¿Por qué estás aquí? [Todo el año]
Episodio 4 | "¿Estamos saliendo?"
"¡Guau! ¿Vas a la escuela con Park Jimin y Han Yeoreum ahora mismo?" Un niño que pasaba por allí.
한여름
(Murmurando) "···Ja, por eso no me gustó."
"Dios mío, ¿ustedes dos están saliendo?" Un niño que pasaba 2
한여름
"¿De qué carajo estás hablando?"
"¿Están saliendo? Solo ustedes dos."
한여름
"??? Que locura,"
"No, hermana, esto es muy bueno"
한여름
"Qué buena oportunidad."
한여름
"Entra, Hanareum."
한아름
"¡Oh, hermana!"
한여름
"callarse la boca."
한여름
"¿Cuándo vas a Hanareum?"
한아름
"Antes de que suene la campana de reserva~"
배유빈
"¡¡Invierno!!"
한여름
"bajo."
한아름
"¿Invierno?"
한여름
"Apodo. Lo opuesto del verano es el invierno."
한아름
"Ah. Me alegro de que mi madre no me haya llamado Invierno".
한여름
"Oh Dios."
배유빈
"¡Invierno! ¿Eh? ¿Quién está a tu lado?"
한아름
"¡Ah, soy Han Areum, la hermana menor de Han Yeoreum!"
배유빈
"¿Ah, sí? Bueno, bueno."
배유빈
"No, no, Winter, ¿de verdad estás saliendo con Park Jimin?"
한여름
"¿Debería salir contigo?"
배유빈
"Hay rumores de que ustedes dos están saliendo".
한여름
"Ja, Hanareum."
한아름
"···Ajaja, ¿te quedaste sin papel? Eso es todo por ahora."
한여름
"Ah, de verdad."
박지민
¿Había un hermano menor de verano en la trama?
박지민
¿Por qué recuerdo...?
김태형
"¡Pequeño!"
박지민
"¡Eh! ¿Por qué?"
김태형
"¿Por qué estás tan sorprendido?"
전정국
"Entonces, ¿qué opinas de salir con Han Yeoreum?"
박지민
¿Qué dicen? ¿No estoy saliendo con él?
전정국
"¿Eh? Entonces, ¿por qué esta mañana...?"
전정국
"Oh vaya, ¿por casualidad naciste?"
박지민
"callarse la boca."
박지민
"¿Viste dramas todo el día?;"
박지민
También hay un lugar así en la escuela.
박지민
¿Por qué los niños en los libros juegan al fútbol durante la hora del almuerzo?
박지민
Estoy tan lleno que me voy a quedar dormido.
¿Eh? ¿Es esa la persona con la que sales en Hanyeoreum?
박지민
“¿Quién eres tú para decir tales cosas?”
"Soy un estudiante de primer año"
이지은
"¡Ella es Lee Ji-eun!"
이지은
"Mayor, mayor, ¿es cierto que estás saliendo con Han Yeoreum?"
박지민
—Claro que no. ¿Quién demonios habría difundido el rumor de que estábamos saliendo...?
한아름
"Yo lo pagué..."
박지민
"·····."
박지민
"Ni siquiera puedo golpearlo"
한아름
"Oh, unnie~"
이지은
"Hermana Summer~~"
한여름
"Ja, realmente no puedo."
박지민
"·····."
박지민
Me siento como si estuviera sentado sobre un lecho de espinas.
박지민
Lo que está pasando es que,
한여름
"Park Jimin, voy a la biblioteca a estudiar un rato. ¿Quieres ir primero? Te diré la contraseña".
박지민
“No, me aburre ir solo, así que estudiaré un poco y luego iré contigo”.
한여름
"O algo así."
Chirrido_
이지은
"¡¿Eh?! ¡Hermana Summer!"
한여름
"Ji-eun, esta es la biblioteca."
한아름
"¡Oye, hay un asiento aquí!"
한여름
"Perra, me estás diciendo que te folle".
한아름
"¿Entonces me llamas perra ante tu hermana menor?"
이지은
"Oigan, ustedes dos, detengámonos un momento y estudiemos".
한아름
¿Tu novio también vino a estudiar en pleno verano?
한여름
"Él no es mi novio."
박지민
"Nunca he estado en una relación en mis 18 años de vida..."
한아름
"Entonces, ¿Hanyeoreum es tu primer amante?"
이지은
"Oh Dios mío~ qué romántico~"
한여름
"Oh, estos son reales."
박지민
"No soy su novio. Vine aquí hoy para estudiar y caminar a casa desde la escuela con ella".
한아름
"¿No es eso...?"
한여름
"Ja, ¿Park Jimin se quedará en mi estudio un rato ahora mismo?"
이지은
"Oh Dios, ¿por qué?"
이지은
"Tal vez ustedes dos estén saliendo y vivan juntos".
한여름
"¿Es esto el interior de un libro? ¿Existen las tonterías?"
박지민
(caliente)
박지민
Está aquí mismo en el libro...
한여름
"Cállate y estudia."
이지은
"Oh, ¿entonces ustedes dos van a estudiar y luego irán a casa juntos?"
한아름
"Oh Dios mío, unnie, unnie, quiero ir a tu casa".
한여름
"Ay, me llamas 'hermana' porque quieres venir a mi casa. Por eso te odio."
한아름
"Oh, unnie~"
이지은
"Verano Unnie~"
박지민
Esto es lo que pasó.
Chirrido_
배유빈
"Dios mío. ¿Estudiar otra vez en pleno verano?"
배유빈
"¿Eh? ¿Un novio de verano?"
한여름
"Oh, él no es mi novio."
한아름
"¡Hermana~!"
한여름
"Está bien, supongo que puedo llevármela conmigo".
배유빈
"¿Eh? ¿Qué? ¿Adónde vas?"
이지은
"¡Esta es la casa de mi hermana de verano!"
배유빈
"Dios mío, estás abandonando a tu mejor amiga en pleno verano".
한여름
"Está bien, supongo que puedo llevarte también".
이지은
"¡Entonces traigamos también a los amigos del novio de esa hermana de verano!"
한여름
"Ji-eun, sígueme a la azotea."
윤보라
Lo siento..
윤보라
Hay algo que esta idiota de Yoon Bo-ra no estaba subiendo...
윤보라
¡¡¡Por 6 días completos!!!
윤보라
Oh... lo siento.
윤보라
Lo siento..