Pourquoi êtes-vous ici ? [Toute l'année]
Épisode 4 | « Sommes-nous en couple ? »
« Waouh, tu es à l'école avec Park Jimin et Han Yeoreum en ce moment ?! » Un enfant qui passait
한여름
(Marmonnant) « ···Ha, c'est pour ça que je n'ai pas aimé ça. »
« Oh mon Dieu, vous sortez ensemble ? » Un enfant qui passait.
한여름
« Mais de quoi parlez-vous ? »
"Vous sortez ensemble ? Juste vous deux."
한여름
"??? C'est fou,"
« Non, ma sœur, c'est une sensation tellement agréable. »
한여름
«Quelle belle opportunité.»
한여름
"Entre, Hanareum."
한아름
« Oh, ma sœur ! »
한여름
"fermez-la."
한여름
«Quand comptes-tu aller à Hanareum ?»
한아름
"Avant que la cloche de réserve ne sonne~"
배유빈
"Hiver!!"
한여름
"sous."
한아름
"Hiver?"
한여름
« Surnom. Le contraire de l'été est l'hiver. »
한아름
« Ah. Je suis content que ma mère ne m'ait pas appelé Winter. »
한여름
« Oh là là ! »
배유빈
"L'hiver ! Hein ? Qui est à côté de toi ?"
한아름
« Ah, je suis Han Areum, la sœur cadette de Han Yeoreum ! »
배유빈
"Ah bon ? D'accord, d'accord."
배유빈
« Non non, Winter, tu sors vraiment avec Park Jimin ? »
한여름
« Devrais-je sortir avec toi ? »
배유빈
« Des rumeurs circulent selon lesquelles vous deux seriez en couple. »
한여름
"Ha, Hanareum."
한아름
"···Ahaha, vous n'avez plus de papier ? C'est tout pour le moment."
한여름
"Oh vraiment."
박지민
Y avait-il un petit frère ou une petite sœur née au solstice d'été dans l'intrigue ?
박지민
Pourquoi est-ce que je me souviens...
김태형
"Petit!"
박지민
"Hein ! Pourquoi ?"
김태형
« Pourquoi es-tu si surpris ? »
전정국
"Alors, que penses-tu de sortir avec Han Yeoreum ?"
박지민
« Qu'est-ce qu'ils racontent, que je ne sors pas avec lui ? »
전정국
« Hein ? Alors pourquoi ce matin… »
전정국
"Oh mon Dieu, êtes-vous né ?"
박지민
"fermez-la."
박지민
« Tu as passé toute la journée à regarder des séries ? »
박지민
Il y a un endroit comme ça à l'école aussi.
박지민
Pourquoi les garçons des livres jouent-ils au football pendant la pause déjeuner ?
박지민
Je suis tellement rassasié que je vais m'endormir.
"Hein ?! C'est la personne avec qui tu sors à Hanyeoreum ?!"
박지민
« Qui êtes-vous pour dire de telles choses… »
« Je suis étudiant en première année. »
이지은
«Voici Lee Ji-eun !»
이지은
"Monsieur, monsieur, est-il vrai que vous sortez avec Han Yeoreum ?"
박지민
« Bien sûr que non. Qui diable aurait répandu la rumeur que nous sortions ensemble… »
한아름
« Je l'ai payé... »
박지민
"·····."
박지민
« Je n'arrive même pas à la toucher. »
한아름
"Oh, unnie~"
이지은
"Summer Unnie~~"
한여름
« Ha, je ne peux vraiment pas. »
박지민
"·····."
박지민
J'ai l'impression d'être assise sur un lit d'épines.
박지민
Ce qui se passe, c'est que
한여름
« Park Jimin, je vais étudier à la bibliothèque. Tu veux y aller en premier ? Je te donnerai le mot de passe. »
박지민
« Non, je m’ennuie à y aller seule, alors je vais étudier un peu et ensuite je viendrai avec toi. »
한여름
«Ou presque.»
Grincer_
이지은
"Hein ?! Sœur Été !"
한여름
"Ji-eun, voici la bibliothèque."
한아름
« Hé, il y a une place ici ! »
한여름
"Espèce de salope, tu me dis de te baiser."
한아름
« Et tu me traites de salope devant ta petite sœur ? »
이지은
"Hé, vous deux, arrêtons-nous et étudions."
한아름
« Ton copain est venu étudier en plein été lui aussi ? »
한여름
« Ce n'est pas mon petit ami. »
박지민
« Je n'ai jamais eu de relation amoureuse en 18 ans... »
한아름
"Alors Hanyeoreum est votre premier amour ?"
이지은
« Oh là là~ tellement romantique~ »
한여름
"Oh, ce sont de vraies."
박지민
« Je ne suis pas son petit ami. Je suis venu ici aujourd'hui pour étudier et rentrer de l'école à pied avec elle. »
한아름
« N'est-ce pas...? »
한여름
"Ha, Park Jimin séjourne dans mon studio en ce moment ?"
이지은
« Oh mon Dieu, pourquoi ? »
이지은
« Peut-être que vous sortez ensemble et que vous vivez ensemble. »
한여름
« Est-ce l'intérieur d'un livre ? Le non-sens existe-t-il vraiment ? »
박지민
(chaud)
박지민
C'est écrit noir sur blanc dans le livre...
한여름
"Tais-toi et étudie."
이지은
« Ah, vous allez donc étudier tous les deux et rentrer ensuite ensemble ? »
한아름
"Oh mon Dieu, unnie, unnie, je veux aller chez toi."
한여름
« Oh là là, tu m'appelles sœur parce que tu veux venir chez moi. C'est pour ça que je te déteste. »
한아름
"Oh, unnie~"
이지은
"Summer Unnie~"
박지민
Voici ce qui s'est passé.
Grincer_
배유빈
« Oh là là, déjà des études en plein été ? »
배유빈
"Hein ? Un petit ami de la Saint-Jean ?"
한여름
« Oh, ce n'est pas mon petit ami. »
한아름
"Ma sœur~!"
한여름
« Oh, d'accord, je suppose que je peux simplement l'emmener. »
배유빈
« Hein ? Quoi ? Où vas-tu ? »
이지은
« C'est la maison de ma sœur d'été ! »
배유빈
« Oh mon Dieu, tu abandonnes ton meilleur ami en plein été ! »
한여름
"D'accord, je suppose que je peux t'emmener aussi."
이지은
« Alors amenons aussi les amis du petit ami de cette sœur d'été ! »
한여름
"Ji-eun, suis-moi sur le toit."
윤보라
Désolé..
윤보라
Il y a quelque chose que cette idiote de Yoon Bo-ra n'a pas mis en ligne...
윤보라
Pendant 6 jours entiers !!
윤보라
Oh... désolé...
윤보라
Désolé..