Why is your heart...a blade?
Why is your heart...a blade? (Episode 7)
김은아
Um... when are you coming...
김은아
But... if you want to do it nicely...
김은아
Is this enough?...
김은아
When are you coming? It's been 5 minutes -3-
박지민
Have you been waiting long?
박지민
let's go
김은아
? Practice is.....?
박지민
Do you usually bring it to practice?
김은아
no...
박지민
Well, today we're going to do some special practice.
박지민
Follow me
박지민
(grabs Eun-ah's wrist and leaves)
김은아
Uh...huh?
김은아
(dragged)
김은아
Isn't this... downtown?
김은아
How do you practice here!
박지민
Just follow me
김은아
?....Okay...just a moment!!
박지민
Do you know where this is?
김은아
Hongdae...?
박지민
Right lol
박지민
There's a performance going on over there. Let's go see it.
이보나
(Thump) Hey...
이보나
You're so handsome, can I have your number?
박지민
Let go (seriously)
이보나
Ji...Jimin oppa?
박지민
Let go
이보나
number
박지민
kkj
이보나
Number Joo-te-yeom♡♡♡
박지민
Sigh... so annoying...
김은아
..............
김은아
(walking to the other side)
이보나
?....Kim Eun-ah?....
이보나
Why are you with me?
박지민
Because she's my girlfriend
이보나
Are you two dating?
박지민
Don't you know when you see it?
박지민
Okay, I have to go to Eun-ah
이보나
If you give me your number, I'll turn it off nicely.
박지민
Get out of here dirty
이보나
number
박지민
Sigh.....010-Sweet Potato-Disappear
이보나
Hehehehe thank you♡♡
Went
박지민
Haha, you're so gullible. That's the coach's number. Haha.
박지민
First of all, Eunbi
박지민
uh!
박지민
Eunbi!
김은아
..........
박지민
what's the matter.....
김은아
Don't come.....
박지민
No?...I'm going
김은아
Don't come......
박지민
(grabs Eun-ah's hand)
김은아
Let go
박지민
Will this solve it? (side)
김은아
don't
박지민
Then do it like this
김은아
No....it's loose....let's go
박지민
Yeah... yeah
(awkwardly awkwardly)
박지민
I have to go see a show
김은아
uh.....
진행자
Hey! That handsome guy over there!
진행자
Come out and see!
박지민
J...Me?
진행자
He was the most handsome
진행자
Girlfriend! Do you have one?
박지민
Yes, there is.
진행자
It has to be on that face~
진행자
Do you have anything to show your girlfriend?
박지민
there is
진행자
Oh! Then let's take a look!
박지민
You are my blue mold~ You are my tri-colored cat~
김은아
"Wow.....Park" (inner thoughts)
진행자
Oh...yes! You're so good!
진행자
Your face...can you show me properly?
박지민
Sorry....that's a bit.....
관객
Huh? It's national team member Park Jimin!
진행자
Park Jimin?
박지민
Ah...ss
관객
Huh?! Seriously!
관객
It's Park Jimin!
박지민
this......
관객
Sign!!!!!! Oppa!!!!!!
김은아
Me and
I came out taking advantage of the confusion
김은아
What on earth were you thinking when you went in there!
박지민
I went in for you?
김은아
Sigh.....that kind of thing.....
김은아
"Ah! That's right" (inwardly)... Sorry
박지민
No.... haha
박지민
Should we go to the last course?
김은아
yes.....
김은아
Here... is...
박지민
I said it was a special practice...
박지민
Should I practice?
김은아
Oh! (excited)
박지민
Do you like it that much?
김은아
Because it was a dream I had...
박지민
Shall we practice? Partner?
김은아
uh!
김은아
But...skating...
박지민
I rented it in advance
김은아
Haha thanks
박지민
Should I do it?
김은아
uh!
Shushuk-- ssuk
박지민
I feel a little better now (mumble mumble)
김은아
Oh my gosh... Oppa...
박지민
Hey! He called me oppa.
김은아
// Can't you try this difficult move just once?
박지민
What action?
김은아
My brother threw me over his head
김은아
I'll spin in the air and come down
박지민
You! How dangerous is that!
김은아
I trust you, oppa
박지민
(heart pounding) uh...uh
김은아
Can you do it well?
박지민
Haa....Okay....(anxious)
Sweep---sweep
박지민
I'll start...
thrown upwards
김은아
uh?
(widely)
박지민
(grabbing Eun-ah) I told you it was dangerous
김은아
for a moment//
The princess hugs her so her faces are 5cm apart
김은아
Give it...down//
박지민
(Phew) Okay
김은아
I'll try one more time
박지민
If I do this one more time, my arm will break.
김은아
Am I too heavy?
박지민
No? Don't do it anymore~ You're in danger.
김은아
I'll land well this time, okay?
박지민
no
박지민
It's late now, let's go in.
김은아
Can't you do it just once?
박지민
I told you not to
김은아
I didn't want to do this...
김은아
Canal Eyes~ I want to do it one more time because Jimin Oppa is so annoying... Can you do it one more time? (Aegyo)
박지민
(Phew)
김은아
Ah.....ss(embarrassing)////
박지민
okay
김은아
uh?
박지민
let's do it.
김은아
really?
박지민
Is it real? Then is it fake?
김은아
he
Sweep~~sweep
박지민
Do
Whirik
김은아
Hot
박지민
uh?
박지민
success!
김은아
?(staggering)
박지민
This isn't it lol
박지민
Let's stop here for today
김은아
Yeah
박지민
be careful
김은아
Uh.....huh
박지민
let's go
plodding
박지민
How was your day?
김은아
hmm.....
김은아
It was okay
박지민
Why was it bad?
김은아
In the middle...because of Lee Bona
박지민
ah....
박지민
I'll make it better next time
김은아
No haha today was good haha
박지민
thank you-
박지민
And (pause)
김은아
?
박지민
Thank you for being my girlfriend
박지민
There are our dates and initials
김은아
..............
김은아
(sob)
박지민
Why are you trying to cry~
박지민
(Putting a ring on her hand)
박지민
Stop
김은아
Yeah....hehe
김은아
I... didn't prepare anything...
박지민
You yourself are a gift to me
김은아
what...///
박지민
(Interlocking hands) Let's go, girlfriend.
김은아
//yes
김은아
Later... I'll prepare more (in my heart)
김은아
I will express myself more...and not hurt you....I will not let you get stabbed by my knife (inner thoughts)
김은아
I'm sorry...thank you...I love you...Park Jimin (true feelings)