Pourquoi ton cœur est-il... une lame ?

Pourquoi ton cœur est-il… une lame ? (Épisode 7)

김은아

Euh... quand est-ce que tu viens...

김은아

Mais... si vous voulez le faire en douceur...

김은아

Est-ce suffisant ?...

김은아

Quand est-ce que tu arrives ? Ça fait 5 minutes -3-

박지민

Vous attendez depuis longtemps ?

박지민

allons-y

김은아

La pratique, c'est... ?

박지민

L'apportes-tu habituellement à l'entraînement ?

김은아

Non...

박지민

Eh bien, aujourd'hui, nous allons faire un exercice spécial.

박지민

Suis-moi

박지민

(Il saisit le poignet d'Eun-ah et s'en va.)

김은아

Euh... hein ?

김은아

(traîné)

김은아

N'est-ce pas... en centre-ville ?

김은아

Comment pratiquez-vous ici !

박지민

Suivez-moi

김은아

?... D'accord... juste un instant !!

박지민

Savez-vous où c'est ?

김은아

Hongdae...?

박지민

Ah oui, lol

박지민

Il y a un spectacle là-bas. Allons le voir.

이보나

(Bruit sourd) Hé...

이보나

Tu es tellement beau, puis-je avoir ton numéro ?

박지민

Lâchez prise (sérieusement)

이보나

Ji...Jimin oppa ?

박지민

Lâcher

이보나

nombre

박지민

kkj

이보나

Numéro Joo-te-yeom♡♡♡

박지민

Soupir... tellement agaçant...

김은아

..............

김은아

(en passant de l'autre côté)

이보나

?....Kim Eun-ah?....

이보나

Pourquoi es-tu avec moi ?

박지민

Parce que c'est ma copine

이보나

Vous sortez ensemble ?

박지민

Tu ne le sais pas quand tu le vois ?

박지민

Bon, je dois aller voir Eun-ah.

이보나

Si vous me donnez votre numéro, je le désactiverai gentiment.

박지민

Partez d'ici

이보나

nombre

박지민

Soupir… 010-Patate douce-Disparaître

이보나

Hehehehe merci♡♡

Est allé

박지민

Haha, tu es vraiment naïf. C'est le numéro de l'entraîneur. Haha.

박지민

Tout d'abord, Eunbi

박지민

euh!

박지민

Eunbi !

김은아

..........

박지민

quel est le problème.....

김은아

Ne venez pas...

박지민

Non ?... Je m'en vais

김은아

Ne venez pas...

박지민

(Il prend la main d'Eun-ah)

김은아

Lâcher

박지민

Est-ce que cela résoudra le problème ? (côté)

김은아

ne le faites pas

박지민

Procédez ensuite comme ceci.

김은아

Non… c’est lâche… allons-y

박지민

Ouais... ouais

(de façon maladroite)

박지민

Je dois aller voir un spectacle

김은아

euh.....

진행자

Hé ! Ce beau garçon là-bas !

진행자

Venez voir !

박지민

J...Moi ?

진행자

Il était le plus beau.

진행자

Chérie ! Tu en as une ?

박지민

Oui, il y en a une.

진행자

Ça doit être sur ce visage~

진행자

As-tu quelque chose à montrer à ta copine ?

박지민

il y a

진행자

Oh ! Alors voyons voir !

박지민

Tu es ma moisissure bleue~ Tu es mon chat tricolore~

김은아

« Waouh… Parc » (pensées intérieures)

진행자

Oh... oui ! Tu es tellement bon !

진행자

Ton visage… peux-tu me le montrer correctement ?

박지민

Désolé... c'est un peu...

관객

Hein ? C'est Park Jimin, membre de l'équipe nationale !

진행자

Parc Jimin ?

박지민

Ah...ss

관객

Hein ?! Sérieusement !

관객

C'est Park Jimin !

박지민

ce......

관객

Signe !!! Oppa !!!

김은아

Moi et

J'ai profité de la confusion pour sortir.

김은아

Mais à quoi pensiez-vous en entrant là-dedans !

박지민

Je suis entré pour toi ?

김은아

Soupir... ce genre de choses...

김은아

« Ah ! C'est vrai » (intérieurement)... Désolé

박지민

Non... haha

박지민

Devrions-nous aller au dernier cours ?

김은아

Oui.....

김은아

Ici...

박지민

J'ai dit que c'était une pratique spéciale...

박지민

Dois-je m'entraîner ?

김은아

Oh ! (excité)

박지민

Vous l'aimez tant que ça ?

김은아

Parce que c'était un rêve que j'ai fait.

박지민

On s'entraîne ? Partenaire ?

김은아

euh!

김은아

Mais... le patinage...

박지민

Je l'ai loué à l'avance

김은아

Haha merci

박지민

Devrais-je le faire ?

김은아

euh!

Shushuk-- ssuk

박지민

Je me sens un peu mieux maintenant (murmure)

김은아

Oh mon Dieu......frère....

박지민

Hé ! Il m'a appelé oppa.

김은아

// Ne pouvez-vous pas tenter ce mouvement difficile une seule fois ?

박지민

Quelle action ?

김은아

Mon frère m'a jeté par-dessus sa tête

김은아

Je vais tournoyer dans les airs et retomber.

박지민

Toi ! Quel danger !

김은아

Je te fais confiance, oppa

박지민

(Le cœur qui bat la chamade) euh... euh

김은아

Pouvez-vous bien le faire ?

박지민

Haa... D'accord... (anxieux)

Balayer---balayer

박지민

Je vais commencer...

lancé vers le haut

김은아

euh?

(largement)

박지민

(Saisissant Eun-ah) Je te l'avais dit, c'était dangereux

김은아

un instant//

Tenez la princesse de façon à ce que nos visages soient à 5 cm de distance.

김은아

Lâchez-le...

박지민

(Ouf) D'accord

김은아

Je vais réessayer une dernière fois.

박지민

Si je fais ça encore une fois, je vais me casser le bras.

김은아

Suis-je trop lourd(e) ?

박지민

Non ? N'en fais plus ! Tu es en danger.

김은아

Je vais bien atterrir cette fois-ci, d'accord ?

박지민

Non

박지민

Il est tard, entrons.

김은아

Tu ne peux pas le faire une seule fois ?

박지민

Je t'avais dit de ne pas le faire

김은아

Je ne voulais pas faire ça...

김은아

Canal Eyes~ J'ai envie de le refaire une fois parce que Jimin Oppa est tellement agaçant... Tu peux le refaire une fois ? (Aegyo)

박지민

(Ouf)

김은아

Ah... (gênant)

박지민

d'accord

김은아

euh?

박지민

faisons-le.

김은아

vraiment ?

박지민

Est-ce réel ? Alors est-ce faux ?

김은아

il

Balayage~~balayage

박지민

Faire

Whirik

김은아

Chaud

박지민

euh?

박지민

succès!

김은아

?(échelonnement)

박지민

Ce n'est pas ça lol

박지민

Arrêtons-nous ici pour aujourd'hui

김은아

Ouais

박지민

sois prudent

김은아

Euh... hein

박지민

allons-y

laborieux

박지민

Comment s'est passée ta journée?

김은아

Hmm.....

김은아

Ça allait

박지민

Pourquoi était-ce mauvais ?

김은아

Au milieu... à cause de Lee Bona

박지민

Ah...

박지민

Je ferai mieux la prochaine fois.

김은아

Non, haha, aujourd'hui c'était bien, haha

박지민

merci-

박지민

Et (pause)

김은아

?

박지민

Merci d'être ma copine

박지민

Voici nos dates et nos initiales.

김은아

..............

김은아

(sanglot)

박지민

Pourquoi essaies-tu de pleurer ?

박지민

(Il lui passe la bague au doigt)

박지민

Arrêt

김은아

Ouais... hehe

김은아

Je... n'ai rien préparé...

박지민

Tu es toi-même un cadeau pour moi

김은아

quoi...///

박지민

(Mains entrelacées) Allons-y, ma belle.

김은아

//Oui

김은아

Plus tard... je préparerai davantage (dans mon cœur).

김은아

Je m'exprimerai davantage... et je ne te blesserai pas... Je ne te laisserai pas être poignardé par mon couteau (pensées intérieures)

김은아

Je suis désolé... merci... je t'aime... Park Jimin (sentiments sincères)