Mengapa kamu di sini? [Sepanjang tahun]
Episode 4 | "Apakah Kita Berpacaran?"
"Wah, kamu sekolah bareng Park Jimin dan Han Yeoreum sekarang?!" Seorang anak lewat.
한여름
(Bergumam) "...Ha, inilah mengapa aku tidak menyukainya."
"Ya ampun, kalian berdua pacaran??" Seorang anak yang lewat
한여름
"Apa yang sebenarnya kau bicarakan?"
"Apakah kalian berpacaran? Hanya kalian berdua."
한여름
"??? Gila sekali,"
"Tidak, Kak, ini enak sekali,"
한여름
"Sungguh kesempatan yang bagus."
한여름
"Masuk saja, Hanareum."
한아름
"Oh, saudari!"
한여름
"diam."
한여름
"Kapan kamu akan pergi ke Hanareum?"
한아름
"Sebelum bel cadangan dibunyikan~"
배유빈
"Musim dingin!!"
한여름
"di bawah."
한아름
"Musim dingin?"
한여름
"Nama panggilan. Kebalikan dari musim panas adalah musim dingin."
한아름
"Ah. Untunglah ibuku tidak memberiku nama Winter."
한여름
"Aduh."
배유빈
"Musim dingin! Hah? Siapa yang di sebelahmu?"
한아름
"Ah, saya Han Areum, adik perempuan Han Yeoreum!"
배유빈
"Oh, benarkah? Oke, oke."
배유빈
"Tidak, tidak, Winter, apakah kamu benar-benar berpacaran dengan Park Jimin?"
한여름
"Haruskah aku berkencan denganmu?"
배유빈
"Ada desas-desus yang beredar bahwa kalian berdua berpacaran."
한여름
"Ha, Hanareum."
한아름
"...Ahaha, kertasmu habis? Sekian dulu untuk sekarang."
한여름
"Ah, benarkah."
박지민
Apakah ada adik kecil yang muncul di pertengahan musim panas dalam alur cerita tersebut?
박지민
Mengapa aku ingat...
김태형
"Kecil!"
박지민
"Hah! Kenapa?"
김태형
"Mengapa kamu begitu terkejut?"
전정국
"Jadi, bagaimana perasaanmu tentang berpacaran dengan Han Yeoreum?"
박지민
"Apa maksud mereka, aku tidak pacaran dengannya?"
전정국
"Hah? Lalu kenapa pagi ini..."
전정국
"Ya ampun, apakah kamu sudah lahir?"
박지민
"diam."
박지민
"Kamu nonton drama seharian ya?;"
박지민
Di sekolah juga ada tempat seperti ini.
박지민
Mengapa anak laki-laki dalam buku bermain sepak bola saat jam istirahat makan siang?
박지민
Aku kenyang sekali sampai mau tertidur.
"Hah?! Apakah itu orang yang kau kencani di Hanyeoreum?!"
박지민
“Siapakah kamu sehingga berani mengatakan hal-hal seperti itu…?”
"Saya mahasiswa tahun pertama,"
이지은
"Ini Lee Ji-eun!"
이지은
"Senior, senior, benarkah Anda berpacaran dengan Han Yeoreum?"
박지민
"Tentu saja tidak. Siapa sih yang akan menyebarkan rumor bahwa kita berpacaran...?"
한아름
"Aku yang membayarnya..."
박지민
"·····."
박지민
"Aku bahkan tidak bisa memukulnya,"
한아름
"Oh, unnie~"
이지은
"Unnie Musim Panas~~"
한여름
"Ha, aku benar-benar tidak bisa."
박지민
"·····."
박지민
Rasanya seperti aku sedang duduk di atas ranjang duri.
박지민
Yang terjadi adalah,
한여름
"Park Jimin, aku mau belajar di perpustakaan. Kamu mau duluan? Nanti aku beritahu kata sandinya."
박지민
“Tidak, aku bosan pergi sendirian, jadi aku akan belajar sebentar lalu pergi bersamamu.”
한여름
"Atau begitulah."
Mencicit_
이지은
"Hah?! Kakak Summer!"
한여름
"Ji-eun, ini perpustakaan."
한아름
"Hei, ada tempat duduk di sini!"
한여름
"Dasar jalang, kau menyuruhku untuk menidurimu."
한아름
"Lalu kau memanggilku jalang di depan adik perempuanku."
이지은
"Hei, kalian berdua, ayo berhenti dan belajar."
한아름
"Apakah pacarmu juga datang untuk belajar di tengah musim panas?"
한여름
"Dia bukan pacarku."
박지민
"Aku belum pernah menjalin hubungan selama 18 tahun hidupku..."
한아름
"Jadi Hanyeoreum adalah kekasih pertamamu?"
이지은
"Oh astaga~ sangat romantis~"
한여름
"Oh, ini asli."
박지민
"Aku bukan pacarnya. Aku datang ke sini hari ini untuk belajar dan pulang sekolah bersamanya."
한아름
"Bukankah itu saja...?"
한여름
"Ha, Park Jimin sedang berada di studio saya untuk sementara waktu?"
이지은
"Ya ampun, kenapa?"
이지은
"Mungkin kalian berdua berpacaran dan tinggal bersama."
한여름
"Apakah ini isi sebuah buku? Apakah ada yang namanya omong kosong?"
박지민
(panas)
박지민
Semuanya ada di dalam buku ini...
한여름
"Diam dan belajarlah."
이지은
"Oh, jadi kalian berdua akan belajar lalu pulang bersama?"
한아름
"Ya ampun, unnie, unnie, aku ingin pergi ke rumahmu."
한여름
"Astaga, kau memanggilku kakak karena kau ingin datang ke rumahku. Inilah sebabnya aku membencimu."
한아름
"Oh, unnie~"
이지은
"Unnie Musim Panas~"
박지민
Inilah yang terjadi.
Mencicit_
배유빈
"Astaga, belajar lagi di tengah musim panas?"
배유빈
"Hah? Pacar di tengah musim panas?"
한여름
"Oh, dia bukan pacarku."
한아름
"Kakak~!"
한여름
"Oh, oke, kurasa aku bisa membawanya saja."
배유빈
"Hah? Apa? Kamu mau pergi ke mana?"
이지은
"Ini rumah adikku di musim panas!"
배유빈
"Ya ampun, kau meninggalkan sahabatmu di tengah musim panas."
한여름
"Oke, kurasa aku juga bisa mengajakmu."
이지은
"Kalau begitu, ayo ajak juga teman-teman pacar saudari musim panas itu!"
한여름
"Ji-eun, ikuti aku ke atap."
윤보라
Maaf..
윤보라
Ada sesuatu yang tidak diunggah oleh si idiot Yoon Bo-ra ini...
윤보라
Selama 6 hari penuh!!
윤보라
Oh maaf..
윤보라
Maaf..