Why are you here? [All year]
Episode 4 | "Are We Dating?"
"Wow, are you going to school with Park Jimin and Han Yeoreum right now?!" A kid passing by
한여름
(Mumbling) "···Ha, this is why I didn't like it."
"Oh my gosh, are you two dating??" A passing kid 2
한여름
"What the hell are you talking about?"
"Are you dating? Just the two of you."
한여름
"??? That crazy ,"
"No, sis, this is such a good feeling,"
한여름
"What a good opportunity."
한여름
"Just go in, Hanareum."
한아름
"Oh, sister!"
한여름
"shut up."
한여름
"When are you going to Hanareum?"
한아름
"Before the reserve bell is struck~"
배유빈
"Winter!!"
한여름
"under."
한아름
"Winter?"
한여름
"Nickname. The opposite of summer is winter."
한아름
"Ah. I'm glad my mom didn't name me Winter."
한여름
"Oh my."
배유빈
"Winter! Huh? Who's next to you?"
한아름
"Ah, I'm Han Areum, the younger sister of Han Yeoreum!"
배유빈
"Oh, really? Okay, okay."
배유빈
"No no, Winter, are you really dating Park Jimin?"
한여름
"Should I date you?"
배유빈
"There are rumors going around that you two are dating."
한여름
"Ha, Hanareum."
한아름
"···Ahaha, you ran out of paper? That's all for now."
한여름
"Oh really."
박지민
Was there a midsummer younger sibling in the plot?
박지민
Why do I remember...
김태형
"Small!"
박지민
"Huh! Why."
김태형
"Why are you so surprised?"
전정국
"So, how do you feel about dating Han Yeoreum?"
박지민
"What are they saying, I'm not dating him?"
전정국
"Huh? Then why this morning..."
전정국
"Oh my, are you born?"
박지민
"shut up."
박지민
"Did you just watch dramas all day;;"
박지민
There's a place like this at school too.
박지민
Why do boys in books play soccer during lunch time?
박지민
I'm so full I'm going to fall asleep.
"Huh?! Is that the person you're dating in Hanyeoreum?!"
박지민
“Who are you to say such things···.”
"I'm a first year student,"
이지은
"This is Lee Ji-eun!"
이지은
"Senior, senior, is it true that you are dating Han Yeoreum?"
박지민
"Of course not. Who the hell would have spread the rumor that we were dating..."
한아름
"I paid for it..."
박지민
"·····."
박지민
"I can't even hit it,"
한아름
"Oh, unnie~"
이지은
"Summer Unnie~~"
한여름
"Ha, I really can't."
박지민
"·····."
박지민
It feels like I'm sitting on a bed of thorns.
박지민
What's happening is,
한여름
"Park Jimin, I'm going to study at the library. Do you want to go first? I'll tell you the password."
박지민
“No, I’m bored going alone, so I’ll study a bit and then go with you.”
한여름
"Or so."
Squeak_
이지은
"Huh?! Sister Summer!"
한여름
"Ji-eun, this is the library."
한아름
"Hey, there's a seat here!"
한여름
"You bitch, you're telling me to fuck you."
한아름
"Then you call me a bitch to my younger sister."
이지은
"Hey, both of you, let's stop and study."
한아름
"Did your boyfriend come to study in the middle of summer too?"
한여름
"He's not my boyfriend."
박지민
"I've never been in a relationship in my 18 years of life..."
한아름
"So Hanyeoreum is your first lover?"
이지은
"Oh my~ so romantic~"
한여름
"Oh, these are real."
박지민
"I'm not her boyfriend. I came here today to study and walk home from school with her."
한아름
"Isn't that it...?"
한여름
"Ha, Park Jimin is staying in my studio for a bit right now?"
이지은
"Oh my, why?"
이지은
"Maybe you two are dating and live together."
한여름
"Is this the inside of a book? Is there such a thing as nonsense?"
박지민
(hot)
박지민
It's right here in the book...
한여름
"Shut up and study."
이지은
"Oh, so you two are going to study and then go home together?"
한아름
"Oh my gosh, unnie, unnie, I want to go to your house."
한여름
"Oh my, you're calling me sister because you want to come to my house. This is why I hate you."
한아름
"Oh, unnie~"
이지은
"Summer Unnie~"
박지민
This is what happened.
Squeak_
배유빈
"Oh my, studying again in the middle of summer?"
배유빈
"Huh? A midsummer boyfriend?"
한여름
"Oh, he's not my boyfriend."
한아름
"Sister~!"
한여름
"Oh, okay, I guess I can just take her."
배유빈
"Huh? What? Where are you going?"
이지은
"This is my summer sister's house!"
배유빈
"Oh my gosh, you're abandoning your best friend in the middle of summer."
한여름
"Okay, I guess I can take you too."
이지은
"Then let's bring that summer sister's boyfriend's friends too!"
한여름
"Ji-eun, follow me to the rooftop."
윤보라
sorry..
윤보라
There's something this idiot Yoon Bo-ra wasn't uploading...
윤보라
For a whole 6 days!!
윤보라
Oh.. sorry..
윤보라
sorry..