ còn lại hai chúng ta...)
한여주
Anh Yoongi
민윤기
! Nhớ?
한여주
Tôi không nhớ, tôi đã biết điều đó ngay từ đầu.
민윤기
Vậy tại sao bạn lại giả vờ như không biết?
한여주
Tôi đã nói với anh rồi, đừng bao giờ xuất hiện trước mặt tôi nữa.
민윤기
Vậy là... anh biết tôi đang tìm anh mà...
민윤기
Anh giả vờ như không quen biết tôi sao? Suốt 10 năm trời...?
한여주
Oppa
민윤기
....Tại sao?
한여주
Chúng ta không thể gặp lại nhau sau hôm nay nữa.
민윤기
...Tôi biết
한여주
Làm ơn giúp tôi một việc.
민윤기
Nó là cái gì vậy?
한여주
Ngày mai, khi tôi rời đi
한여주
Hãy xóa tôi khỏi ký ức của mọi người.
민윤기
Tôi không thể làm điều đó.
한여주
Bạn có thể làm được!
한여주
Anh đã giết người mà tôi không hề hay biết.
민윤기
Làm sao bạn biết...?
한여주
Vui lòng
민윤기
.....
한여주
Ngày mai... cậu sẽ đến Hội Ma Cà Rồng, đúng không?
민윤기
Bạn phải đến... Đó là nghĩa vụ của bạn...
한여주
(Cười) Tôi nghĩ sẽ tốt hơn một chút nếu anh trai tôi ở đây.
(Thịch thịch)
민윤기
...Ngày mai, anh trai tôi sẽ trở thành thần.
민윤기
Đức Chúa Trời mà anh em chúng ta hằng mong đợi...
민윤기
...Tôi không thể là một vị thần.
(vù vù)
Ngày hôm sau
뱀파이어 대령
Hôm nay bạn có phải là một vị thần không? Chúc mừng!
김석진
Haha! Cảm ơn bạn nhé!
민윤기
Ừ... thì...
* là một lời thì thầm
김석진
*Bạn đang làm gì thế!
민윤기
Tôi cảm thấy không khỏe
김석진
*Hôm nay có phải là một ngày tuyệt vời không?
민윤기
*Tôi không biết
김석진
Khụ khụ...
사회자
Nào, hãy bắt đầu lễ hội ma cà rồng thôi!
Waaa ...
사회자
Ngược lại,
사회자
Đầu tiên, chúng ta sẽ được nghe phát biểu từ Chủ tịch Hiệp hội Ma cà rồng.
사회자
Thứ hai, vì Phó Chủ tịch Hiệp hội Ma cà rồng không thể tham dự, chúng ta sẽ được nghe bài phát biểu từ Tổng Tư lệnh!
사회자
Thứ ba, sẽ có một sân khấu đặc biệt.
사회자
Phần thứ tư được mong chờ từ lâu cuối cùng cũng đã ra mắt! Sẽ có một nghi lễ ma cà rồng!
사회자
Cuối cùng, chúng ta sẽ cùng tham gia một bữa tiệc xem ma cà rồng hóa thành thần!
민윤기
(Đây là lần thứ tư nữ chính xuất hiện rồi... ôi trời... mình bắt đầu thấy hồi hộp quá..!)
김석진
Bạn đang nghĩ gì vậy?
민윤기
Không, không có gì cả...
김석진
?
김남준
Hừm...! Hừm! Xin chào. Tôi là Kim Nam-joon, chủ tịch Hiệp hội Ma cà rồng.
김남준
Trước hết, xin chúc mừng những ma cà rồng đã trở thành thần thánh ở nơi này.
김남준
~~~~~@%#^~~*"♥♡@9%#
민윤기
Ha... Tôi chán quá rồi lol
김석진
Hãy lắng nghe kỹ, biết đâu sau này chúng ta cũng sẽ rơi vào hoàn cảnh như vậy.
민윤기
Bạn đang nói về cái gì vậy? Tôi không thể làm được.
김석진
Dù sao thì, chúng ta sẽ học được những điều như vậy khi trở thành hoàng tộc và thần thánh.
민윤기
Tôi đã nói không
김석진
Ừm... hôm nay cậu cư xử lạ quá...
정호석
Xin chào, tôi là Jeong Ho-seok, Tổng tư lệnh của Hiệp hội Ma cà rồng.
정호석
~~#%@
김석진
Bạn không cần phải nhìn vào đó.
민윤기
...
정호석
...Cảm ơn
민윤기
Này, tôi cần đi vệ sinh.
김석진
Mau tỉnh lại đi! Sắp tỉnh lại rồi!
민윤기
được rồi
민윤기
Bạn đã sẵn sàng chưa?
정호석
sau đó
민윤기
tạ ơn Chúa
정호석
Tôi là ai... haha
정호석
...Bạn thực sự định bỏ cuộc sao?
민윤기
...Đúng
정호석
Bạn sẽ thua
정호석
Tuổi thọ trung bình của con người chỉ là 100 năm, và...!
민윤기
Tôi đã quyết định rồi.
민윤기
Và
민윤기
Tôi và Tổng tư lệnh có đủ thân thiết để ông ấy lo lắng cho tôi không?
정호석
...KHÔNG
민윤기
Vậy thì chúng ta hãy nhanh chóng vào trong.
정호석
Tôi hiểu rồi.
사회자
Và giờ, phần thứ tư được mong chờ từ lâu đã ra mắt!
사회자
Đợt chào bán sắp diễn ra!
한여주
(Sẽ sớm qua thôi... Ừ... Sẽ không đau đâu!)
...
...
...
.
사회자
Ồ! Xong rồi!
사회자
Giờ thì, Chủ tịch Hiệp hội Ma cà rồng sẽ tự tay đâm ngươi!
사회자
Chúng ta cùng nhau đếm nào!
모두
3...
모두
2...
모두
1..!!
민윤기
Chỉ trong chốc lát thôi!
김남준
Gì?
사회자
Hả? Min Yoongi?
민윤기
(Vừa chạy vừa ôm nữ chính)
김남준
Hãy bắt Min Yoongi!!!!
경비원들
Đúng
민윤기
Nữ anh hùng! Là tôi đây!
한여주
Yoongi oppa??
민윤기
Nếu cậu cứ tiếp tục như thế này, tôi sẽ thả cậu xuống rừng.
한여주
Còn anh trai của bạn thì sao?
민윤기
Tôi sẽ... đến chỗ các nhân viên bảo vệ!
한여주
Rồi bạn sẽ bị bắt đấy!!
민윤기
Bạn đang cố tình làm vậy đấy!
민윤기
Được rồi, bạn phải đứng yên ở đây!!
민윤기
Khi thời điểm đến, một cánh cổng sẽ mở ra trước mặt bạn!
민윤기
Nếu thấy cảnh đó, hãy rời khỏi đó ngay lập tức!
한여주
Còn anh thì sao, anh trai?!
민윤기
Đừng lo lắng cho tôi, cứ đi đi!
민윤기
Tôi sẽ theo bạn!
한여주
Được rồi... Được rồi!
민윤기
Hẹn gặp lại sau nhé hehe
경비원들
Kia là Min Yoongi!!
민윤기
...
경비원
Thưa Chủ tịch! Việc bắt giữ đã hoàn tất!
민윤기
(Quỳ gối) ...
김남준
Gã này... gã điên này!!!
Tát!!!
민윤기
(Mặt đỏ ửng) ...
김남준
Tổng tư lệnh!!!!
정호석
Đúng
김남준
Tôi nên trừng phạt đứa trẻ này như thế nào...?
민윤기
(Ánh mắt Hoseok chạm nhau)
정호석
...Sao không thử biến nó thành người nhỉ?
김남준
Gì?
정호석
Tôi sắp trở thành thần rồi...
정호석
Nếu tôi trở thành người, chẳng phải tất cả hy vọng của tôi sẽ tan vỡ sao?
김남준
Hahaha!! Đúng như dự đoán của Tổng tư lệnh!! Nhìn đây! Biến tên này thành người và gửi hắn đến thế giới loài người ngay lập tức!!!
경비원들
Đúng
lê bước chậm chạp
경비원
Hãy đến nhanh lên!
(' là hình dạng của miệng)
민윤기
(Nhìn Hoseok) "Cảm ơn cậu."
정호석
...không có gì
경비원
Cổng vào thế giới loài người đã mở ra!!!
정호석
Tạm biệt
(tiếng thịch)
Ồ...
민윤기
Ôi... Nữ chính đã đến rồi sao...?
민윤기
Ý thức...
한여주
Hả?? Đây có thật là một cánh cổng không?
한여주
Tôi phải vào nhanh lên!
한여주
Tôi hy vọng Yoongi vẫn ổn?
한여주
Ôi trời, tôi không biết nữa!
Vù...!
한여주
Gyaaaa!!!