Tại sao bạn lại ở đây? [Suốt cả năm]

Tập 4 | "Chúng ta đang hẹn hò phải không?"

"Ồ, cậu đang đi học cùng Park Jimin và Han Yeoreum à?!" Một cậu bé đi ngang qua hỏi.

한여름

(Lẩm bẩm) "...Ha, thì ra là tôi không thích nó."

"Trời ơi, hai người đang hẹn hò à??" Một đứa trẻ đi ngang qua hỏi.

한여름

"Mày đang nói cái quái gì thế?"

"Hai người đang hẹn hò à? Chỉ hai người thôi."

한여름

"??? Thật điên rồ,"

"Không, chị ơi, cảm giác này thật tuyệt,"

한여름

"Thật là một cơ hội tốt."

한여름

"Cứ vào đi, Hanareum."

한아름

"Ôi, chị gái!"

한여름

"câm miệng."

한여름

"Khi nào bạn sẽ đến Hanareum?"

한아름

"Trước khi tiếng chuông dự phòng vang lên~"

배유빈

"Mùa đông!!"

한여름

"dưới."

한아름

"Mùa đông?"

한여름

"Biệt danh. Trái nghĩa với mùa hè là mùa đông."

한아름

"À. May mà mẹ không đặt tên mình là Winter."

한여름

"Ôi trời."

배유빈

"Mùa đông! Hả? Ai ngồi cạnh bạn vậy?"

한아름

"À, tôi là Han Areum, em gái của Han Yeoreum!"

배유빈

"Ồ, thật sao? Được rồi, được rồi."

배유빈

"Không không, Winter, cậu thật sự đang hẹn hò với Park Jimin sao?"

한여름

"Tôi có nên hẹn hò với bạn không?"

배유빈

"Có tin đồn rằng hai người đang hẹn hò."

한여름

"Ha, Hanareum."

한아름

"...À ha, hết giấy rồi à? Tạm thời đến đây thôi."

한여름

"Ồ vậy ư."

박지민

Trong cốt truyện có nhân vật em út xuất hiện vào giữa mùa hè không?

박지민

Tại sao tôi lại nhớ...

김태형

"Bé nhỏ!"

박지민

"Hừ! Tại sao?"

김태형

"Sao anh lại ngạc nhiên thế?"

전정국

"Vậy, bạn cảm thấy thế nào về việc hẹn hò với Han Yeoreum?"

박지민

"Họ đang nói gì vậy, tôi đâu có hẹn hò với anh ta?"

전정국

"Hả? Vậy tại sao lại là sáng nay..."

전정국

"Ôi trời, bạn vừa mới sinh ra à?"

박지민

"câm miệng."

박지민

"Cả ngày cậu chỉ xem phim truyền hình thôi à?"

박지민

Ở trường cũng có một nơi tương tự như vậy.

박지민

Tại sao các cậu bé trong sách lại chơi bóng đá vào giờ ăn trưa?

박지민

Tôi no quá, sắp ngủ thiếp đi rồi.

"Hả?! Đó có phải là người mà cậu đang hẹn hò ở Hanyeoreum không?!"

박지민

“Anh/chị là ai mà dám nói những lời như vậy?”

"Tôi là sinh viên năm nhất,"

이지은

"Đây là Lee Ji-eun!"

이지은

"Tiền bối, tiền bối, có thật là anh đang hẹn hò với Han Yeoreum không?"

박지민

"Dĩ nhiên là không. Ai lại đi tung tin đồn chúng tôi đang hẹn hò chứ..."

한아름

"Tôi đã trả tiền cho nó..."

박지민

"..."

박지민

"Tôi thậm chí còn không thể đánh trúng nó,"

한아름

"Ôi, chị ơi~"

이지은

"Chị Summer~~"

한여름

"Ha, tôi thực sự không thể."

박지민

"..."

박지민

Tôi có cảm giác như đang ngồi trên một chiếc giường đầy gai.

박지민

Điều đang xảy ra là,

한여름

"Park Jimin, tớ sẽ đến thư viện học bài. Cậu muốn vào trước không? Tớ sẽ cho cậu mật khẩu."

박지민

“Không, tớ chán đi một mình quá, nên tớ sẽ học bài một chút rồi đi cùng cậu.”

한여름

"Hoặc đại loại thế."

Tiếng kêu chít chít_

이지은

"Hả?! Chị Summer!"

한여름

"Ji-eun, đây là thư viện."

한아름

"Này, có chỗ ngồi ở đây!"

한여름

"Đồ khốn, mày đang bảo tao ngủ với mày à?"

한아름

"Vậy mà mày lại gọi tao là đồ khốn nạn trước mặt em gái mày à?"

이지은

"Này, cả hai đứa, chúng ta dừng lại và học bài đi."

한아름

"Bạn trai của cậu cũng đến học giữa mùa hè à?"

한여름

"Anh ấy không phải là bạn trai tôi."

박지민

"Tôi chưa từng có mối quan hệ tình cảm nào trong suốt 18 năm cuộc đời..."

한아름

"Vậy Hanyeoreum là người yêu đầu tiên của cậu à?"

이지은

"Ôi trời ơi~ lãng mạn quá~"

한여름

"Ồ, đây là hàng thật."

박지민

"Tôi không phải bạn trai cô ấy. Hôm nay tôi đến đây để học bài và sẽ cùng cô ấy đi bộ về nhà sau giờ học."

한아름

"Chẳng phải vậy sao...?"

한여름

"Ha, Park Jimin đang ở lại studio của tôi một thời gian à?"

이지은

"Ôi trời, tại sao vậy?"

이지은

"Có lẽ hai người đang hẹn hò và sống chung với nhau."

한여름

"Đây có phải là bên trong một cuốn sách không? Có tồn tại thứ gọi là vô nghĩa không?"

박지민

(nóng)

박지민

Nó nằm ngay trong cuốn sách này...

한여름

"Im lặng và học bài đi."

이지은

"Ồ, vậy hai em sẽ học bài rồi về nhà cùng nhau à?"

한아름

"Ôi trời ơi, chị ơi, em muốn đến nhà chị quá."

한여름

"Ôi trời, cậu gọi tớ là chị gái vì cậu muốn đến nhà tớ à? Đó là lý do tại sao tớ ghét cậu đấy."

한아름

"Ôi, chị ơi~"

이지은

"Chị Summer~"

박지민

Đây là những gì đã xảy ra.

Tiếng kêu chít chít_

배유빈

"Ôi trời, lại phải học bài giữa mùa hè sao?"

배유빈

"Hả? Bạn trai giữa mùa hè à?"

한여름

"Ồ, anh ấy không phải bạn trai tôi."

한아름

"Chị ơi~!"

한여름

"Ồ, được rồi, vậy tôi nghĩ tôi có thể đưa cô ấy đi."

배유빈

"Hả? Cái gì? Cậu đi đâu vậy?"

이지은

"Đây là nhà của em gái tôi trong mùa hè!"

배유빈

"Trời ơi, cậu bỏ rơi bạn thân nhất của mình giữa mùa hè sao?"

한여름

"Được rồi, vậy tôi nghĩ tôi cũng có thể đưa bạn đi."

이지은

"Vậy thì hãy mời cả bạn bè của bạn trai cô em gái mùa hè đó nữa!"

한여름

"Ji-eun, đi theo tôi lên sân thượng."

윤보라

Xin lỗi..

윤보라

Có điều gì đó mà con ngốc Yoon Bo-ra này không đăng tải...

윤보라

Suốt 6 ngày liền!!

윤보라

Ồ... xin lỗi...

윤보라

Xin lỗi..