Will We Be Able to Meet (Contest 2)
Jihoon's pain...
Jihoon went to meet the teacher!!??
indeed..
In the teacher's office...
지후니
Teacher, I have something to say.
선생님
Tell me~
지후니
I... that...
지후니
I don't think I'll be able to come to school this week.
선생님
why?
지후니
that is..
지후니
I'm a little sick...
지후니
I have surgery scheduled for this week...
지후니
I might not be able to come until next week...
선생님
Ah, I see..
선생님
Okay, first of all, I understand...
선생님
You can't come tomorrow either?
지후니
yes.
선생님
i get it..
선생님
Let's go.
지후니
Yes, sir! Thank you.
The next morning...
Chorong was almost late for school today.
박초롱
Jihoon isn't here today.
박초롱
Well... yesterday might have been a coincidence.
박초롱
You can't be late for school today!!
박초롱
Sister Nana!
박초롱
Hey, why isn't Jihoon here today?
The class bell rings...
Ding dong dang dong ding dong dang dong~~
선생님
Okay, it's class time.
선생님
Everyone be quiet!!
선생님
Okay, first I have something to say.
선생님
Jihoon in our class can't come to school until next week.
선생님
It disappeared.
박초롱
Why? Teacher!!??
선생님
Ah.. that..
선생님
Jihoon had to have surgery.
선생님
They didn't tell me what kind of illness it was.
박초롱
Ah~..
박초롱
'Gulkuna..'
선생님
Jihoon's partner, Chorong, receives Jihoon's invitation.
선생님
Jihoon, put it away in the drawer.
박초롱
Yes, sir.
선생님
Today's first period class will be held in the playground.
선생님
I'll give you all gym clothes.
선생님
Today we're having a match!
선생님
From now on, we will decide on a pair!
선생님
Let's pair up in pairs!
박초롱
Um...who should I pair up with?
초롱이 친구1
Chorong! Here! Pair up with me!
박초롱
Huh? Yeah!
초롱이 친구1
Wow~~ Nice to meet you, friend!!
박초롱
Were you in our class too?
초롱이 친구1
Then!! You didn't know?
박초롱
Oh, sorry..
초롱이 친구1
It's okay!! That could be possible!!
초롱이 친구1
Yesterday was the first day of the new semester!!
선생님
Once everyone has chosen a pair, gather in front of the teacher!!
학생들
yes!!!
선생님
Okay! First up is Chorong, ♤♤ and ☆☆, ♧♧.
선생님
Ready the ground!!!
박초롱
Hot two!
초롱이 친구1
Hot two!
박초롱
Let's speed it up a little more!!
초롱이 친구1
Yeah! Hot two hot two!
박초롱
yes!
초롱이 친구1
We won!!
박초롱
Yay!!
Okay, that's it for today's class!
선생님
Everyone disperse!
학생들
yes!!
박초롱
Ha... Today was really hard.
초롱이 친구1
Chorong! Let's go together!
박초롱
okay!
박초롱
By the way, do you know where Jihoon's hospital is?
초롱이 친구1
All the kids in our class know.
박초롱
Is that so?
초롱이 친구1
Oh!! I guess you didn't hear what the teacher said earlier.
초롱이 친구1
You said it was a special hospital.
박초롱
Ah~~
박초롱
That's right~~
박초롱
I hope you give birth quickly and come back~
초롱이 친구1
why?
초롱이 친구1
You really like Jihoon?!?!
박초롱
No!! No!!
박초롱
I'm saying this because I'm worried.
박초롱
Because Jihoon is my match!!
초롱이 친구1
Oh my~~!
박초롱
Don't think strangely!!~~
초롱이 친구1
I know lol
박초롱
Bye!!
초롱이 친구1
Bye! See you tomorrow!
박초롱
ok!